Hispanopedia Wiki
Articulo de referencia

Dulce Caroline

" Sweet Caroline " (también titulada como " Sweet Caroline (Good Times Never Seemed So Good) ") es una canción escrita e interpretada por el cantante estadounidense Neil Diamond...

Hispanopedia WikiContenido en espanolLectura gratuita

" Sweet Caroline " (también titulada como " Sweet Caroline (Good Times Never Seemed So Good) ") es una canción escrita e interpretada por el cantante estadounidense Neil Diamond y lanzada como sencillo el 28 de mayo de 1969. Fue arreglada por Charles Calello , [ 2 ] y grabada en American Sound Studio en Memphis, Tennessee .

Inspiración

Neil Diamond ha dado diferentes explicaciones sobre los orígenes de la canción. En una entrevista de 2007, afirmó que la inspiración para la canción fue la hija de John F. Kennedy , Caroline Kennedy , quien tenía 11 años cuando se lanzó. [ 3 ] [ 4 ] Diamond le cantó la canción en la celebración de su 50 cumpleaños en 2007. [ 5 ] El 21 de diciembre de 2011, en una entrevista en The Early Show de CBS , Diamond dijo que una foto de portada de revista de Caroline Kennedy de niña a caballo [ 6 ] con sus padres John F. Kennedy y Jacqueline Kennedy creó una imagen en su mente, y el resto de la canción se formó unos cinco años después de ver la foto. [ 7 ] Sin embargo, en 2014, Diamond dijo que la canción era sobre su entonces esposa Marcia Murphey, pero que necesitaba un nombre de tres sílabas que encajara con la melodía. [ 7 ]

Actuación

La canción alcanzó el puesto número 4 en la lista Billboard Hot 100 en la semana que finalizó el 16 de agosto de 1969, [ 8 ] y fue certificada como disco de oro por la RIAA el 18 de agosto de 1969, por ventas de un millón de sencillos. [ 9 ] "Sweet Caroline" también fue la primera de las 58 entradas de Diamond en la lista US Easy Listening , alcanzando el puesto número 3. [ 10 ]

En otoño de 1969, Diamond interpretó "Sweet Caroline" en varios programas de televisión. Posteriormente, alcanzó el puesto número 8 en la lista de sencillos del Reino Unido en marzo de 1971.

En julio de 2021, "Sweet Caroline" volvió a entrar en la lista de sencillos del Reino Unido 50 años después de su primer lanzamiento en el país, tras ser utilizada por los aficionados ingleses durante la Eurocopa 2020. Reingresó en la lista en el puesto número 48 la semana que finalizó el 15 de julio y una semana después subió al puesto número 20. [ 11 ]

Recepción crítica

Cash Box calificó la canción de "sensacional", destacando que el material y la producción de Diamond "adquieren una dimensión completamente diferente en esta balada de amor que mantiene un brillo cálido de principio a fin con ocasionales estallidos de fuerza". [ 12 ] Record World dijo que "Neil Diamond despierta una gran emoción con esta nueva y voluptuosa 'Sweet Caroline'". [ 13 ] Billboard la calificó como una "balada de amor impactante" con una "producción y un trabajo vocal excepcionales". [ 14 ] La canción ha demostrado ser perdurablemente popular y, a noviembre de 2014, había vendido más de dos millones de descargas digitales en los Estados Unidos. [ 15 ]

Historial de gráficos

Certificaciones

Versiones alternativas

Hay tres mezclas distintas de esta canción. En la mezcla original mono de 45 rpm, la orquesta y el glockenspiel son más prominentes que en la versión estéreo del LP Brother Love's Travelling Salvation Show . La tercera versión fue una remezcla que solo se encuentra en el lanzamiento inicial en CD de la compilación de Diamond de 1974, His 12 Greatest Hits . [ 37 ] Esta versión tiene la orquesta mezclada a un volumen menor y las voces de fondo mezcladas. También tiene un desvanecimiento más largo. Una versión en vivo de la canción está en su LP Hot August Night de 1972.

Durante la pandemia de COVID-19 , Diamond cambió algunas de las letras a "Manos... lavarse las manos... no me toques... yo no te tocaré". [ 38 ]

Uso en eventos deportivos

Estados Unidos

La canción se ha tocado en Fenway Park , sede de los Boston Red Sox de las Grandes Ligas de Béisbol , desde al menos 1997 [ 39 ] y en la mitad de la octava entrada en cada juego desde 2002. [ 40 ] En la noche inaugural de la temporada 2010 en Fenway Park, la canción fue interpretada en vivo por el propio Diamond. [ 41 ] Varios días después del atentado del maratón de Boston en abril de 2013, Neil Diamond dirigió a la multitud en Fenway Park en una interpretación de la canción. [ 42 ] Los Yankees de Nueva York , los rivales de larga data , mostraron su apoyo a la ciudad tocando la canción por los altavoces del Yankee Stadium al día siguiente del incidente. [ 43 ] Las ventas de la canción aumentaron casi un 600 por ciento en la semana posterior a los atentados, a 19,000 copias, en comparación con las 2,800 de la semana anterior. [ 44 ] Diamond dijo que donaría sus regalías de esas ventas a la organización benéfica One Fund Boston para ayudar a las personas afectadas por los bombardeos. [ 45 ]

Reino Unido

En el Reino Unido, la canción se ha convertido en un himno previo a las peleas en los eventos de boxeo, especialmente en aquellos promovidos por Matchroom Boxing , Queensberry Promotions y Boxxer . Su uso regular se atribuye en gran medida al promotor Eddie Hearn , quien incorporó la canción a sus eventos como un himno popular que solía sonar justo antes del evento principal y la entrada de los boxeadores al ring. [ 46 ] Aunque la canción no tiene una conexión histórica directa con el boxeo, su estribillo pegadizo y su atractivo colectivo la hicieron ideal para animar al público, y se convirtió en un elemento básico del ambiente del boxeo británico durante la década de 2010. [ 47 ] Con el tiempo, la tradición ha evolucionado hasta convertirse en un ritual esperado antes de las peleas estelares, ayudando a crear el ambiente animado y de canto colectivo que los aficionados esperan en una gran noche de boxeo en el Reino Unido. [ 48 ]

Personal

Legado

En 2019, "Sweet Caroline" fue seleccionada por la Biblioteca del Congreso para su preservación en el Registro Nacional de Grabaciones por ser "cultural, histórica o estéticamente significativa". [ 49 ] En 2020, la canción fue incluida en el Salón de la Fama de los Grammy . [ 50 ]

Versión de DJ Ötzi

El cantante austriaco DJ Ötzi lanzó una versión de la canción en 2009 a través de UMG . Su versión alcanzó el puesto número 19 en la lista de sencillos alemana, permaneciendo en ella durante 18 semanas. También llegó al puesto número 18 en las listas austriacas. [ 51 ] La canción también se incluyó en su álbum Hotel Engel (Gold Edition) .

Listado de canciones

sencillo en CD
  1. "Sweet Caroline" (versión single) - 3:37
  2. "Sweet Caroline" (mezcla de DJ) - 3:46
Sencillo en CD de edición limitada de 2009
  1. "Sweet Caroline" (versión single) - 3:37
  2. Vídeo extra exclusivo (Gerry Friedle: Mein Leben mit DJ Ötzi) - 19:04
Sencillo en CD de 2010
  1. "Sweet Caroline" (versión single) - 3:37
  2. "Sweet Caroline" (versión Momentos Mágicos de la Eurocopa 2010) - 3:46

Gráficos

Otras versiones

En 2001, una versión de Dustin the Turkey para la compilación Dustin's Greatest Hits alcanzó el número 1 en la lista de sencillos irlandesa , el sexto número uno irlandés del personaje. [ 53 ]

Referencias

  1. ^ Ryan, Patrick (3 de julio de 2013). "La canción 'Freedom Song' de Neil Diamond resonará" . USA Today . Consultado el 2 de junio de 2015 .
  2. ^ Calello, Charles. "Calello's Billboard Magazine Top 100" . Archivado del original el 23 de febrero de 2016. Recuperado el 13 de junio de 2015 .
  3. ^ Glaister, Dan (21 de noviembre de 2007). "Neil Diamond revela el secreto de Sweet Caroline" . The Guardian . Londres . Consultado el 13 de junio de 2015 .
  4. ^ Beggy, Carol; Shanahan, Mark (21 de noviembre de 2007) .Se revelan detalles de 'Sweet Caroline' . The Boston Globe . Consultado el 15 de marzo de 2008 .
  5. ^ Cohen, Sandy (20 de noviembre de 2007). "Diamond revela la inspiración de 'Caroline'" . Washington Post . Associated Press . Recuperado el 26 de mayo de 2017 .
  6. ^ "Neil Diamond revela los orígenes tiernos y pervertidos de 'Sweet Caroline'"" . Intelligencer . 21 de noviembre de 2007.
  7. ^ a b Respers, Lisa (20 de octubre de 2014). "Neil Diamond revela la historia detrás de 'Sweet Caroline'"" . CNN . Consultado el 10 de enero de 2017 .
  8. ^ Billboard , Hot 100 , 16 de agosto de 1969
  9. ^ "Oro y Platino" . www.riaa.com . RIAA . Consultado el 8 de enero de 2018 .
  10. ^ Whitburn, Joel (2002). Top Adult Contemporary: 1961–2001 . Record Research. p. 78.
  11. ^ a b "Sweet Caroline | Historial completo de las listas oficiales | Official Charts Company" . OfficialCharts.com .
  12. ^ "Reseñas de discos de CashBox" (PDF) . Cash Box . 14 de junio de 1969. pág. 20. Consultado el 8 de diciembre de 2021 .
  13. ^ "Singles Picks of the Week" (PDF) . Record World . 14 de junio de 1969. pág. 1. Consultado el 8 de mayo de 2023 .
  14. ^ "Sencillos destacados" (PDF) . Billboard . 14 de junio de 1969. pág. 84. Consultado el 8 de mayo de 2023 .
  15. ^ Appel, Rich (26 de noviembre de 2014). "Historia revisionista, parte 5: La 'oración' de Bon Jovi respondida, 'Caroline' es más dulce que el 'azúcar'"" . Billboard . Prometheus Global Media . Consultado el 26 de noviembre de 2014 .
  16. ^ " Top RPM Adult Contemporary: Imagen 6011 ". RPM . Biblioteca y Archivos de Canadá . Consultado el 4 de abril de 2017.
  17. ^ " Los mejores sencillos de RPM: Imagen 6010 ". RPM . Biblioteca y Archivos de Canadá . Consultado el 4 de abril de 2017.
  18. ^ "Gráficos de Sudáfrica 1965–marzo de 1989" . Consultado el 5 de septiembre de 2018 .
  19. ^ " Historial de Neil Diamond en las listas de éxitos (Hot 100) ". Billboard . Consultado el 15 de junio de 2018.
  20. ^ " Historial de Neil Diamond en las listas de éxitos (Adult Contemporary) ". Billboard . Consultado el 15 de junio de 2018.
  21. ^ "Cash Box Top 100 30/8/69" . tropicalglen.com . Archivado del original el 22 de octubre de 2017. Recuperado el 22 de octubre de 2017 .
  22. ^ " Listas de éxitos irlandesas – Resultados de búsqueda – Sweet Caroline ". Lista de sencillos irlandesa . Consultado el 22 de junio de 2017.
  23. ^ " Neil Diamond – Sweet Caroline " (en neerlandés). Sencillo Top 100 .
  24. ^ a b c d e " Canciones y álbumes de Neil Diamond | Historial completo de las listas oficiales ". Official Charts Company .
  25. ^ " Offizielle Deutsche Charts " (en alemán). Listas de éxitos de GfK Entertainment . Para ver la posición más alta en la lista, haga clic en "TÍTULO DEL ARTISTA" y luego en el nombre del artista.
  26. ^ " ČNS IFPI - CZ Radio - Top 100 - 50. týden 2025 " (en checo). Hitparáda – Radio Top 100 Oficial. IFPI República Checa. Consultado el 15 de diciembre de 2025.
  27. ^ "Los sencillos más vendidos de RPM de 1969" . Biblioteca y Archivos de Canadá . RPM . 17 de julio de 2013. Consultado el 24 de diciembre de 2017 .
  28. ^ "Los 100 mejores éxitos de 1969 / Las 100 mejores canciones de 1969" . www.musicoutfitters.com
  29. ^ "Cash Box YE Pop Singles - 1969" . tropicalglen.com . Archivado del original el 25 de enero de 2019. Consultado el 22 de octubre de 2017 .
  30. ^ "Certificaciones de sencillos daneses – Neil Diamond – Sweet Caroline" . IFPI Dinamarca . Consultado el 28 de junio de 2024 .
  31. ^ "Gold-/Platin-Datenbank (Neil Diamond;  ' Sweet Caroline ' )" (en alemán). Bundesverband Musikindustrie . Consultado el 30 de mayo de 2025 .
  32. ^ "Certificaciones de sencillos de Nueva Zelanda – Neil Diamond – Sweet Caroline" . Radioscope.Escribe Sweet Caroline en el campo "Buscar:" y pulsa Intro.
  33. ^ "Certificaciones individuales españolas - Neil Diamond - Sweet Caroline" . El portal de Música . Productores de Música de España . Consultado el 1 de octubre de 2024 .
  34. ^ "Certificaciones de sencillos británicos – Neil Diamond – Sweet Caroline" . Industria Fonográfica Británica . Consultado el 3 de abril de 2024 .Seleccione sencillos en el campo Formatos.  Escriba Sweet Caroline  Neil Diamond en el campo "Buscar:".
  35. ^ "Certificaciones de sencillos estadounidenses – Neil Diamond – Sweet Caroline" . Recording Industry Association of America . Consultado el 16 de junio de 2021 .
  36. ^ "Listas de Nielsen SoundScan – Canciones digitales – Semana que finaliza: 14/09/2017" (PDF) . Nielsen SoundScan . Archivado del original (PDF) el 19 de septiembre de 2017. Consultado el 16 de junio de 2021 .
  37. ^ "Resumen de álbumes de Neil Diamond, parte 4: 1981-2003, los años de la manía por las recopilaciones" . Archivado del original el 30 de octubre de 2016. Consultado el 13 de junio de 2015 .
  38. ^ Kole, William J. (27 de marzo de 2020). "Si no te ríes, lloras: Cómo afrontar el virus a través del humor" . Winston-Salem Journal . Associated Press .
  39. ^ Browne, Ian (17 de abril de 2013). "El himno de Fenway Park comenzó de forma inocua" . MLB.com . Archivado del original el 25 de febrero de 2021. Recuperado el 20 de abril de 2016 .
  40. ^ Vosk, Stephanie (29 de mayo de 2005). "Otro misterio del Diamante, explicado al fin" . The Boston Globe .
  41. ^ Hirschfield, Adam (4 de abril de 2010). "Neil Diamond canta 'Sweet Caroline' en vivo en Fenway Park" . NESN . Consultado el 6 de enero de 2019 .
  42. ^ Perry, Dayn (20 de abril de 2013). "Neil Diamond cantó en Fenway... sin invitación" . CBS Sports . Consultado el 8 de septiembre de 2019 .
  43. ^ Marchand, Andrew (9 de noviembre de 2012). "Los Yankees extienden su apoyo a Boston" . ESPN . Consultado el 1 de agosto de 2012 .
  44. ^ "Neil Diamond donará las regalías de 'Sweet Caroline' a una organización benéfica de Boston" . The Hollywood Reporter . 25 de abril de 2013. Consultado el 25 de abril de 2013 .
  45. ^ McKinley Jr, James C. (25 de abril de 2013). "Neil Diamond donará las regalías de 'Sweet Caroline' a la organización benéfica del atentado de Boston" . The New York Times . Consultado el 25 de abril de 2013 .
  46. ^ Happe, Liam (11 de julio de 2021). "Sweet Caroline: ¿Qué tiene que ver la clásica canción de Neil Diamond con el boxeo, el fútbol inglés y otros deportes?" . www.dazn.com . Consultado el 14 de mayo de 2026 .
  47. ^ Away, Seconds. "¿Cuál es la razón por la que boxean con Sweet Caroline? ¿Y cuándo?" . Seconds Away . Consultado el 14 de mayo de 2026 .
  48. ^ Hewlett, Joe (17 de marzo de 2022). "Cómo Sweet Caroline de Neil Diamond se convirtió en el himno nacional del boxeo" . Planet Sport . Consultado el 14 de mayo de 2026 .
  49. ^ Andrews, Travis M. (20 de marzo de 2019). "Jay-Z, un discurso del senador Robert F. Kennedy y 'Schoolhouse Rock!' entre las grabaciones consideradas clásicas por la Biblioteca del Congreso" . The Washington Post . Recuperado el 25 de marzo de 2019 .
  50. ^ "Salón de la Fama de los GRAMMY | Artistas del Salón de la Fama | GRAMMY.com" . grammy.com .
  51. ^ "Das österreichische Hitparaden- und Musik-Portal" . austriancharts.at .
  52. ^ " DJ ÖTZI – Sweet Caroline " (en alemán). Ö3 Austria Top 40 .
  53. ^ "Los diez éxitos irlandeses retro: Han pasado 25 años desde que Dustin the Turkey alcanzó el número uno con "32 Counties"" . Irish Independent . 20 de noviembre de 2024.
  • Inglaterra vs Alemania Euro 2020 en Wembley. La dulce Caroline tras el pitido final.
  • Neil Diamond - Sweet Caroline en YouTube
  • Letras en Genius
Obtenido de " https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Sweet_Caroline&oldid=1356684363 "