El boleto que explotó

El billete que explotó es una novela de 1962 del autor estadounidense William S. Burroughs , publicada por Olympia Press y posteriormente por Grove Press en 1967. Junto con La máquina blanda y Nova Express , forma parte de una trilogía, conocida como la Trilogía Nova , creada mediante la técnica del cut-up , aunque para este libro Burroughs empleó una variante llamada método de «plegamiento». La novela es un relato anárquico sobre el control mental mediante medios psíquicos , electrónicos , sexuales , farmacéuticos , subliminales y otros. ^{[ 1 ]} Fragmentos de los otros dos libros e incluso de este aparecen de forma reorganizada y se repiten con frecuencia. Esta obra es significativa para los seguidores de Burroughs, ya que describe su idea del lenguaje como un virus y su filosofía de la técnica del cut-up. ^{[ 2 ]} También muestra el uso de la técnica del cut-up por parte de los personajes dentro de la historia. El libro "El billete que explotó" sienta las bases de las ideas de Burroughs sobre la revolución social a través de la tecnología, que más tarde detallaría en su ensayo " La revolución electrónica" .

La edición revisada publicada en 1967 era un 50 % más larga que la original, ya que Burroughs añadió más material y un apéndice. En 2014, Grove Press publicó una edición «Restaurada», editada por Oliver Harris , que incluía varias correcciones, una introducción y extensas notas. La introducción, que establecía la historia del manuscrito, mostraba que Burroughs escribió El billete después de La máquina blanda y antes de Nova Express , y argumentaba que la trilogía desafiaba cualquier secuencia fija.

El billete que explotó continúa las aventuras del agente Lee en su misión de investigar y subvertir los métodos de control mental utilizados por The Nova Mob, una banda de criminales intergalácticos que pretenden destruir la Tierra.

Del libro:

"La técnica básica de la nova es muy simple: crear siempre tantos conflictos irresolubles como sea posible y agravar siempre los conflictos existentes. Esto se logra depositando en un mismo planeta formas de vida con condiciones de existencia incompatibles. Por supuesto, no hay nada "malo" en ninguna forma de vida en particular, ya que "malo" solo se refiere a conflictos con otras formas de vida. La cuestión es que estas formas de vida no deberían estar en el mismo planeta. Sus condiciones de vida son básicamente incompatibles en su forma actual, y es precisamente el trabajo de la turba de la nova asegurarse de que permanezcan en su forma actual, crear y agravar los conflictos que conducen a la explosión de un planeta, es decir, a la nova."

• Una frase del libro, "El lenguaje es un virus del espacio exterior", sirvió de inspiración para la canción de Laurie Anderson , "Language is a Virus from Outer Space - William S. Burroughs", compuesta originalmente para su obra escénica United States . Con el título abreviado de "Language is a Virus", la canción se interpretó en su película-concierto de 1986, Home of the Brave , en la que también apareció Burroughs.
• El grupo Miranda Sex Garden toma su nombre de la novela.