Sinfonía

Symphonia ( en griego συμφωνία ) es una palabra muy discutida, aplicada en diferentes épocas a la gaita , el tambor , la zanfona y, finalmente, a una especie de clavicordio . El sexto de los instrumentos musicales enumerados en el Libro de Daniel , Daniel 3 (versículos 5, 10 y 15), traducido como « dulcimer » en la Biblia King James del siglo XVII ; con toda probabilidad se refiere a la gaita. ^{[ 1 ]}

La sinfonía, que significa tambor, se menciona en las Etimologías de Isidoro de Sevilla bajo las entradas para tímpano y sambuca . ^{[ 1 ]}

El término «sinfonía» o chifonía se aplicó durante los siglos XIII y XIV, sobre todo en los países latinos, a la zanfona. Praetorius aplica «sinfonía» a un instrumento que clasificó junto con el clavicordio, ^{[ 2 ]} el espineta , los regios y los virginales , pero sin dar ninguna pista sobre sus características distintivas. ^{[ 1 ]}