Hispanopedia Wiki
Articulo de referencia

Tabgha

Coordenadas : 32°52′10″N 35°32′37″E / 32.86944°N 35.54361°E / 32.86944; 35.54361 Iglesia de la Multiplicación Patio de la iglesia con olivo. Tabgha ( en árabe : الطابغة , aṭ-Ṭāb...

Hispanopedia WikiContenido en espanolLectura gratuita
Coordenadas : 32°52′10″N 35°32′37″E / 32.86944°N 35.54361°E / 32.86944; 35.54361
Iglesia de la Multiplicación
Patio de la iglesia con olivo.

Tabgha ( en árabe : الطابغة , aṭ-Ṭābigha ; en hebreo : עין שבע , Ein Sheva, que significa "manantial de los siete") es una zona situada en la costa noroccidental del Mar de Galilea en Israel y una aldea palestina despoblada. Tradicionalmente se la considera el lugar del milagro de la multiplicación de los panes y los peces ( Marcos 6 :30-46) y de la tercera aparición de Jesús resucitado ( Juan 21 :1-24) después de su crucifixión . La población de la aldea fue expulsada en 1948 durante la Operación Matateh ("Escoba").

Etimología

El nombre del lugar deriva del nombre griego Heptapegon ("siete manantiales"). Posteriormente, el nombre se acortó a "Tapego" y finalmente se cambió a "Tabgha" en árabe, ya que el árabe clásico no tiene los sonidos p, g y o, y los reemplaza por b, gh y a o u. San Jerónimo se refería a Heptapegon como "el desierto/lugar solitario" ( erêmos , como también se describe el lugar en los Evangelios ).

Historia

período bizantino

En el período bizantino, el agua de los manantiales de Heptapegon se recogía en tres torres de agua: Birket Ali edh-Dhaher (Estanque de Ali edh-Dhaher) en el manantial de Ein Nur, Hammam Ayyub (Baño de Job) y Tannur Ayyub (Horno de Job), y se enviaba mediante un acueducto a la llanura de Ginosar , donde se utilizaba para el riego; las tres torres parecen estar representadas en el mosaico del suelo de la iglesia de la Multiplicación en Tabgha, del siglo V. [ 3 ] [ 4 ]

Un mapa de la invasión napoleónica de 1799, realizado por Pierre Jacotin, mostraba Tabgha, marcada con la palabra Moulin (molino en francés). [ 5 ]

El depósito octogonal con forma de torre del siglo IV en el manantial de Ein Nur y el acueducto al que conecta se atribuyen tradicionalmente a Ali, hijo del gobernante del siglo XVIII Dhaher el-Omar . El embalse se conoce localmente como Birket Ali edh-Dhaher, "Piscina de Ali edh-Dhaher".

En 1881, el Estudio de Palestina Occidental (SWP) del Fondo de Exploración de Palestina afirmó que la mampostería de las estructuras indica un origen árabe, coincidiendo así con esta tradición. [ 6 ]

Período de las Cruzadas

El área que ahora ocupa la Primacía de la Iglesia de San Pedro era conocida durante el período de las Cruzadas como Mensa Christi o Mensa Domini . [ 7 ] [ 8 ]

Período otomano

En 1596, cuando Al-Tabigha formaba parte del Imperio Otomano , se registró una aldea, Tabiga , en el nahiya (subdistrito) de Jira , bajo el liwa' ("distrito") de Safad , con una población de 8 hogares, aproximadamente 44 personas, todas musulmanas . Pagaba impuestos sobre varios cultivos, incluyendo trigo y cebada , así como sobre cabras, colmenas y huertos; un total de 3290 akçe . [ 9 ] [ 10 ]

Johann Ludwig Burckhardt describió el lugar como un conjunto de casas y un molino, cuyos habitantes eran pescadores. [ 11 ]

En 1838, Edward Robinson encontró aquí una pequeña aldea, con uno o dos molinos, construida por Zahir al-Umar , pero que para entonces pertenecía al gobierno. [ 12 ]

Período del Mandato Británico

En el censo de Palestina de 1922 , realizado por las autoridades del Mandato Británico , Tabagha tenía una población de 175 habitantes: 157 musulmanes y 18 cristianos, [ 13 ] (17 católicos romanos y un católico sirio). [ 14 ] Para el censo de 1931, la población había aumentado a 245 habitantes: 223 musulmanes, 21 cristianos y 1 judío, en un total de 53 casas. [ 15 ]

El número de personas había aumentado a 330; 310 musulmanes y 20 cristianos, cuando se realizó el último censo en las estadísticas de 1945. Ese número incluía Tell el Hunud y Khan el Minya . [ 2 ] La superficie total de tierra era de 5389 dunams. [ 1 ] En 1944/45, la aldea tenía 7 dunams utilizados para cítricos y plátanos, 287 eran plantaciones y tierras de regadío, 2728 utilizados para cereales, [ 16 ] mientras que 2367 dunams estaban clasificados como tierras no cultivables. [ 17 ]

El 4 de mayo de 1948, en la Operación Escoba , justo antes del estallido de la guerra árabe-israelí , Tabgha fue atacada por las fuerzas de Palmah , apoyadas por las Brigadas Alexandroni y unidades locales de la Haganá . Sus habitantes árabes fueron expulsados ​​y sus casas y tiendas de campaña fueron destruidas por orden de Yigal Allon . [ 18 ] [ 19 ]

Iglesia de la Multiplicación

El edificio más antiguo de Tabgha fue una pequeña capilla construida en el siglo IV d. C. (alrededor del año 350) por José de Tiberíades , un judío convertido al cristianismo . Según Epifanio, José fue contemporáneo del emperador Constantino , erudito rabínico, miembro del Sanedrín y discípulo de Hillel II . Tras su conversión, el emperador Constantino le otorgó el título de conde y le concedió permiso para construir iglesias en Galilea , concretamente en pueblos judíos que aún no contaban con una comunidad cristiana. Galilea, incluyendo el Mar de Galilea , era una zona de mayoría judía . Probablemente se trate del santuario descrito por la peregrina Egeria a finales del siglo IV. El pequeño santuario del siglo IV fue desmantelado en el año 480 y Martirio de Jerusalén , patriarca de Jerusalén desde el 478 hasta el 486, construyó una capilla más grande. Martirio era de origen egipcio, y esta puede ser la razón por la que el suelo de su capilla estaba cubierto con un hermoso mosaico del Nilo , un estilo artístico popular en la época bizantina que representaba el paisaje nilótico y la fiesta del Nilo .

Mosaico de peces y pan en el suelo de la iglesia.

En el mismo lugar (no lejos de Cafarnaúm ), frente al mar de Galilea, hay una tierra bien regada donde crecen hierbas exuberantes, con numerosos árboles y palmeras. Cerca hay siete manantiales que proporcionan agua en abundancia. En este fértil jardín, Jesús alimentó a cinco mil personas con cinco panes y dos peces. [ 20 ]

El mosaico de los peces y los panes está colocado junto a una gran roca, lo que ha llevado a algunos estudiosos del Nuevo Testamento a especular que los constructores de la iglesia original creían que Jesús estaba de pie sobre esta roca cuando bendijo los peces y los panes justo antes de alimentar a la multitud que había venido a escucharlo.

El gran monasterio y la iglesia fueron construidos en el siglo V. Si bien algunos sitúan la destrucción del sitio en la época de la conquista árabe, lo más probable es que la iglesia fuera destruida en el año 614 durante la invasión persa, ya que en el año 670 d. C., el obispo Arculfo informó que solo quedaban columnas de la iglesia. En cualquier caso, para cuando llegaron las conquistas de los cruzados , el sitio bizantino había caído en el olvido y no fue redescubierto hasta el siglo XX.

Los terrenos de la zona fueron adquiridos en el siglo XVIII por una asociación católica alemana para construir un hotel para peregrinos. Al comenzar las excavaciones, descubrieron evidencias arqueológicas de una iglesia anterior, pero no pudieron excavar debido a la ley otomana . Solo en 1932, durante el Mandato Británico de Palestina , tras casi 1300 años de "soledad", dos arqueólogos alemanes (Mader y Schneider) desenterraron varios muros y mosaicos de la iglesia bizantina. En 1981, tras nuevas excavaciones, la iglesia fue finalmente restaurada por monjes benedictinos alemanes a su forma bizantina, incorporando partes de los mosaicos originales. Las ventanas están revestidas con paneles de alabastro .

Actualmente, la iglesia y los terrenos circundantes son propiedad de la Asociación Alemana de Tierra Santa ( de:Deutscher Verein vom Heiligen Lande ), cuyo presidente es el Arzobispo de Colonia . El lugar es mantenido por monjes benedictinos de la Abadía de la Dormición , ubicada en el Monte Sion, en Jerusalén .

ataque incendiario

El 18 de junio de 2015, miembros de La Revuelta iniciaron un incendio que dañó la iglesia y dejaron grafitis en hebreo que denunciaban la adoración de "ídolos". [ 21 ] [ 22 ] [ 23 ] El ministro de Seguridad Pública israelí, Gilad Erdan , emitió un comunicado condenando el ataque, diciendo: "El incendio de la iglesia es un acto cobarde y despreciable que contradice los valores fundamentales de Israel". El asesor de la Iglesia Católica en Israel dice que el daño económico al lugar podría ser "de millones [de séqueles ]". [ 24 ] Las investigaciones de la policía israelí y el servicio de seguridad interna llevaron al arresto y procesamiento de jóvenes israelíes judíos extremistas asociados con el movimiento "Price-Tag" , cuyo juicio aún continúa en julio de 2016. [ 25 ] Tal como prometieron el presidente israelí Reuven Rivlin y el gobierno israelí poco después del ataque incendiario, y luego de negociaciones con el Ministerio de Finanzas , se realizaron los primeros pagos de compensación en julio de 2016. [ 25 ] Junto con las donaciones de Alemania y los benedictinos, esto permitió el inicio de las obras de restauración, que terminaron a finales de febrero de 2017. [ 25 ] En diciembre de 2017, Eyal Reuveni fue sentenciado a 4 años de prisión por el ataque. [ 26 ]

Iglesia de la Primacía de San Pedro

Iglesia de la Primacía de San Pedro

La Iglesia de la Primacía de San Pedro , justo al sur de la Iglesia de la Multiplicación, fue construida sobre rocas a orillas del Mar de Galilea, tradicionalmente considerado el lugar donde Jesús apareció por tercera vez después de su resurrección ( Juan 21:1-24 ), durante la cual, según la enseñanza católica, Jesús volvió a conferir la primacía a Simón Pedro .

Camarón ciego endémico en la laguna de Tabgha

El camarón ciego troglobio Typhlocaris galilea, en peligro crítico de extinción , es endémico de Ein-Nur, un manantial cálido, sulfuroso y salino en Tabgha, cuya agua se recoge dentro de una torre de agua octogonal bizantina del siglo IV. [ 27 ] [ 28 ] El camarón es la especie más avanzada de un tipo de ecosistema raro y el eslabón más alto de su cadena alimentaria , en cuya base se encuentra una bacteria quimioautótrofa que puede sintetizar todos los compuestos orgánicos necesarios utilizando el azufre del agua del manantial como su única fuente de energía, asumiendo el papel que en la mayoría de los ecosistemas desempeñan las plantas fotosintéticas .

Véase también

Referencias

  1. 1 2 3 Gobierno de Palestina, Departamento de Estadística. Estadísticas de aldeas, abril de 1945. Citado en Hadawi, 1970, pág. 73.
  2. 1 2 Gobierno de Palestina, Departamento de Estadística, 1945, pág. 12
  3. ↑ De Luca, Stefano: "Cafarnaúm", párrafo sobre Tabgha, en The Oxford Encyclopedia of the Bible and Archaeology , vol. 1, pág. 179, Nueva York: Oxford Univ. Press, 2013. No se puede acceder a través de Google Books (2024).
  4. ↑ La arqueología del Nuevo Testamento: La vida de Jesús y el comienzo de la Iglesia primitiva (Edición revisada (1609)  ed.). Princeton, Nueva Jersey: Princeton University Press. 1992. págs. 86–87 . ISBN  0-691-00220-7Consultado el 26 de julio de 2016 .
  5. ↑ Karmon, 1960, pág. 166. Archivado el 22/12/2019 en Wayback Machine .
  6. ↑ Conder y Kitchener, 1881, SWP I, pág. 371
  7. ↑ Khalidi, 1992, pág. 542
  8. ↑ Pringle , 1998, págs. 334-339
  9. ^ Hütteroth y Abdulfattah, 1977, pág. 176. Citado en Khalidi, 1992, p. 542.
  10. ↑ Nótese que Rhode, 1979, pág. 6 (Archivado el 20 de abril de 2019 en Wayback Machine) escribe que el registro que estudiaron Hütteroth y Abdulfattah no era de 1595/6, sino de 1548/9.
  11. ↑ Burckhardt, 1822, pág. 318 , citado en Khalidi, 1992, pág. 542
  12. ↑ Robinson y Smith, 1841, vol. 3, págs. 297-298 , citado en Khalidi, 1992, pág. 542
  13. ↑ Barron, 1923, Tabla XI, Subdistrito de Tiberíades, pág. 39
  14. ↑ Barron, 1923, Tabla XVI, pág. 51
  15. ↑ Mills, 1932, pág. 85
  16. ↑ Gobierno de Palestina, Departamento de Estadística. Estadísticas de aldeas, abril de 1945. Citado en Hadawi, 1970, pág. 123.
  17. ↑ Gobierno de Palestina, Departamento de Estadística. Estadísticas de aldeas, abril de 1945. Citado en Hadawi, 1970, pág. 173.
  18. ↑ Morris, 2004, pág. 250 .
  19. ↑ nota 695, Morris, 2004, pág. 302
  20. ↑ La Iglesia Milagrosa de Tabgha en el Mar de Galilea, Bargil Pixner , Arqueólogo Bíblico, Vol. 48, No. 4 (dic., 1985), pp. 196-206
  21. ↑ "La iglesia milagrosa de Jesús en Israel fue dañada 'por un incendio provocado'"" . BBC . 18 de junio de 2015.
  22. ↑ "Sospechoso incendio provocado en la Iglesia de la Multiplicación en Galilea" . The Jerusalem Post . 18 de junio de 2015. Consultado el 31 de mayo de 2023 .
  23. ↑ "Iglesia cerca del Mar de Galilea dañada en un posible ataque incendiario" . The Hindu . 18 de junio de 2015. Consultado el 31 de mayo de 2023 .
  24. ↑ "«Peregrinos cristianos reconsideran sus viajes a Israel tras el presunto incendio provocado en una iglesia»." . Jerusalem Post . 18 de junio de 2015.
  25. 1 2 3 Sitio web de la Abadía de la Dormición, página de noticias. Consultado el 25 de julio de 2016.
  26. ↑ "Incendiario judío de una iglesia famosa recibe 4 años de cárcel" . The Jerusalem Post . 12 de diciembre de 2017. Consultado el 31 de mayo de 2023 .
  27. ↑ Tsurnamal, M. (1978). "Preferencia de temperatura del camarón ciego, Typhlocaris galilea Calman (Decapoda, Caridea)". Crustaceana . 34 (3): 225– 234. doi : 10.1163/156854078X00781 . JSTOR 20103277 . 
  28. ↑ Kloosterman, Karin (6 de mayo de 2013). "Un camarón ciego se salva de la extinción en el zoológico bíblico de Jerusalén" . Green Prophet . Consultado el 6 de mayo de 2013 .

Bibliografía

  • Barron, JB, ed. (1923). Palestina: Informe y resúmenes generales del censo de 1922. Gobierno de Palestina.
  • Burckhardt, JL (1822). Viajes por Siria y Tierra Santa . Londres: J. Murray.
  • Conder, CR ; Kitchener, HH (1881). El estudio de Palestina occidental: memorias de la topografía, orografía, hidrografía y arqueología . Vol.  1. Londres: Comité del Fondo de Exploración de Palestina .
  • Gobierno de Palestina, Departamento de Estadística (1945). Estadísticas de aldeas, abril de 1945 .
  • Guérin, V. (1880). Descripción Géographique Historique et Archéologique de la Palestina (en francés). vol.  3: Galilea, pt. 1. París: L'Imprimerie Nationale.(págs. 224-226 )
  • Hadawi, S. (1970). Estadísticas de aldeas de 1945: una clasificación de la propiedad de tierras y áreas en Palestina . Centro de Investigación de la Organización para la Liberación de Palestina.
  • Hütteroth, W.-D. ; Abdulfattah, K. (1977). Geografía histórica de Palestina, Transjordania y el sur de Siria a finales del siglo XVI . Erlanger Geographische Arbeiten, Sonderband 5. Erlangen, Alemania: Vorstand der Fränkischen Geographischen Gesellschaft. ISBN 3-920405-41-2.
  • Karmon, Y. (1960). "Análisis del mapa de Palestina de Jacotin" (PDF) . Israel Exploration Journal . 10 (3, 4): 155–173 , 244–253 . Archivado del original (PDF) el 22 de diciembre de 2019. Recuperado el 18 de abril de 2015 .
  • Khalidi, W. (1992). Todo lo que queda: Las aldeas palestinas ocupadas y despobladas por Israel en 1948. Washington D. C .: Instituto de Estudios Palestinos . ISBN 0-88728-224-5.
  • Mills, E., ed. (1932). Censo de Palestina de 1931. Población de aldeas, pueblos y áreas administrativas . Jerusalén: Gobierno de Palestina.
  • Morris, B. (2004). El nacimiento del problema de los refugiados palestinos: una revisión . Cambridge University Press. ISBN 978-0-521-00967-6.
  • Oliphant, L. (1887). Haifa, o la vida en la Palestina moderna . Edimburgo: Blackwood.(Oliphant, 1887, p. 227 ; citado en Khalidi, 1992, p.  542)
  • Palmer, EH (1881). El estudio de Palestina occidental: listas de nombres árabes e ingleses recopiladas durante el estudio por los tenientes Conder y Kitchener, RE, transliteradas y explicadas por EH Palmer . Comité del Fondo de Exploración de Palestina .
  • Pringle, D. (1998). Las iglesias del reino cruzado de Jerusalén: LZ (excluyendo Tiro) . Vol.  II. Cambridge University Press . ISBN 0-521-39037-0.
  • Rhode, H. (1979). Administración y población del Sancak de Safed en el siglo XVI . Universidad de Columbia . Archivado del original el 1 de marzo de 2020. Recuperado el 3 de noviembre de 2017 .
  • Robinson, E.; Smith , E. (1841). Investigaciones bíblicas en Palestina, el Monte Sinaí y Arabia Pétrea: Diario de viajes del año 1838. Vol.  3. Boston: Crocker & Brewster .
  • Bienvenido a al-Tabigha
  • al-Tabigha , Zochrot
  • Levantamiento topográfico de Palestina occidental, Mapa 6: IAA , Wikimedia Commons