Hispanopedia WikiDado que el Antiguo Testamento (conocido como el Tanaj ) fue escrito en hebreo , este idioma ha sido fundamental para el judaísmo y el cristianismo durante más de 2000 años.
Eruditos judíos del hebreo
El estudio del hebreo ya se mencionaba en algunas notas gramaticales del Talmud y el Midrash . Los masoretas continuaron su estudio al fijar el texto y la vocalización de la Biblia hebrea. Bajo la influencia de gramáticos árabes, el rabino Saadia Gaon (siglo X) convirtió el estudio judío de la gramática hebrea en algo casi científico. Entre los gramáticos judíos posteriores se encuentran David Qimhi (conocido como el Radak), Abraham ibn Ezra y Judá ben David Hayyuj .
Eliezer Ben-Yehuda es el principal impulsor del resurgimiento del hebreo como lengua hablada moderna, aunque en su libro El lenguaje en tiempos de revolución , el erudito israelí Benjamin Harshav minimiza el papel de Ben-Yehuda y atribuye el éxito del resurgimiento a un movimiento más amplio dentro de la sociedad judía.
Eruditos no judíos del hebreo
El primer gramático no judío importante fue John Reuchlin (siglo XVI), pero no fue hasta principios del siglo XIX cuando la lingüística hebrea se estudió de forma secular y científica. El pionero de este movimiento fue Wilhelm Gesenius , quien publicó trece ediciones de su Hebräische Grammatik . Tras la muerte de Gesenius en 1842, las ediciones 14.ª a 21.ª fueron publicadas por E. Rödiger , y las ediciones 22.ª a 28.ª por Emil Kautzsch . Muchas de estas ediciones se tradujeron al inglés. La 28.ª edición fue publicada en 1910 por A. E. Cowley y hoy se conoce simplemente como la Gramática Hebrea de Gesenius . Se convirtió en la gramática de referencia estándar del hebreo y, aunque está algo desactualizada por obras más recientes, todavía se utiliza ampliamente en el campo en el siglo XXI.
El mayor compendio de material gramatical hebreo es el Historisch-Kritisches Lehrgebäude der Hebräischen Sprache (1881-97) de König .
La obra Grammaire de l'hébreu biblique (1923) de Paul Joüon fue recientemente editada y traducida al inglés por Takamitsu Muraoka con el título A Grammar of Biblical Hebrew (1991; edición revisada en 2006). Muraoka la convirtió en la gramática de referencia más completa y actualizada. También moderna es la Hebräische Grammatik (1966-72) de Rudolf Meyer, aunque no tan exhaustiva como la de Joüon-Muraoka. Cabe destacar asimismo el Traité de grammaire hébraïque (1931) de Mayer Lambert.
La gramática hebrea más completa, mejor organizada y analíticamente incisiva es la 29.ª edición de la gramática de Gesenius, de Gotthelf Bergsträsser . Sin embargo, el autor solo logró completar las secciones de Fonología (1918) y Verbo (1929) antes de su prematura muerte. Si bien existen otras gramáticas más recientes, la de Bergsträsser es insuperable por su profundidad y perspicacia. Otra excelente gramática es la Historische Grammatik der Hebräischen Sprache des Alten Testaments (1917-1922), de Hans Bauer y Pontus Leander , aunque también carece de sintaxis. Ninguna de las dos gramáticas ha sido traducida al inglés, si bien la de Bergsträsser sí ha sido traducida al hebreo (Jerusalén, 1972).
Eruditos israelíes del hebreo
Los eruditos israelíes modernos en el campo de la lingüística hebrea incluyen a Naftali Herz Tur-Sinai , Chaim Menachem Rabin , EY Kutscher , Shelomo Morag , Joshua Blau , Ze'ev Ben-Haim , Haiim B. Rosén, Ghil'ad Zuckermann , Elisha Qimron y Moshe Bar-Asher .
La Academia de la Lengua Hebrea
La Academia de la Lengua Hebrea (האקדמיה ללשון העברית) en el Israel moderno es la "Fundación Suprema para la Ciencia de la Lengua Hebrea", fundada por el Gobierno israelí en 1953. Es responsable de la creación de neologismos para adaptarse a la sociedad actual, que cambia rápidamente. Además, tiene la última palabra en materia de ortografía y gramática.
Véase también
Lecturas adicionales
- Horbury, William. 2000. Estudio hebreo desde Esdras hasta Ben-Yehuda . T. & T. Clark Publishers, Ltd.
- Zuckermann, Ghil'ad. 2003. Contacto lingüístico y enriquecimiento léxico en el hebreo israelí . Palgrave Macmillan ..
- idioma hebreo
- estudios judíos
- lingüística semítica