Hispanopedia WikiStop Messing About es una serie radiofónica de la BBC emitida en 1969 y 1970. Obligada por las circunstancias a ser una continuación de Round the Horne , conservó a varios talentos clave del programa anterior, con Kenneth Williams como la estrella principal del nuevo programa.
Fue reescrita para su adaptación teatral en 2009.
Serie de radio
La repentina muerte de Kenneth Horne, estrella de Round the Horne, al final de la cuarta temporada, provocó una reescritura del material previsto para la quinta temporada, que posteriormente se incluyó en Stop Messing About junto con nuevos sketches; por lo tanto, los guionistas de Round the Horne , Johnnie Mortimer y Brian Cooke, figuran como autores de la primera temporada de Stop Messing About , mientras que la segunda temporada, que era completamente original, fue escrita por Myles Rudge , David Cumming y Derek Collyer.
Stop Messing About fue reelaborado como un vehículo para Kenneth Williams , quien el día de la primera transmisión escribió en su diario que "Fue mediocre y se emitió ante una sala medio vacía... Joan dijo: 'Seamos realistas, cariño, nuestras carreras están en la basura...'" Sin embargo, sobre una edición posterior, escribió que "Fue un éxito rotundo. Quedé muy satisfecho con la maravillosa acogida... y es un triunfo frente a la terrible adversidad de la muerte de KH". [ 1 ]
El título era un eslogan acuñado para Williams por Galton y Simpson en los tiempos de Hancock's Half Hour . Hugh Paddick y el locutor Douglas Smith fueron mantenidos de Round the Horne , protagonizando junto a Joan Sims , quien ya había firmado para la quinta temporada de Round the Horne en lugar de Betty Marsden y, por lo tanto, hizo una transición sin problemas a Stop Messing About .
El primer episodio se grabó en el Teatro Paris de la BBC en Lower Regent Street (antigua sede de Round the Horne ) el lunes 17 de marzo de 1969, y el último programa se emitió el 27 de agosto de 1970. Sobre la cancelación del programa, Williams anotó en su diario (1 de septiembre de 1970) que "había habido quejas sobre lo subido de tono del guion, etc.", y lo describió como "un triste final para unos 12 años de comedia radiofónica".
Barry Took , coguionista de Round the Horne , señaló que la obra demostraba que Williams, si bien era insuperable como actor secundario grotesco de indudable genio cómico, no tenía el peso necesario para sostener una obra como lo había hecho Horne con tanta facilidad: «Fue escrita por una especie de grupo heterogéneo de guionistas que realmente no entendían lo que hacían. No funcionó. Hay que decir que él [Williams] no era un protagonista. Es decir, era un excelente actor de reparto. Era el Montgomery del Alexander de Kenneth Horne ». [ 2 ]
Durante el verano de 2006, la emisora de radio digital BBC 7 le dedicó un espacio fijo a Stop Messing About , como un respiro de Round the Horne . Se repitió durante la primavera de 2008 y de nuevo, esta vez en Radio 4 extra, en 2014, 2017 y 2023-24.
Artistas
- Douglas Smith era un locutor de la BBC que poco a poco fue ascendiendo hasta conseguir papeles con diálogo en Round the Horne , y luego asumió varios papeles en Stop Messing About .
- Hugh Paddick , que también apareció en Round the Horne y Beyond Our Ken , fue el contrapunto de Kenneth Williams , como ya se había escuchado en las rutinas de Julian y Sandy en Round the Horne .
- Joan Sims es conocida principalmente por sus numerosas actuaciones en las películas de Carry On . Anteriormente apareció en A Tribute To Greatness , también junto a Kenneth Williams.
- Kenneth Williams interrumpía los programas Round the Horne y Stop Messing About con intervenciones a menudo improvisadas. La BBC haría un último intento por utilizarlo en la comedia, emparejándolo con Ted Ray (dándole a Ray el papel de Kenneth Horne) en la serie de comedia radiofónica The Betty Witherspoon Show .
- La música estuvo a cargo del Grupo Max Harris .
escritores
Tanto Mortimer como Cooke habían colaborado en la última temporada de Round the Horne . (Cooke también fue el autor, más de 30 años después, del exitoso espectáculo teatral Round the Horne... Revisited ).
El productor fue John Simmonds .
Características habituales
Producción teatral
Cuarenta años después de las emisiones originales, Stop Messing About fue adaptada para el teatro, estrenándose inicialmente en el Rose Theatre de Kingston en enero de 2009. La producción se repuso en el West End, en el Leicester Square Theatre , en abril, donde se representó durante seis semanas.
La obra de teatro, escrita por Brian Cooke y dirigida por Michael Kingsbury, se basó en material seleccionado del programa de radio original, junto con la mayor parte del material escrito por Mortimer y Cooke para otros programas. El reparto principal incluía a Robin Sebastian como Kenneth Williams , Nigel Harrison como Hugh Paddick , Charles Armstrong como Douglas Smith y Emma Atkins como Joan Sims .
El espectáculo fue creado por el mismo equipo que anteriormente había producido la exitosa obra Round the Horne... Revisited , con tres de los mismos actores e incluso el mismo teatro. Sin embargo, la crítica lo recibió con menos entusiasmo.
En The Independent , Michael Coveney tituló su reseña "Carry-on con pocas risas" y escribió: "'¡Infamia, infamia... todos me tienen manía!' Es típico de esta supuesta 'Extravagancia de Kenneth Williams'... que la frase más graciosa provenga de una película de Carry On". Kevin Quarmby, de la British Theatre Guide, la describió como "una velada de silbidos y golpes estridentes, ridículamente anticuada, sexista y, en última instancia, tristemente pseudohomocéntrica". Y en el Daily Telegraph , bajo el título "Williams pierde su cuerno", Charles Spencer concluyó que "Muchos de los sketches aquí simplemente no son lo suficientemente graciosos".
Notas a pie de página
Enlaces externos
- Deja de perder el tiempo en BBC Online
- Sitio web oficial del espectáculo
- Deja de perder el tiempo en el sitio web de comedia británica.
- Revisión independiente
- Reseña de British Theatre Guide
- Reseña del Daily Telegraph
- Programas de comedia de BBC Radio