L'Histoire du soldat

Joseph Duprat, el Soldado, camina exhausto hacia su ciudad natal en un permiso de 15 días , con su mochila a cuestas. (Marche du soldat / La marcha del soldado). Descansa junto a un arroyo. De su mochila saca su medallón de la suerte de San José, luego un espejo, después una foto de su prometida y finalmente su violín. Empieza a tocar. (Petits airs au bord du ruisseau / Melodías junto al arroyo) . El Diablo aparece disfrazado de anciano que lleva una red para mariposas. Joseph no lo nota, pero continúa tocando. El Diablo se acerca sigilosamente por detrás y lo asusta.

El Diablo le pide a José que le venda su violín, pero este se niega. Le ofrece un libro que, según dice, le traerá una riqueza incalculable. José afirma no saber leer, pero el Diablo lo convence de que vale más que su violín barato. Mientras José intenta leer en voz alta y comprender el libro, se da cuenta de que predice el futuro de la bolsa . Acepta la oferta del Diablo de pasar tres días en su casa, rodeado de lujos, para aprender sobre el libro y enseñarle a tocar el violín. Tras llegar a un acuerdo, el Diablo se lleva a José a casa. ( Reprise: Marche du soldat)

Una vez en su pueblo natal, José nota algo extraño: todos huyen al verlo. Llega a casa de su prometida y la encuentra con su marido y sus hijos. Finalmente, se da cuenta de que han pasado tres años, no tres días, y que sus antiguos vecinos y amigos creen que es un fantasma. (Pastorale )

José ve al Diablo disfrazado de comerciante de ganado y lo confronta. El Diablo intenta calmar a José recordándole el poder del libro: José comenzó como vendedor ambulante, pero con el conocimiento adquirido en el libro rápidamente amasó una gran fortuna. El Soldado se da cuenta de que esta riqueza no significa nada. Lo único que desea es lo que tenía antes, las cosas que todos los demás poseen. (Reprise: Petits airs) . Agitado, hojea el libro buscando una solución, sin éxito.

Llega el Diablo, ahora disfrazado de anciana vendedora ambulante. Ofrece a la venta un medallón de la suerte, un espejo, el retrato de una mujer y, finalmente, un violín. José se dispone a comprar el violín, pero al entregárselo descubre que ya no puede tocarlo: no emite ningún sonido. (Reprise: Petits airs) . Lo arroja lejos y rompe el libro.

José abandona su hogar sin nada y marcha por la ciudad. (Reprise: Marche du soldat) . Llega a una posada donde oye que la hija del rey está enferma y que quien la levante de su lecho recibirá su mano en matrimonio. Se dirige al palacio. (Marche royale / Royal March) .

El Diablo ya está en el palacio disfrazado de virtuoso violinista. José da la vuelta a unas cartas y se anima al ver que todas son corazones. El Diablo se hace notar, aferrando el violín a su pecho y burlándose de José. El Narrador le informa a José que el Diablo aún lo controla porque él conserva su dinero, y que si logra perderlo todo contra él en una partida de cartas, será libre.

El soldado hace esto. Luego toma el violín y toca. (Petit concert / Pequeño concierto) . Marcha triunfalmente hacia las aposentos de la princesa, donde toca otra melodía. Milagrosamente, la música la reanima y comienza una secuencia de danzas. (Trois danses / Tres danzas: Tango, Vals, Ragtime) .

Mientras los dos se abrazan, llega el Diablo, ahora sin disfraz por primera vez. José protege a la Princesa. Se da cuenta de que puede vencer al Diablo tocando su violín. (Danza del Diablo) . Incapaz de resistir la música, el Diablo comienza a contorsionarse, se agota y cae al suelo. José toma la mano de la Princesa y juntos arrastran al Diablo antes de caer en los brazos del otro. (Pequeño coro) .

Pero el Diablo asoma la cabeza y comienza a atormentar a la pareja, advirtiéndoles que José no puede abandonar el palacio sin que el Diablo vuelva a controlarlo. (Couplets du diable / The Devil's Couplets) .

• 28 de septiembre de 1918: Lausana , Suiza. Dirección musical: Ernest Ansermet . Reparto: Gabriel Rosset como el Soldado, Jean Villard como el Diablo (con diálogos) y Elie Gagnebin como el Narrador. Coreografía de Georges Pitoëff , quien también interpretó el papel del Diablo junto a su esposa Ludmilla como la Princesa. Escenografía y vestuario de René Auberjonois .

• 1920: Suite de concierto, Londres, dirigida por Ernest Ansermet .
• 1926: Primer estreno completo, Newcastle upon Tyne , dirigido por Edward Clark .
• 1927: Tres representaciones más con puesta en escena completa en Londres. ^{[ 15 ]}
• 1971, 1975, 1996, 2001, 2008, 2018: Actuaciones en los BBC Proms . ^{[ 16 ]}

• 1924: Primer estreno completo en París, producido por Sergei Diaghilev .

• 1924: Frankfurt y Wiesbaden, dirigida por Otto Klemperer .

• 1978: Versión de ballet, Ópera de la Ciudad de Nueva York , Teatro Estatal de Nueva York , Lincoln Center . Dirigida por Frank Corsaro y Gardner Compton (quien también fue el coreógrafo), con dirección musical de Imre Palló . Diseño escénico y de vestuario de Victor Capecce; diseño de iluminación de Ken Billington . Barry Bostwick interpretó el papel principal y Mercedes Ellington a la Princesa . John Lankston y los bailarines de la Ópera de la Ciudad de Nueva York completaron el reparto. Presentada en un programa triple con La voix humaine y The Impresario . ^{[ 17 ]}
• 1981: Estreno de Suite de L'Histoire du Soldat , creada por el maestro de ballet Peter Martins para el New York City Ballet , en el New York State Theater , Lincoln Center , el 30 de enero. Elenco original: Darci Kistler , Kyra Nichols , Ib Andersen , Heather Watts , Jean-Pierre Frohlich , Victor Castelli, Bart Cook y Daniel Duell . ^{[ 18 ]}
• 1987: Reposición del ballet de Martins. ^{[ 19 ]}
• 1999: Nueva reposición del ballet de Martins, reseñada por Jack Anderson . ^{[ 20 ]}

• 1949: Versión narrada, Festivales de Montreal .
• 1955: Versión escenificada, Festival Shakespeareano de Stratford , dirigida por Douglas Campbell . Diseño de vestuario de Clarence Wilson. Lillian Jarvis como la Princesa, Marcel Marceau como el Diablo, Douglas Rain como el Soldado, narrado por William Needles .

• 8 de junio de 1973: Puesta en escena parcial a cargo de la Orquesta Sinfónica Nacional de Costa Rica . Dirigida por Gerald Brown, con María Jimena Lasansky como bailarina principal. Presentada en el Teatro Nacional de Costa Rica.
• 27 de octubre de 2020: Puesta en escena completa interpretada por la Orquesta Sinfónica Nacional de Costa Rica . Dirigida por Alejandro Gutiérrez en el Teatro Melico Salazar ^{[ 21 ]}
• 29 de octubre de 2020: Suite de concierto interpretada por la Orquesta Sinfónica de Heredia . Dirigida por Eddie Mora en el Teatro Nacional de Costa Rica. ^{[ 22 ]}

• En 1983, Bil Baird creó su última obra de títeres basada en L'Histoire antes de su muerte en 1987. ^{[ 27 ]}
• En 1986, se estrenó en el Kennedy Center una adaptación musical titulada "A Good Life" , con libreto y letras de Jeff Moss y música de Stanley Silverman . Dirigida por AJ Antoon , el reparto incluyó a Marion J. Caffey, Sara Carbone, Karen Culliver, Marc Stephen DelGatto, Mark Enis, Laura Kenyon, David Schramm , Gordon Stanley y Greg Zerkle. ^{[ 28 ]}

• En 1993, el novelista y dramaturgo estadounidense Kurt Vonnegut reelaboró ​​el libreto para convertirlo en una historia sobre el soldado Eddie Slovik , de la Segunda Guerra Mundial , el primer soldado del ejército estadounidense ejecutado por deserción desde la Guerra Civil . ^{[ 29 ] [ 30 ]}
• En 2002, Joan Sanmartí grabó una versión de jazz con arreglos para septeto de guitarra eléctrica , saxofón tenor / clarinete / clarinete bajo , trompeta / fliscorno , violonchelo , acordeón , contrabajo y batería , incluyendo improvisaciones solistas de la mayoría de los intérpretes. ^{[ 31 ]}
• En enero de 2006, Rebecca Lenkiewicz y Abdulkareem Kasid crearon una versión ambientada en Irak y puesta en escena por Andrew Steggall en The Old Vic . ^{[ 32 ]}
• En 2008, el escritor inuk Zebedee Nungak tradujo el libreto al inuktitut para su interpretación en la gira de la Orquesta Sinfónica de Montreal por Nunavik (la tierra natal de los inuit en Quebec ), dirigida por Kent Nagano . ^{[ 33 ]}
• En 2022, la Orquesta Sinfónica de la Península de Los Altos, California, encargó a la dramaturga Carol Wolf la redacción de un libreto actualizado para A Soldier's Tale . Se estrenó el 13 de noviembre de 2022. ^{[ 34 ]} Su versión narra la historia de un soldado estadounidense que se encuentra con la Muerte en el camino en Irak, con coreografía de Arielle Cole e interpretada por la compañía ArcTangent de Cole. ^{[ 35 ] [ 36 ] [ 37 ]}
• En 2024, la poeta Titilope Sonuga escribió Sankofa: The Soldier's Tale Retold , interpretada por el Art of Time Ensemble en Toronto . Esta versión narra la historia de un soldado ficticio del Batallón de Construcción n.° 2 , el único batallón canadiense compuesto por soldados negros que sirvió en la Primera Guerra Mundial, y sus luchas por ser aceptado en el ejército y el trauma que sufrió posteriormente, al recuperar lo olvidado (el concepto africano de Sankofa ). ^{[ 38 ]}
• En 2026, la Universidad Nacional de Costa Rica adaptó la obra trasladando la historia a un contexto marcado por el crimen organizado y la violencia contemporánea. Fue dirigida por Gabrio Zapelli y contó con un elenco interdisciplinario de actores, bailarines y músicos. La obra reinterpretó los temas originales de la guerra, la ambición y el compromiso moral a través de un contexto costarricense. Se representó seis veces: tres en el Teatro de Danza de Costa Rica (12, 13 y 14 de junio) y tres en el Teatro Atahualpa del Cioppo (19, 20 y 21 de junio). ^{[ 39 ]}

• En 1984, el animador RO Blechman creó una versión animada para la temporada 11 de Great Performances de PBS . Max von Sydow prestó su voz al Diablo. ^{[ 40 ] [ 41 ]} Esta producción se lanzó en VHS al año siguiente y en DVD en 2004. ^{[ 42 ]}

• En 2022, se emitió en BBC Four una adaptación de L'Histoire du soldat , titulada The Soldier's Tale , con una nueva traducción de Jeremy Sams . La producción, de 59 minutos de duración, fue dirigida por Dominic Best, con música interpretada por The Hallé y dirigida por Sir Mark Elder . El reparto incluía a Richard Katz como narrador, Martins Imhangbe como el Soldado, Mark Lockyer como el Diablo y Faith Prendergast como la Princesa. ^{[ 14 ]}