Los arquitectos del miedo

" Los arquitectos del miedo " es un episodio del programa de televisión original The Outer Limits . Se emitió por primera vez el 30 de septiembre de 1963, durante la primera temporada.

Convencidos de que la Guerra Fría conducirá a la destrucción de la humanidad, un grupo de científicos decide que deben actuar para salvar el mundo. Antes de la trama se muestra una película de un ataque con misiles nucleares con gente corriendo en busca de refugio.

¿Es este el día? ¿Es este el principio del fin? No hay tiempo para preguntarse por qué está sucediendo, por qué finalmente está sucediendo. Solo hay tiempo para el miedo, para el dolor punzante del pánico. ¿Oramos? ¿O simplemente corremos ahora y oramos más tarde? ¿Habrá un más tarde? ¿O es este el día?

El mundo ha entrado en un escenario parecido a la Guerra Fría en el que el holocausto nuclear parece inminente. Con la esperanza de evitar una confrontación militar apocalíptica, un grupo idealista de científicos que trabajan en United Labs planea organizar una falsa invasión alienígena de la Tierra en un esfuerzo por unir a toda la humanidad contra un enemigo común percibido. Los científicos han logrado estudiar las condiciones planetarias en el planeta Theta. Echan a suertes y el físico Dr. Allen Leighton es elegido para someterse a procedimientos quirúrgicos radicales que lo transformarán en un habitante del planeta Theta. La muerte de Leighton es fingida y la extraña serie de trasplantes y modificaciones a su cuerpo continúa. Su esposa, Yvette, persiste en no creer que esté muerto; incluso siente un dolor compasivo mientras Allen sufre en la mesa de operaciones. Surgen complicaciones cuando los efectos de la transformación de Leighton se extienden más allá de su apariencia física y comienzan a afectar su mente, una situación agravada por la fuerte conexión emocional del científico con su esposa ahora embarazada.

El plan de los científicos es que Leighton, como la criatura Thetan equipada con un arma de energía y una nave espacial, aterrice en las Naciones Unidas en un esfuerzo por crear pánico inicial. Este pánico, en teoría, se resolverá cuando el mundo se una para luchar contra el invasor. Leighton, ahora una simulación perfecta de un habitante del planeta Theta, es lanzado a la órbita como un satélite meteorológico , pero la misión sale mal cuando la nave espacial se desvía de su curso y aterriza en un área boscosa cerca de las instalaciones de United Labs. Después de desintegrar su camioneta con su pistola láser, Allen es gravemente herido por tres cazadores armados cuando emerge de la maleza. Sin ningún otro lugar a donde ir, Allen tropieza de regreso al laboratorio. Yvette, sintiendo problemas, se apresura al laboratorio en busca de su esposo. Llega cuando Allen, ahora horriblemente transformado, entra y se derrumba en el suelo. Antes de morir por heridas mortales, Allen hace una señal en el aire con su mano —una señal que a su esposa le resulta familiar— y entonces ella se da cuenta de la horrible verdad de que el "alienígena" es, de hecho, su marido.

Los espantapájaros, la magia y otros miedos fatales no acercan a las personas. No hay sustituto mágico para el cariño y el trabajo duro, para el respeto por uno mismo y el amor mutuo. Si podemos aprender esto del error que cometieron estos hombres asustados, entonces su error no habrá sido meramente grotesco, al menos habrá sido una lección. Una lección que, al fin, hay que aprender.

Algunas de las filiales locales de la ABC juzgaron que el traje protésico del monstruosamente alterado Allen Leighton era tan aterrador que transmitieron una pantalla negra durante las apariciones del Thetan, censurando de manera efectiva la mayor parte del último acto del programa. En otras partes de los Estados Unidos, las imágenes del Thetan se retrasaron hasta después de las noticias de las 11 p. m./10 c. En otras, no se mostraron en absoluto. A diferencia de hoy, cuando las series de películas se transfieren a cintas de video para su transmisión, incluso hasta mediados de la década de 1980, las series de películas se transmitían en vivo desde la copia de la película a través de telecine . ^[1]

La secuencia que involucra el encuentro del Thetán con los cazadores de patos fue filmada en el Metro-Goldwyn-Mayer Backlot #3. ^[2]

• El cuento de Theodore Sturgeon "Unite and Conquer" (1948), publicado en Astounding Science Fiction , gira en torno a un mecanismo similar: los humanos se unen contra una falsa amenaza alienígena. Sturgeon volvió a utilizar la idea en "Occam's Scalpel" (1971), publicado en If (revista) .
• El número de enero/febrero de 1951 de Weird Science (#5) presenta la historia cómica "La última guerra en la Tierra" de Harvey Kurtzman , en la que un científico crea una amenaza falsa de otro mundo (en este caso, se arroja una bomba "marciana" sobre un suburbio estadounidense) que finalmente une a la Tierra contra Marte. La historia tiene un final inesperado, típico de muchas historias de Weird Science .
• En la novela de Kurt Vonnegut Las sirenas de Titán (1959), se lleva a cabo una falsa invasión para unir la Tierra y finalmente conduce a la paz mundial.
• La trama también guarda similitudes con el cuento “El delegado de Venus” de Henry Slesar .

• Este episodio es similar al final de la miniserie de cómics de Alan Moore y Dave Gibbons , Watchmen (1986-87). Según Moore, mientras escribía el número 10, se encontró con una guía de televisión de culto que presentaba este episodio y se sorprendió por su similitud con su final ya planeado. Sin embargo, el editor Len Wein dijo que "simplemente robó el final de un episodio de The Outer Limits , ¡lo que Alan admitió plenamente!" ^[3] Wein consideró inaceptable reutilizar el final del episodio y abandonó la serie cuando Moore se negó a cambiarlo. ^[3] Se escucha un anuncio promocional de "Los arquitectos del miedo" en un televisor en la penúltima escena del cómic. ^[4] Al escribir la serie de precuelas Before Watchmen: Ozymandias (2012), Wein se refirió específicamente a este episodio como la fuente dentro del universo de la idea. Mientras que la adaptación cinematográfica de Watchmen (2009) omite el "calamar espacial", los títulos de apertura de The Outer Limits se muestran en una pantalla de televisión hacia el final de la película. En el quinto episodio de Watchmen de HBO , se hace una referencia directa cuando Adrian Veidt afirma que la única arma que puede evitar la extinción de la humanidad es el miedo, y posteriormente afirma ser su arquitecto.
• La serie de Showtime The Outer Limits revisó este episodio con " Afterlife " (1996), utilizando un enfoque más alienígena para el personaje principal, interpretado esta vez por Clancy Brown . El final en este caso muestra a los extraterrestres llegando para recuperar a su nuevo "hermano".
• El cineasta Kevin Smith ha declarado que, antes de ofrecerle la oportunidad de escribir Superman Lives en 1996, Warner Bros. le ofreció dos proyectos: un remake de "Los arquitectos del miedo" y Beetlejuice Goes Hawaiian . ^[5]
• En 2011, el economista ganador del premio Nobel Paul Krugman mencionó el episodio cuando dijo que construir una defensa contra una invasión extraterrestre ficticia podría acelerar la recuperación de la recesión de finales de la década de 2000 ; sin embargo, atribuyó erróneamente el episodio a The Twilight Zone . ^[6]

• "Los arquitectos del miedo" en IMDb
• Recordando a Janos Prohaska — MovieMorlocks.com: Blog de cine
• www.davidjschow.com/The Outer Limits — Sitio de David J. Schow (archivado)
• wearecontrollingtransmission.blogspot.com — Estamos controlando la transmisión: arquitectos del miedo