El Molino Rojo

The Red Mill es una opereta escrita por Victor Herbert , con libreto de Henry Blossom . La historia, de tono farsesco, trata sobre dos artistas de vodevil estadounidenses que causan estragos en una posada de los Países Bajos, interfiriendo en dos matrimonios; pero todo termina bien. El musical se estrenó en Broadway el 24 de septiembre de 1906 en el Teatro Knickerbocker y se representó durante 274 funciones, con los comediantes Fred Stone y David C. Montgomery como protagonistas . También se presentó en Londres y realizó una extensa gira, y en 1945 tuvo una exitosa reposición en Broadway. The Red Mill incluye las famosas canciones "Every Day is Lady's Day with Me", "The Streets of New York", "You Never Can Tell About a Woman" y "Because You're You".

En un pueblo de los Países Bajos, dos artistas de vodevil estadounidenses, Con y Kid, que han estado viajando por Europa pero ansían volver a Nueva York, se encuentran varados sin un centavo en una pequeña posada. Mientras los pintores y sus modelos cantan sobre las dificultades de ser un artista pobre, las modelos intentan convencer a los pintores de que dejen su trabajo y se diviertan un poco ("By the Side of the Mill"). Al oír las quejas de las modelos, Tina señala que al menos las chicas tienen novios. Inspirada por este comentario, Flora confiesa que anhela que su pintor le diga que la ama y que algún día se casará con ella ("Loved But Me"). Con y Kid intentan escabullirse de la posada sin pagar la cuenta, pero son descubiertos y enviados a la cárcel. Sin embargo, Willem, el posadero, se apiada de ellos y les consigue trabajo en la posada para saldar su deuda.

La hija del alcalde, Gretchen, está enamorada del capitán Doris van Damm. Sin embargo, su padre desea que se case con el gobernador de Zelanda. Con y Kid acceden a ayudar a Gretchen y al capitán a fugarse, pero Willem lo oye y se lo cuenta al alcalde, quien encierra a Gretchen en el molino. Los estadounidenses intentan rescatarla mientras el alcalde finaliza los preparativos para una boda inmediata. Conspirando con Tina, los dos estadounidenses finalmente ayudan a Gretchen a escapar. En la celebración de la boda (a la que falta la novia), Con y Kid aparecen disfrazados de Sherlock Holmes y Watson, y "ayudan" al alcalde a encontrar a su hija. Bertha reemplaza a Gretchen como novia, ya que el gobernador fue su amor de la infancia. Cuando se revela la identidad de Bertha, resulta que el capitán Van Damm es heredero de una gran fortuna, y su padre permite que Gretchen se case con él. Los estadounidenses finalmente pueden regresar a casa en Nueva York.

• Con Kidder, Kid Conner, dos estadounidenses "haciendo las paces" en Europa : Fred Stone y David Montgomery.
• Burgomaestre Jan van Borken, de Katwyck-aan-Zee - Edward Begley

• Bertha, su hermana – Allene Crater
• Gretchen, su hija – Augusta Greenleaf
• Willem, posadero del "Molino Rojo" – David L. Don
• Tina, su hija – Ethel Johnson
• Capitán Doris van Damm – Joseph M. Ratliff
• Flora, modelo de pintores – Connie Eastman
• Franz, el sheriff de Katwyck-aan-Zee – Charles Dox
• El gobernador de Zelanda – Neal McCay
• Joshua Pennyfeather, un abogado inglés – Claude Cooper
• La condesa de la Fère, una automovilista – Juliette Dika

El espectáculo se presentó en ensayos en varias ciudades del norte del estado de Nueva York y en Montreal, Canadá. ^{[ 1 ]} Para la producción original de Broadway en 1906, el productor Charles Dillingham hizo historia en el teatro al colocar frente al Teatro Knickerbocker un molino de viento rojo giratorio, impulsado e iluminado por electricidad. Este fue el primer letrero luminoso móvil de Broadway. La producción de Broadway cerró el 29 de junio de 1907, antes de iniciar la gira. ^{[ 1 ]}

En 1927, Marion Davies protagonizó una versión muda de la obra , dirigida por Roscoe "Fatty" Arbuckle bajo el seudónimo de William Goodrich. La situación de Gretchen y el Capitán se conserva de la opereta, pero se convierte en una subtrama. El personaje de Davies fue creado específicamente para la película.

La opereta se reestrenó el 16 de octubre de 1945 en el Teatro Ziegfeld y se representó durante 531 funciones. Fue producida por Hunt Stromberg Jr. y contó con Michael O'Shea , Eddie Foy Jr. , Juli Lynne Charlot , Eddie Dew , Charles Collins , Odette Myrtil y Hal Price . ^{[ 2 ]} Jack Whiting reemplazó a O'Shea como Con Kidder ^{[ 3 ]} al menos una vez, el 18 de febrero de 1946. ^{[ 4 ]}

En 1945, Decca Records grabó seis temas (en tres discos de 10 pulgadas a 78 RPM). La grabación contó con la participación de Eileen Farrell , Wilbur Evans y Felix Knight, acompañados por un coro y una orquesta dirigidos por Jay Blackton. Este álbum fue reeditado en una cara de un LP de 12 pulgadas ( Babes in Toyland estaba en el reverso) en 1957. Esta edición se mantuvo en circulación hasta 1969. Tras una larga ausencia del catálogo, Decca Broadway reeditó el álbum completo en CD (nuevamente junto con Babes ) en 2002.

También en 1945, RCA Victor lanzó un álbum basado en la exitosa reposición de Broadway, pero utilizando cantantes de estudio (y la orquesta de Al Goodman ) en lugar del elenco original. Estos ocho temas destacados fueron publicados en LP por RCA Victor (1951) y por su sello económico RCA Camden (1958), pero no han estado disponibles en ningún formato desde 1960.

Un álbum de Capitol protagonizado por Gordon MacRae se publicó como parte de una serie de grabaciones basadas en el popular programa Railroad Hour de MacRae, que presentaba operetas y musicales en formato breve. Fue dirigido por Carmen Dragon . El primer lanzamiento en 1954 fue un LP de 10 pulgadas [Capitol Records L-530 y FBF-530 (caja de 2 EP)]. Fue reeditado en 1955 en una cara de un LP de 12 pulgadas con Naughty Marietta en el reverso [Capitol T-551]. Esta versión fue lanzada en CD en 2008 como The Music of Victor Herbert (Anteater Records AECD-1004), junto con selecciones de Naughty Marietta y Sweethearts . ^{[ 5 ]}

Reader's Digest realizó una grabación estéreo para su álbum de 1963, Treasury of Great Operettas . Cada una de las 18 operetas incluidas está condensada para ocupar una cara del LP. Las selecciones de Red Mill de Reader's Digest también se han reeditado en CD.

En la década de 1920, Chandler Goldwaithe "grabó" fragmentos de The Red Mill en un rollo de papel para usarlo en un órgano automático EM Skinner. JAV Recordings lanzó un CD con esta grabación reproducida en un órgano Skinner de 1929 en 2001.

En 2001, la Ohio Light Opera (OLO) encargó a Quade Winter una nueva edición crítica de la ópera , basada en los manuscritos originales del compositor que se conservan en la Biblioteca del Congreso . Ese mismo año , Albany Records publicó una grabación completa de esta edición de la OLO . ^{[ 6 ]}

• Sinopsis y otra información sobre The Red Mill de Musicaltheatreguide
• Información sobre The Red Mill de Musicalheaven.com
• Sinopsis y otra información del sitio web RVCO.org
• Perfil de The Red Mill en la Guía de Teatro Musical.

• El molino rojo en labase de datos de Broadway en Internet
• Partitura vocal
• Información sobre fragmentos de películas de 1907
• Registro del director de escena de The Red Mill (1906–1908) en la Sociedad Histórica de Nueva York.