Tempus fugit

Tempus fugit ( pronunciación en latín clásico: [ ˈt̪ɛmpʊs̠ ˈfʊɡit̪ ] ) es una frase latina, generalmente traducida al inglés como " el tiempo vuela ". Sin embargo, la traducción literal de "fugit" es "huye", no "vuela". La expresión proviene del verso 284 del libro 3 de las Geórgicas de Virgilio , ^{[ 1 ]} donde aparece como fugit irreparabile tempus : "escapa, tiempo irrecuperable". La frase se usa tanto en su forma latina como en la inglesa como un proverbio que significa "el tiempo se está desperdiciando".

Tempus fugit se emplea normalmente como una advertencia contra la pereza y la procrastinación (cf. carpe diem ) más que como un argumento a favor de la lascivia (cf. " aprovechad los capullos de rosa mientras podáis "); la forma inglesa suele ser meramente descriptiva: "el tiempo vuela como el viento", "el tiempo vuela cuando te diviertes".

La frase es un lema común , especialmente en relojes de sol y relojes de pared. También se ha utilizado en lápidas .

Algunos escritores han intentado refutaciones: "¿El tiempo pasa, dices? ¡Ah, no! ¡Ay, el tiempo se queda, nos vamos!" de Henry Austin Dobson (1840–1921). "Hêd Amser! / Meddi Na! / Erys Amser / Dyn Â" en el reloj de sol de la Universidad de Bangor, Gales del Norte. Dice que el reloj de sol fue encargado por Sir William Henry Preece y ofrece un equivalente en inglés: "Time flies, thou sayest – Nay! Man flies; Time still doth stay." Otra versión en inglés es: "Time Flies, Say Not So: Time Remains,'Tis Man Must Go."

La composición de Bud Powell , " Tempus Fugue-it ", es un juego de palabras con la frase.

La frase aparece completa en las Geórgicas de Virgilio :

• Time flies like an arrow; fruit flies like a banana
• Ars longa, vita brevis
• Carpe diem
• Got a Lot o' Livin' to Do!, sung by Elvis Presley, in which "times a wasting" appears as a lyric.
• Memento mori

• The dictionary definition of 'tempus fugit' at Wiktionary