PDF de Sumatra

Sumatra PDF es un visor de documentos gratuito y de código abierto que admite muchos formatos de documentos , incluidos: Portable Document Format (PDF), Microsoft Compiled HTML Help (CHM), DjVu , EPUB , FictionBook (FB2), MOBI , PRC , Open XML Paper Specification (OpenXPS, OXPS, XPS) y archivo Comic Book Archive (CB7, CBR, CBT, CBZ). ^{[ 2 ]} Si Ghostscript está instalado, admite archivos PostScript . Está desarrollado exclusivamente para Microsoft Windows .

Sumatra tiene un diseño minimalista, cuya simplicidad se logra a costa de la ausencia de funciones extensas. Para la generación de archivos PDF, utiliza la biblioteca MuPDF . ^{[ 3 ]}

Sumatra fue diseñado para uso portátil, ya que consta de un solo archivo sin dependencias externas, lo que permite usarlo desde una unidad USB externa sin necesidad de instalación. ^{[ 4 ]} Esto lo clasifica como una aplicación portátil para leer PDF, XPS, DjVu, CHM, libros electrónicos (ePub, FictionBook, Mobi PDB y TCR), cómics (CBZ, CBR, CBT y CB7) y formatos de imagen ( BMP , GIF , JPEG , JPEG 2000, JPEG XR , PNG , TGA y WebP ). ^{[ 5 ]} Sumatra también puede admitir los formatos PostScript , PJL y HEIF mediante software externo. ^{[ 5 ]}

Como es característico de muchas aplicaciones portátiles, Sumatra utiliza poco espacio en disco. ^{[ 2 ]} En 2009, Sumatra 1.0 tenía un archivo de instalación de 1,21 MB, ^{[ 6 ]} en comparación con los 32 MB de Adobe Reader 9.5. ^{[ 7 ]} En enero de 2017, la última versión de SumatraPDF, 3.1.2, tenía un único archivo ejecutable de 6,1 MB; en comparación, Adobe Reader XI utilizaba 320 MB de espacio en disco. ^{[ 8 ]}

Las restricciones de uso del formato PDF se implementaron en Sumatra 0.6, ^{[ 9 ]} impidiendo que los usuarios impriman o copien documentos que el autor del documento restringe, una forma de gestión de derechos digitales . Kowalczyk declaró: «Decidí que [Sumatra] respetará los deseos del creador de PDF». ^{[ 10 ] [ 11 ] [ 12 ]} Otros lectores de código abierto como Okular y Evince hacen que esto sea opcional, y Debian aplica parches al software para eliminar estas restricciones, de acuerdo con sus principios de interoperabilidad y reutilización. ^{[ 13 ]}

Hasta la versión 1.1, la impresión se realizaba rasterizando cada página PDF a un mapa de bits. Esto generaba archivos de cola de impresión muy grandes y una impresión lenta. ^{[ 14 ] [ 15 ]}

Desde la versión 0.9.1, se admiten los hipervínculos incrustados en documentos PDF. ^{[ 9 ]}

Sumatra es multilingüe , con 69 traducciones aportadas por la comunidad. ^{[ 16 ]}

Sumatra admite SyncTeX, un método bidireccional para sincronizar el código fuente TeX y la salida PDF producida por pdfTeX o XeTeX . ^{[ 9 ]}

Sumatra PDF fue escrito principalmente por dos colaboradores: Krzysztof Kowalczyk y Simon Bünzli. ^{[ 1 ]} El código fuente se desarrolló en dos lenguajes de programación, principalmente en C , con algunos componentes en C++ . El código fuente se proporciona con soporte para Microsoft Visual Studio . ^{[ 17 ]}

Dado que fue diseñado originalmente cuando Windows XP era la versión vigente de Windows, Sumatra inicialmente presentaba algunas incompatibilidades con versiones anteriores de Windows. Desde entonces, se ha eliminado la compatibilidad con Windows 95 , 98 y ME . ^{[ 18 ]}

Inicialmente, Kowalczyk no lanzó una versión de 64 bits de Sumatra, indicando que, si bien podría ofrecer una velocidad y memoria disponibles ligeramente mayores, creía en ese momento que aumentaría considerablemente la confusión del usuario y que los beneficios no compensarían los posibles costos. ^{[ 19 ]} Sin embargo, algunos usuarios solicitaron compilaciones de 64 bits de Sumatra y otros desarrolladores habían compilado compilaciones no oficiales de 64 bits ^{[ 20 ]} que cargaban documentos más rápido que las compilaciones de 32 bits. No obstante, el desarrollador de las compilaciones oficiales solicitó que las compilaciones no oficiales no llevaran el nombre "Sumatra". ^{[ 21 ]} En octubre de 2015, se lanzó una versión oficial de 64 bits de Sumatra. ^{[ 22 ]} En abril de 2023, se lanzó una versión oficial ARM64 de Sumatra. ^{[ 23 ]}

El código fuente de Sumatra se alojaba originalmente en Google Code . Debido a las restricciones legales de exportación de EE. UU., no estaba disponible "en los países incluidos en la lista de sanciones de la Oficina de Control de Activos Extranjeros de los Estados Unidos , entre ellos Cuba, Irán, Corea del Norte, Sudán y Siria " . ^{[ 24 ] [ 25 ]} Actualmente, el código fuente se aloja en GitHub . ^{[ 26 ]}

La primera versión de Sumatra PDF, denominada versión 0.1, se basó en Xpdf 0.2 y se publicó el 1 de junio de 2006. A partir de la versión 0.2, se cambió a Poppler . En la versión 0.4, se cambió a MuPDF para obtener mayor velocidad ^{[ 3 ]} y mejor compatibilidad con la plataforma Windows. Poppler se mantuvo como motor alternativo durante un tiempo, y desde la versión 0.6 hasta la 0.8 se utilizó automáticamente para renderizar las páginas que MuPDF no podía cargar. Poppler se eliminó en la versión 0.9, publicada el 10 de agosto de 2008.

En julio de 2009, Sumatra PDF cambió su licencia de GNU GPLv2 a GNU GPLv3 para que coincidiera con el mismo cambio de licencia en MuPDF. ^{[ 27 ]}

Desde la versión 0.9.4, Sumatra es compatible con el formato JPEG 2000 .

La versión 1.0 se publicó el 17 de noviembre de 2009, tras más de tres años de desarrollo acumulado. La versión 2.0 se publicó el 2 de abril de 2012, más de dos años después del lanzamiento de la versión 1.0. ^{[ 9 ]}

En 2007, Lars Wohlfahrt publicó las primeras traducciones no oficiales ^{[ 28 ]} antes de que Sumatra PDF obtuviera soporte oficial en varios idiomas.

En octubre de 2015, la versión 3.1 introdujo una versión de 64 bits, además de su versión original de 32 bits. ^{[ 22 ] [ 29 ]}

En abril de 2023, la versión 3.5 introdujo una versión ARM64, además de la versión de 64 bits y la versión original de 32 bits. ^{[ 23 ]}

El autor ha indicado que la elección del nombre "Sumatra" no es un homenaje a la isla de Sumatra ni al café , afirmando que no hay ningún razonamiento particular detrás del nombre. ^{[ 30 ]}

El diseño gráfico de Sumatra es un homenaje a la portada de la novela gráfica Watchmen de Alan Moore y Dave Gibbons . ^{[ 31 ]}

Sumatra ha recibido elogios por su velocidad y simplicidad, ^{[ 32 ]} por ser portátil , ^{[ 33 ]} por sus atajos de teclado y su desarrollo de código abierto . ^{[ 31 ]}

En su momento, la Free Software Foundation Europe recomendó Sumatra PDF, pero retiró su recomendación en febrero de 2014 debido a la presencia del código de unrar, que no tenía licencia libre , en Sumatra. Como explicó el representante de la fundación, Heiki Ojasild, «mientras sigan utilizando la biblioteca no libre, SumatraPDF no puede ser reconocido como software libre ». ^{[ 34 ] [ 35 ] [ 36 ] [ 37 ]} Unrar fue finalmente reemplazado por una alternativa libre en la versión 3.0, convirtiéndose así en software 100% libre. ^{[ 38 ]}

• Foliate , una aplicación gratuita y de código abierto para leer libros electrónicos en Linux.
• Lista de software para PDF
• Lista de software portátil

• Sitio web oficial
• sumatrapdf en GitHub