La línea Onedin

La primera temporada se emitió del 15 de octubre de 1971 al 28 de enero de 1972 (15 episodios de 50 minutos).

La serie comienza en Liverpool en 1860 , cuando el capitán James Onedin, de 28 años, funda una nueva compañía naviera, casándose para ello con una solterona mayor, Anne, de 30 años, hija del propietario de la goleta Charlotte Rhodes . ^{[ 4 ]} Se presentan los personajes principales y la historia. La narración se desarrolla en torno a acontecimientos históricos contemporáneos, como un brote de filoxera que afecta la producción de vino portugués, incorporando hechos reales al drama familiar ficticio.

La segunda temporada se emitió del 17 de septiembre al 31 de diciembre de 1972 (14 episodios de 50 minutos).

La tercera temporada se emitió del 21 de octubre de 1973 al 27 de enero de 1974 (13 episodios de 50 minutos).

La cuarta temporada se emitió del 25 de abril al 27 de junio de 1976 (10 episodios de 50 minutos).

La quinta temporada se emitió del 26 de junio al 28 de agosto de 1977 (10 episodios de 50 minutos).

La sexta temporada se emitió del 18 de julio al 17 de septiembre de 1978 (10 episodios de 50 minutos).

La séptima temporada se emitió del 22 de julio al 23 de septiembre de 1979 (10 episodios de 50 minutos).

La octava temporada se emitió del 31 de agosto al 26 de octubre de 1980 (9 episodios de 50 minutos).

James Onedin ( Peter Gilmore ), el hijo menor de Samuel Onedin, un avaro proveedor de barcos , dejó su tienda y su dinero a su hijo mayor, Robert, y algunos consejos a James. Era un capitán de barco de 28 años, sin un céntimo, con aspiraciones de alcanzar mayores logros. Para convertirse en armador, se casa con Anne Webster, que tiene más de 30 años, varios años mayor que él. Ella es la hija soltera del capitán Joshua Webster ( James Hayter ), propietario de la goleta de velas mayores Charlotte Rhodes . Al principio, se trata simplemente de una transacción comercial por parte de Onedin y una solución pragmática a la soltería por parte de Anne; pero poco a poco se desarrolla una relación más afectuosa.

Tras la muerte de Anne durante el parto, más de once años después (al final de la segunda temporada), James llegó a amarla profundamente. Su retrato siguió ocupando un lugar destacado en su casa durante muchos años.

Varios años después, James considera dos posibles candidatas para sustituirla: la rica viuda emancipada Caroline Maudsley y la joven heredera Leonora Biddulph ( Kate Nelligan ), siendo finalmente rechazada por ambas.

Tras un noviazgo lento pero intenso, finalmente se casa con la institutriz de su hija , Letty Gaunt ( Jill Gascoine ). La tragedia golpea en el primer año de matrimonio cuando ella, para desgracia de James, queda embarazada. El recuerdo de la muerte de Anne siempre ha permanecido presente en su mente. Poco después, Letty también muere de difteria .

En la última temporada, James está casado con su tercera esposa, la exótica Margarita Juárez, y ya es abuelo. Es incriminado por robo y encarcelado. Es liberado cuando Elizabeth, Baines y Samuel descubren pruebas que demuestran su inocencia. Tras su liberación, se embarca de nuevo con el capitán Baines en un viaje de negocios a Sudamérica, estabilizando su vida durante los siguientes 20 años, solo para encontrarse con Margarita como polizona. En el viaje de regreso, ella revela que está embarazada y que, al igual que Baines como capitán de carga, no puede atender el parto, por lo que el cocinero se encarga de ello. Nace un niño, y tanto la madre como el bebé están bien. James le pone al niño el nombre de William, en honor al capitán Baines. Al final de la serie, James tiene unos sesenta y tantos años o más.

James es un hombre carismático pero moralmente ambiguo, siempre buscando la manera de sacar provecho de cualquier situación. Parece considerarse divertido. Sus acciones suelen provocar rupturas con sus familiares y allegados.

Anne Onedin (de soltera Webster) ( Anne Stallybrass ) es la hija soltera del capitán Joshua Webster. A mediados de la década de 1850 (antes del comienzo de la serie), esperaba casarse con su amado Michael Adams. Sin embargo, él nunca regresó de su primer viaje por mar a bordo del "Star of Morn". Anne ahora tiene poco más de treinta años y, tras la muerte de su padre, no tiene más esperanzas que vivir de la caridad de amigos o en el asilo de pobres . Tras rechazar la oferta de James de formar una sociedad comercial con su padre, el capitán Webster, le propone matrimonio y contrae matrimonio con él, plenamente consciente de que se trataba de una transacción comercial. Acompaña a James a Portugal en su primer viaje a bordo del "Charlotte Rhodes", el día de su boda. Posteriormente, viajará con James en muchos de sus viajes, incluyendo Australia, los Estados Confederados de América , África Oriental y China.

Los celos de James se avivan cuando regresa con su segundo barco, el clíper "Pampero", y descubre que el antiguo pretendiente de Anne, Michael Adams, ha vuelto tras haber desertado al creer erróneamente que lo estaban convirtiendo en chivo expiatorio del asesinato del primer oficial del "Star of Morn". Adams se enrola en el siguiente viaje del "Pampero" con James y Anne, donde la conciencia de ella se ve afectada cuando James encubre una muerte ocurrida a manos de Adams.

Anne es la conciencia de James y, cuando ya no soporta su despiadado comportamiento en los negocios, lo abandona a su suerte en los barrios marginales de Liverpool, donde vive en la miseria, lo que afecta gravemente su salud. Se reencuentran tras un brote de fiebre amarilla en Liverpool.

Después de que James gasta el dinero prometido para su nueva casa en comprar otro barco, el "Maria da Gloria", Anne sufre un aborto espontáneo, provocado por llevar carbón de la bodega a la cocina. Este suceso lo lleva a vender algunas acciones de la Onedin Line a Lord y Lady Lazenby para financiar una elegante casa nueva para Anne. Como opina el capitán Webster, "por culpa".

Tras reconciliarse con James, lo acompaña a China en su intento por recuperar el control de la línea Onedin. Durante el viaje, ignora la advertencia del médico de no quedar embarazada, sabiendo cuánto desea James un hijo y heredero, y, después de un difícil viaje de regreso desde China, muere al dar a luz a una hija, Charlotte, menos de doce meses después de su aborto espontáneo anterior.

William Baines ( Howard Lang ), primer oficial de James. Anne le enseñó a leer y escribir, se convirtió en capitán y sirvió en todos los barcos de Onedin. Horrorizado por los negocios de Onedin y el trato que daba a las tripulaciones, aunque estaba dispuesto a usar la fuerza para mantener la disciplina, se marchó a trabajar para una naviera rival durante un tiempo, pero regresó con Onedin.

Otro desacuerdo lleva a Baines a comprar su propio barco, pero un incendio lo destruye y mata a Tom, un muchacho al que él y James acogieron primero como grumete y luego como aprendiz . Culpando a James, se marcha de nuevo y es engañado para participar en un complot para incriminar a James por robo. Luego ayuda a limpiar el nombre de James. En su último viaje juntos, Margarita, la esposa de James, da a luz a un hijo, a quien llaman Baines en su honor.

Lady Fogarty, Elizabeth Fogarty (de soltera Onedin, antes Frazer) ( Jessica Benton ), la volátil hermana de James, trabaja en la tienda de su padre. Está prometida informalmente con el marinero Daniel Fogarty ( Michael Billington ). Sin embargo, no le atrae la idea de ser la esposa de un capitán de barco y anhela algo mejor. Se siente atraída por las atenciones del adinerado Albert Frazer ( Philip Bond ), desarrollador de tecnología naval y heredero de los astilleros Frazer, una conexión que James pronto aprovecha en su propio beneficio. Tras un apasionado encuentro a bordo del "Charlotte Rhodes" con Daniel Fogarty, queda embarazada. Ignorando los consejos de su familia, se fuga con Albert. Elizabeth da a luz a un hijo, William Frazer, a quien inicialmente intentó criar como hijo de Albert. La verdadera paternidad de William se revela accidentalmente por Robert, el hermano de James, en la fiesta del primer cumpleaños del niño. Albert acepta criar a William como si fuera suyo.

El matrimonio es infeliz. Albert inicia una relación con la cantante de music hall Carrie Harris. Poco antes de la muerte de Anne, los Frazer comienzan los trámites de divorcio, pero luego se reconcilian. Albert viaja frecuentemente por negocios y finalmente se establece en Sudamérica, donde fallece varios años después. Elizabeth regresa con el ahora casado Capitán Fogarty. Al final de la tercera temporada, Elizabeth planea fugarse con él a Australia, hasta que le informan que sus planes serán financiados con dinero que legítimamente pertenece a su esposo . Tras vender su casa, no le queda más remedio que mudarse con su suegro.

El padre de Albert, Jack Frazer ( John Phillips ), fallece, dejando sus astilleros y su línea naviera a Elizabeth para que William los herede al alcanzar la mayoría de edad, de modo que el apellido Frazer perdure. Se descubre que William es hijo de Daniel Fogarty. Elizabeth demuestra una sorprendente eficacia al frente de la línea naviera Frazer y de los astilleros Frazer. Posteriormente, inicia una relación con su empleado, Matt Harvey. Dieciséis años después de su partida, Daniel Fogarty regresa de Australia, donde ha amasado una fortuna, y se casa con Elizabeth, a quien aún ama, para que ayude y asesore a su hijo, quien conserva el apellido Frazer.

Elizabeth y Daniel se distanciaron debido a las diferencias en sus intereses comerciales. Él ascendió en la política hasta convertirse en embajador en Turquía , pero ella se negó a acompañarlo y permaneció al frente de Frazer's. Con el tiempo, se vislumbró una reconciliación entre Elizabeth y Daniel, quienes intercambiaron cartas, y Daniel renunció a su cargo de embajador. A su regreso a Liverpool, su barco sufrió una colisión y fue declarado desaparecido.

Robert Onedin ( Brian Rawlinson en las temporadas 1-2 y 4-6, James Garbutt en la temporada 3), el hermano mayor de James, sigue los pasos de su padre y trabaja contando monedas en la tienda de suministros navales familiar , aunque más tarde la expande hasta convertirla en unos grandes almacenes rentables , tras visitar Estados Unidos para conocer nuevos métodos de venta. Él y su esposa Sarah tienen un hijo, Samuel, a quien al principio le interesan más el mar y los barcos que el comercio. Robert es elegido miembro del Parlamento ; él y Sarah se mudan a una elegante residencia nueva, pero su vida termina abruptamente cuando se atraganta con un hueso durante una cena familiar.

Sarah Onedin ( Mary Webster ), esposa de Robert, siempre busca mejorar su posición social a medida que la de su marido asciende. Le molesta que el hermano de su esposo, James, le pida dinero prestado para impulsar sus propias ambiciones. Tras la muerte de su marido, ella y su hijo, Samuel, se hacen cargo del negocio. Se sorprende cuando su hijo se casa con Charlotte después de que William la deje embarazada. Sarah intenta contactar con Robert a través de una médium , a pesar de las objeciones de su hijo Samuel. Casi se casa con el ambicioso capitán Dampier. La última noticia que se tiene de ella es que había emprendido una gira mundial.

Letty Onedin (de soltera Gaunt) ( Jill Gascoine ) es contratada como institutriz de Charlotte, la hija de James. Ella reconcilia a los dos y llega a amar a James, mientras que sus sentimientos son inicialmente reprimidos por los recuerdos de su primera esposa, Anne. Letty inicia su propio negocio, empleando, con un salario justo, a mujeres cuyos maridos están desempleados. James, al reconocer que ella es una mujer fuerte por derecho propio, se ablanda; recordando la muerte de Anne, se casan con la condición de que no tengan hijos. Letty queda embarazada, lo cual oculta a James, debido a la pérdida de Anne en el parto, al igual que Charlotte con su primo William , y James regresa de un viaje para descubrir que, como Anne antes, está teniendo un parto difícil. El bebé, el heredero varón de James, muere. Charlotte tuvo un hijo, Robert. Letty se vuelca en el trabajo y construye un hogar para niños expósitos de prostitutas y mujeres indigentes, para incredulidad de los habitantes más prominentes del pueblo. Al cabo de un tiempo, se desata un brote de difteria entre los niños del orfanato; Letty cuida de los niños y muere a causa de la enfermedad.

Margarita Onedin (de soltera Suárez) es hija de un político sudamericano que muere en una revolución. James la rescata tras su huida de los combates y se casa rápidamente con ella. En el último episodio de la serie, durante un viaje alrededor del Cabo de Hornos , da a luz al hijo de James, Will Onedin, llamado así en honor al capitán Baines.

Cuando comienza la serie, Samuel, el hijo de Robert y Sarah, ya ha nacido. William, el hijo de Elizabeth y Daniel, es concebido a bordo del Charlotte Rhodes unos meses después, por lo que es al menos un año menor que Samuel. Charlotte, la hija de James y Anne, nace al final de la segunda temporada. Basándonos en los viajes (que incluyen travesías a Australia, el cruce del Cabo de Hornos hasta la costa oeste de Estados Unidos, los Estados Confederados de América, un tiempo dedicado a recuperar la fortuna de James mediante el comercio mundial, incluyendo África Oriental, y su carrera final de regreso de China contra Daniel Fogarty, con una flota de clippers de té) y los acontecimientos (un aborto espontáneo, un tiempo viviendo separados, la creación de los almacenes Onedin, la adquisición y pérdida del Pampero y cuatro casas diferentes) que ocurrieron durante el matrimonio de James y Anne, ella debe ser al menos varios años menor que Samuel y William. Sin embargo, a partir de algún momento entre las temporadas 4 y 5, los primos nacieron retroactivamente con pocos meses de diferencia, y Charlotte, cuando era niña, se mudaba constantemente entre la casa de Elizabeth Fraser y Sarah Onedin, y la casa de su tía Mary.

Charlotte Onedin ( Laura Hartong ), cuya madre Anne murió al nacer, se sintió rechazada por su padre James, a quien culpaba de la muerte de su madre. Se reconcilió con su padre gracias a Letty, su institutriz, quien se casó con él. Se enamoró de su primo William Frazer, pero este la abandonó cuando quedó embarazada. En cambio, se casó con su otro primo, Samuel Onedin, quien inicialmente la amó. Tuvo dos hijos, Robert (con William) y Anne (con Samuel). Tras la muerte de William, Charlotte y Samuel, ahora exitoso, se volvieron cada vez más infelices, y Charlotte se fugó con Seth Burgess (Michael Walker), un capitán de barco que le debía dinero y su barco a James. Su padre la persiguió y ella se dio cuenta de que su capitán no sentía nada por ella cuando Burgess la cambió por el barco. Regresó a Inglaterra con su padre, quien sufrió una grave lesión en la cabeza al ser golpeado por una polea que cayó. Samuel se divorció de Charlotte, alegando su infidelidad con Seth Burgess, y obtuvo la custodia de Robert y Anne. Tras pasar una temporada con su tía, Charlotte se marchó para dedicarse a la actuación y al canto en el music hall con el nombre de "El Ruiseñor de Lancashire", para horror de su padre, aunque el dinero que ganaba la tranquilizaba. Cuando su padre estuvo en prisión, regresó a casa para ayudar con el negocio y se reunía en secreto con Samuel para hablar de sus hijos.

William Frazer (Marc Harrison), fruto de la relación entre Elizabeth y Daniel Fogarty. Elizabeth se casó con Albert Frazer antes de que naciera y Albert lo crió como a su propio hijo. De joven, cayó bajo la influencia de Josiah Beaumont ( Warren Clarke ), un banquero ambicioso. Daniel Fogarty regresó para casarse con Elizabeth y juntos frustraron los planes de Beaumont. Samuel y Charlotte, resentidos, le negaron el acceso a su hijo. Poco después, William murió atropellado por un caballo y una carreta desbocados.

Samuel Onedin ( Christopher Douglas ), hijo de Robert y Sarah y heredero de los grandes almacenes de su padre. De joven, creció con William y Charlotte y estaba más interesado en el mar y los barcos. Se convirtió en polizón en uno de los barcos de James. Tras la muerte de su padre, comenzó a dirigir los grandes almacenes con su madre. Siempre enamorado de Charlotte, se casó con ella cuando quedó embarazada del hijo de William. Charlotte nunca correspondió a sus sentimientos, lo que llevó a una separación amarga después de que ella se marchara con un capitán de barco dejando a sus dos hijos. Después de un viaje a Estados Unidos, regresó con una nueva esposa, Caroline. Heredera de una fortuna, inmediatamente puso a Charlotte en su lugar tomando el control total de la crianza de los niños. Cuando las ambiciones de Caroline de que Samuel fuera elegido diputado por el distrito de Daniel Fogarty fracasaron, se volvió más fría. Samuel veía a Charlotte en secreto.

El capitán Joshua Webster ( James Hayter ), padre de Anne Onedin y propietario original del "Charlotte Rhodes". Al comienzo de la serie, es un capitán retirado de la Marina Real con una modesta pensión. No ha podido mantener el "Charlotte Rhodes" en condiciones de navegar y ahora gasta la mayor parte de su pensión en ron.

Inicialmente enfadado por la decisión de Anne de casarse con James, pero aún más por la pérdida de su barco, termina por aceptar la situación, aunque es el primero en señalar los defectos de James. Tras la muerte de su hija, quedó bajo la tutela de Robert y Sarah, para gran irritación de estos. En varias ocasiones, James lo envió a realizar negocios, generalmente en barcos capitaneados por el capitán Baines. La relación entre ambos suele ser de cómica frustración. No se vuelve a saber del capitán Webster después de la tercera temporada, por lo que se supone que murió a mediados o finales de la década de 1870.

Thomas Callon ( Edward Chapman ), propietario de la línea naviera Callon, era el jefe de James al comienzo de la serie. Tras la creación de la línea Onedin, que compite con la Callon, y después de que James se hiciera con uno de los contratos más lucrativos de Callon (el transporte del vino portugués del señor Braganza), ambos se convirtieron en enemigos acérrimos. A lo largo de la primera temporada, Callon, con la ayuda de su hijo Edmund ( James Warwick ), intentó arruinar tanto a James como a Robert Onedin, y también promovió y apoyó a Daniel Fogarty. Finalmente, Callon se convirtió en el accionista mayoritario y presidente de la línea naviera Onedin.

Al comienzo de la segunda temporada, tanto Callon como su hijo mueren en un incendio en el almacén de los Callon. Un incendio que casi acaba con la vida de Albert Frazer.

Emma Callon ( Jane Seymour ) era sobrina de Thomas Callon y, tras su muerte, heredó la Callon Line. Con poco interés en dirigir la compañía personalmente, contrató a Daniel Fogarty como gerente general, con quien entabló una estrecha relación. Tras ser seducida por él, se casaron. Su luna de miel consistió en una carrera contrarreloj contra James para llegar a China y regresar, con el objetivo de obtener el control de las acciones de Onedin Line.

Emma pronto llegó a despreciar a su marido, y su mala gestión la llevó a transferir el 70% de la línea ferroviaria Callon a Jack Frazer para saldar sus deudas y garantizarse así unos ingresos procedentes del 30% restante de la recién rebautizada línea Frazer. Daniel decidió entonces abandonarla y fugarse con Elizabeth. Dieciséis años después, cuando regresó de Australia, Emma vivía recluida a causa de la tuberculosis. Murió poco después (a principios de la década de 1890) y dejó su parte de la línea Frazer a Daniel.

La goleta de velas mayores Charlotte Rhodes fue propiedad originalmente del capitán Joshua Webster. Su hija soltera, Anne, se casó con James Onedin para convertirse en armador. Un operador astuto y a menudo despiadado, James pronto formó una flota, con la ayuda del leal Sr. (más tarde capitán) Baines ( Howard Lang ). Entre sus otros barcos de vela se encontraban el Pampero , el Medusa , el Søren Larsen , el antiguo barco negrero portugués "Maria di Gloria", el Neptune , el Falcon , el Trident , el Osprey , el "Orphia", el "Oberon", el "Orpheus", el "Esther Lohse", el "Osiris", el vapor Shearwater , el Christian Radich , el Thorsoe , el vapor Black Pearl , el Jenny Peak rebautizado como Letty Gaunt , el Ondine , el Orlando , el Star of Bethlehem , el Teawynd y el Lady Lazenby . También impulsó la construcción de un barco de vapor , el Anne Onedin (que hasta la muerte de su esposa se llamaría Golden Nugget , y brevemente "Scotch Lass" tras su dudosa adquisición por parte del Sr. Frazer para la empresa fantasma The Wirral Steam Navigation Company).

El creador de la serie, Cyril Abraham, había imaginado originalmente The Onedin Line como una historia sobre una compañía naviera moderna con sus batallas en la sala de juntas y aventuras en alta mar, pero luego descubrió que casi todas esas compañías estaban dirigidas por juntas de ejecutivos anónimos. Sin embargo, notó que la mayoría de estas compañías tenían sus orígenes en el siglo XIX, fundadas principalmente por un individuo astuto y visionario que, gracias a su perspicacia para los negocios, construyó una línea naviera desde cero. ^{[ 8 ]} Abraham afirmó que James Onedin no estaba basado en un solo individuo, sino que era más bien una amalgama de varios personajes. Entre las inspiraciones de la vida real sugeridas se incluyen el propietario de la línea naviera de la época victoriana James Baines & Co. de Liverpool (un personaje principal de la serie se llamaba 'Capitán Baines'), Sir Samuel Cunard y varios miembros de la familia Allan Line .

Un artículo publicado en la revista Woman en julio de 1973 incluía una entrevista con Cyril Abraham en la que recordaba cómo se le ocurrió el inusual apellido Onedin.

Quería algo único. Había decidido llamar al personaje masculino principal James, pero aún no había encontrado un apellido cuando la BBC accedió a filmar la historia. Entonces le llegó la inspiración, dijo:

Un día me topé con la palabra Ondina , una criatura marina mitológica. Al invertir la "e", obtuve James Onedin, un demonio marino.

El programa se grabó en Dartmouth, Devon , ^{[ 9 ]} así como algunas escenas en Exeter , Falmouth y Gloucester (muchas de las escenas del muelle). La última temporada se filmó en Pembroke Dock , Gales, donde el astillero naval del siglo XVIII y las calles circundantes se convirtieron en Liverpool, y varias localizaciones costeras en la zona de Pembrokeshire sustituyeron a Turquía y Portugal.

Debido a su popularidad en Suecia , la serie inspiró el nombre de una línea naviera real en Estocolmo , la Ånedin-Linjen, fundada en 1973, que hasta hace poco operaba cruceros en el Báltico. ^{[ 10 ]}

La música de fondo de los créditos iniciales de la serie es un fragmento del Adagio de Espartaco y Frigia del ballet Espartaco de Aram Khachaturian . Otra música de fondo incluye fragmentos de la Sinfonía n.° 2 «Londres» de Ralph Vaughan Williams , la Sinfonía n.° 5 y la Fantasía sobre un tema de Thomas Tallis , El sombrero de tres picos de Manuel de Falla , la Obertura fugada de Gustav Holst , la Sinfonía n.° 2 de Gustav Mahler y la Sinfonía n.° 1 de Dmitri Shostakovich , y Tapiola, poema sinfónico para orquesta de Jean Sibelius .

La música tradicional, en particular las canciones folclóricas y los cantos marineros , se escucha en abundancia a lo largo de la serie, incluyendo canciones como " The Maid of Amsterdam ", "Ruben Ranzo", " South Australia ", " Maggie May ", " The Sailor's Hornpipe ", " Botany Bay ", " Drink to Me Only with Thine Eyes ", "A Hundred Years Ago", " Blow the Man Down " y " On Ilkla Moor Baht 'at ".

Entre los barcos y embarcaciones históricas que aparecen en la serie se encontraba la pinaza de vapor Hero , que en aquel entonces era propiedad de John Player & Sons y estaba cedida por ellos , ^{[ 11 ] [ 12 ]} y los siguientes grandes veleros :

• Statsraad Lehmkuhl
• Kathleen y May interpretando el papel de Charlotte Rhodes ^{[ Nota 1 ]}
• Cristiano Radich
• Sagres
• Søren Larsen ^{[ 13 ]}
• Dinamarca
• Sir Winston Churchill - uno de los primeros episodios
• Gorch Fock
• Thorso
• Nora-av-Ven, de Ven, Suecia. Una goleta de dos mástiles y velas mayores de 82 pies de eslora, construida en 1825. Utilizada en la Serie 1.
• De Wadden ^{[ 14 ]} Países Bajos, 1917