Stolperstein

El 16 de diciembre de 1992 se cumplieron 50 años desde que Heinrich Himmler firmó el llamado Decreto de Auschwitz , que ordenaba la deportación de sinti y romaníes a campos de exterminio. Esta orden marca el inicio de la deportación masiva de judíos de Alemania. Para conmemorar esta fecha, Gunter Demnig recorrió el «camino a la deportación» arrastrando una máquina de impresión de pavimentos rodante de fabricación propia por el centro de la ciudad hasta la estación de tren, donde los deportados abordaban los trenes hacia los campos de exterminio. Posteriormente, instaló la primera Stolperstein frente al histórico Ayuntamiento de Colonia . En su placa de latón estaban grabadas las primeras líneas del Decreto de Auschwitz. ^{[ a ]} ​​Demnig también pretendía contribuir al debate, en curso en aquel momento, sobre la concesión del derecho de residencia en Alemania a los romaníes que habían huido de la antigua Yugoslavia .

Gradualmente, surgió la idea de ampliar el proyecto de conmemoración para incluir a todas las víctimas de la persecución nazi, y hacerlo siempre en los últimos lugares de residencia que pudieron elegir libremente. Una Stolperstein simbolizaría el regreso de las víctimas a sus barrios, a los lugares a los que legítimamente pertenecían, incluso muchos años después de su deportación. Gunter Demnig publicó más detalles de su proyecto en 1993 y expuso su concepto artístico en una contribución al proyecto Größenwahn – Kunstprojekte für Europa («Megalomanía: Proyectos de arte para Europa»). En 1994, expuso 250 Stolpersteine ​​en memoria de los sinti y romaníes asesinados en la iglesia de San Antonio en Colonia , animado por Kurt Pick, el párroco. Esta iglesia, ubicada en un lugar destacado del centro de Colonia, ya funcionaba como una importante institución conmemorativa y forma parte de la comunidad de la Cruz de los Clavos desde 2016. ^{[ 19 ]} En enero de 1995, estas Stolpersteine ​​fueron llevadas a diferentes lugares de la ciudad de Colonia y colocadas en los pavimentos. ^{[ 20 ]}

Otras 55 Stolpersteine ​​se colocaron en el barrio de Kreuzberg de Berlín en 1996, durante el proyecto "Artistas Investigación Auschwitz ". ^{[ 13 ]} En 1997, las dos primeras Stolpersteine ​​se colocaron en St. Georgen , Austria , en conmemoración de los testigos de Jehová Matthias y Johann Nobis . Esto había sido sugerido por Andreas Maislinger , fundador de Arts Initiative KNIE y del Servicio Austriaco de Memoria del Holocausto . Friedrich Amerhauser fue el primer alcalde que otorgó permiso para instalar Stolpersteine ​​dentro de su ciudad. ^{[ 21 ]} Cuatro años más tarde, Demnig recibió permiso para instalar 600 Stolpersteine ​​más en Colonia .

En octubre de 2007, Gunter Demnig había colocado más de 13.000 Stolpersteine ​​en más de 280 ciudades. Amplió su proyecto más allá de las fronteras de Alemania, llegando a Austria, Italia, los Países Bajos y Hungría. Estaba previsto colocar algunas Stolpersteine ​​en Polonia el 1 de septiembre de 2006, pero se retiró el permiso y el proyecto se canceló.

El 24 de julio de 2009, se inauguró la Stolperstein número 20 000 en el distrito de Rotherbaum de Hamburgo , Alemania. ^{[ 22 ]} Asistieron Gunter Demnig, representantes del gobierno de Hamburgo y de su comunidad judía, y descendientes de las víctimas. Para mayo de 2010, se habían colocado más de 22 000 Stolpersteine ​​en 530 ciudades y pueblos europeos, en ocho países que anteriormente habían estado bajo control nazi u ocupados por la Alemania nazi . ^{[ 23 ] [ 24 ]}

En julio de 2010, el número de Stolpersteine ​​había aumentado a más de 25.000, en 569 ciudades y pueblos pequeños. ^{[ 15 ]} En junio de 2011, Demnig había instalado 30.000 Stolpersteine . ^{[ 25 ]}

En 2013, Gunter Demnig declaró en su sitio web: ^{[ 26 ]}

Ya existen más de 32.000 Stolpersteine ​​en más de 700 lugares. Numerosas ciudades y pueblos de toda Europa, no solo de Alemania, han mostrado interés en el proyecto. Ya se han colocado piedras en muchos lugares de Austria, Hungría, los Países Bajos, Bélgica, la República Checa, Polonia (siete en Breslavia y una en Słubice ), Ucrania ( Pereiaslav ), Italia ( Roma ) y Noruega (Oslo).

Durante una charla en TEDxKoeln el 14 de mayo de 2013, Gunter Demnig anunció la instalación de la Stolperstein número 40.000 , que tuvo lugar en Drieborg , Oldambt , Países Bajos, el 3 de julio de 2013. Fue una de las primeras 10 Stolpersteine ​​en memoria de los comunistas neerlandeses que fueron ejecutados por las fuerzas de ocupación alemanas tras ser traicionados por sus compatriotas por esconder a judíos y romaníes. ^{[ 27 ] [ 28 ] [ 29 ]}

El 11 de enero de 2015, se instaló en Turín, Italia, el Stolperstein número 50.000 para Eleonora Levi. ^{[ 30 ]}

El 23 de octubre de 2018, se instaló en Frankfurt, Alemania, el Stolperstein número 70.000 en memoria de Willy Zimmerer, víctima de la eutanasia nazi, asesinado en Hadamar el 18 de diciembre de 1944, cuando tenía 43 años. ^{[ 31 ]}

El 29 de diciembre de 2019 se instaló en Memmingen el Stolperstein número 75.000 para Martha y Benno Rosenbaum. ^{[ 32 ]}

El 26 de mayo de 2023, se instaló en Núremberg el Stolperstein número 100.000 en honor a Johann Wild, un bombero. ^{[ 33 ]}

Desde 2007, Demnig ha sido invitado con frecuencia a colocar Stolpersteine ​​en los Países Bajos. La primera ciudad en hacerlo fue Borne . Hasta 2016, se habían instalado allí 82 Stolpersteine . En enero de 2016, en total, se habían colocado más de 2750 Stolpersteine ​​en 110 ciudades y municipios neerlandeses, incluyendo Ámsterdam , La Haya y Róterdam , pero sobre todo en ciudades más pequeñas como Hilversum (92 Stolpersteine ), Gouda (183), Eindhoven (244), Oss y Oudewater (263 cada una). En marzo de 2016, Demnig estuvo de nuevo en los Países Bajos, colocando piedras en Hilversum, Monnickendam, Gouda y Ámsterdam. En esta última ciudad colocó 74 piedras; ya se habían colocado 250 y había solicitudes para 150 más. ^{[ 43 ]}

En la República Checa, el trabajo en Stolpersteine ​​comenzó el 8 de octubre de 2008 en Praga ^{[ 5 ]} y fue iniciado por la Unión Checa de Estudiantes Judíos . ^{[ 44 ]} Hoy, Stolpersteine ​​se encuentran en casi todo el país. A enero de 2016, aún no se ha establecido el número exacto de Stolpersteine , pero el trabajo principal se realizó en las ciudades más grandes, incluidas Praga, Brno , Olomouc y Ostrava . También hay Stolpersteine ​​en las pequeñas ciudades de Tišnov (15) y Lomnice u Tišnova (nueve). Una de ellas conmemora a Hana Brady , quien fue asesinada a la edad de 13 años. Desde 2010, un Stolperstein en Třeboň también conmemora a su padre.

El trabajo en Italia comenzó en Roma el 28 de enero de 2010; actualmente hay 207 Stolpersteine ​​(en italiano llamadas "pietre d'inciampo"). En 2012, el trabajo continuó en las regiones de Liguria , Trentino-Alto Adige/Südtirol y Lombardía . Véneto y Toscana se unieron en 2014, Emilia-Romaña en 2015, Apulia , Abruzzo y Friuli-Venecia Julia en 2016, y Marcas en 2017. En Italia, se observan diferencias notables en comparación con otros países: muchas Stolpersteine ​​están dedicadas no solo a personas judías y miembros de la resistencia política, sino también a soldados del ejército italiano que fueron desarmados, deportados a Alemania y obligados a trabajar como mano de obra forzada. Se les otorgó un estatus especial, por lo que no estaban protegidos como prisioneros de guerra según los Convenios de Ginebra después de que Italia abandonara la coalición de las potencias del Eje el 8 de septiembre de 1943.

En Francia, donde 75.000 judíos fueron deportados a los campos de concentración, los primeros intentos de instalar Stolpersteine ​​fueron rechazados. En particular, tras una campaña de un año de duración en 2011, liderada por una estudiante, Sarah Kate Francis, en la ciudad costera de La Baule-Escoublac (donde fueron deportados 32 residentes judíos, incluidos ocho niños), el concejal encargado de las relaciones con las organizaciones patrióticas, Xavier de Zuchowicz, se negó a autorizar la solicitud de instalación de Stolpersteine , alegando que hacerlo podría infringir los principios constitucionales franceses de laicidad ("laïcité") y libertad de opinión ("liberté d'opinion") y que, por lo tanto, tendrían que consultar al Consejo de Estado , el tribunal constitucional francés. ^{[ 46 ]} De hecho, las Stolpersteine ​​no contienen ninguna referencia a la religión de la víctima que se conmemora, y la «libertad de opinión/expresión» nunca se ha invocado en la jurisprudencia francesa ni europea para justificar la negativa a conmemorar a las víctimas individuales de crímenes de guerra. El alcalde de La Baule se ha negado sistemáticamente a explicar su razonamiento, y no hay constancia de que el Ayuntamiento de La Baule haya solicitado una declaración al Consejo de Estado respecto de estas objeciones.

Los primeros Stolpersteine ​​se instalaron en Francia en 2015 en L'Aiguillon-sur-Mer , en Vendée .

También se han instalado Stolpersteine ​​en España , Suecia , Suiza y el Reino Unido , aunque estos países nunca fueron ocupados . En España, un gran número de republicanos que huyeron a Francia tras la victoria de Francisco Franco fueron capturados por los nazis después de la invasión francesa y entregados al régimen de Vichy o deportados al campo de concentración de Mauthausen-Gusen . Alrededor de 7.000 españoles fueron prisioneros allí y sometidos a trabajos forzados ; más de la mitad fueron asesinados. Los supervivientes fueron despojados de su nacionalidad por el régimen de Franco y se convirtieron en apátridas , a quienes se les negó cualquier forma de reconocimiento como víctimas y se les privó de cualquier reparación. En Suecia, desde 2019, las pocas Stolpersteine ​​recuerdan a los refugiados judíos que escaparon allí solo para ser capturados por espías alemanes y llevados a los campos.

En Helsinki , Finlandia , hay siete Stolpersteine ​​en honor a los refugiados judíos austriacos que llegaron al país pero que fueron entregados a la Gestapo en noviembre de 1942. Fueron llevados a Auschwitz y solo una de las ocho personas sobrevivió. ^{[ 47 ]}

En Dublín , Irlanda , seis Stolpersteine ​​(inauguradas en 2022) conmemoran a seis judíos irlandeses asesinados en el Holocausto: Ettie Steinberg , su esposo de origen belga Wojtech Gluck y su hijo Leon Gluck, asesinados en Auschwitz en 1942; Isaac Shishi, asesinado en Viekšniai , Lituania, en 1941; y los hermanos Ephraim y Jeanne (Lena) Saks, asesinados en Auschwitz en 1944. ^{[ 48 ]} Shishi y los Saks nacieron en Dublín , pero se mudaron a Europa continental antes de que estallara la guerra. ^{[ 49 ]}

En noviembre de 2022, se instaló en Golden Square , Soho, Londres, la primera Stolperstein del Reino Unido , en conmemoración de Ada von Dantzig, asesinada en Auschwitz en 1943 tras regresar a los Países Bajos para rescatar a su familia, que también fue víctima. ^{[ 50 ]}

Incluso en países donde no hay Stolpersteine ​​instaladas, como Estados Unidos, el monumento descentralizado de las Stolpersteine ​​ha atraído la atención de los medios. ^{[ 51 ]}

La ciudad de Villingen-Schwenningen debatió acaloradamente la idea de permitir las Stolpersteine ​​en 2004, pero votó en contra. ^{[ 52 ]} Hay un monumento en la estación de tren y existen planes para un segundo monumento. ^{[ 53 ]}

A diferencia de muchas otras ciudades alemanas, el ayuntamiento de Múnich rechazó en 2004 la instalación de Stolpersteine ​​en propiedad pública, tras las objeciones planteadas por la comunidad judía de Múnich (y en particular por su presidenta, Charlotte Knobloch , entonces también presidenta del Consejo Central de Judíos en Alemania y ella misma víctima de la persecución nazi). Se opuso a la idea de que los nombres de judíos asesinados se insertaran en el pavimento, donde la gente podría pisarlos accidentalmente. El vicepresidente del Consejo Central, Salomon Korn, sin embargo, acogió con entusiasmo la idea al mismo tiempo. Christian Ude , entonces alcalde de Múnich, advirtió contra una «inflación de monumentos». Demnig también participó en el debate, declarando que «tiene la intención de crear un memorial en el mismo lugar donde comenzó la deportación: en los hogares donde las personas habían vivido por última vez». ^{[ 54 ]} El rechazo fue reconsiderado y ratificado en 2015; Se instalarán otras formas de conmemoración, como placas en las paredes de las casas particulares y un monumento central con los nombres de las personas deportadas de Múnich. ^{[ 55 ] [ 56 ]} Sin embargo, el rechazo de la ciudad a participar en el proyecto solo afecta a la propiedad pública. Hasta 2020, se habían instalado alrededor de cien Stolpersteine ​​en propiedades privadas. ^{[ 54 ]}

En otras ciudades, el permiso para el proyecto fue precedido por largas y a veces emotivas discusiones. En Krefeld , el vicepresidente de la comunidad judía, Michael Gilad, dijo que los monumentos de Demnig le recordaban cómo los nazis habían usado lápidas judías como losas para aceras. ^{[ 10 ]} Se llegó a un compromiso de que se podría instalar un Stolperstein si un sitio potencial era aprobado tanto por el propietario de la casa como (si correspondía) los familiares de la víctima. ^{[ 57 ]} La ciudad de Pulheim negó el permiso para instalar un Stolperstein para Ilse Moses, de 12 años, quien fue deportada de Pulheim y asesinada por el régimen nazi. La mayoría en el consejo de la ciudad, CDU y FDP , se opusieron al proyecto y lo impidieron. ^{[ 58 ]} A partir de 2009, se han producido 23 Stolpersteine ​​para la ciudad belga de Amberes ; sin embargo, debido a la resistencia local al proyecto, no se han podido instalar. Han estado almacenados en Bruselas, donde se exhiben regularmente. ^{[ 59 ]}

El Instituto Polaco de la Memoria Nacional (IPN) ha expresado reservas sobre el proyecto, señalando que la forma del monumento, en particular su ubicación en aceras comunes, que son pisoteadas con frecuencia por los transeúntes, no es respetuosa. Otra crítica del IPN se refiere al nivel insuficiente de detalle proporcionado en Stolpersteine , como la falta de contexto que aclare que la mayoría de los perpetradores del Holocausto eran alemanes y no polacos. Los funcionarios del IPN han sugerido repetidamente que, en lugar de Stolpersteine , la forma de recuerdo más respetuosa, informativa y tradicional que el IPN está dispuesto a apoyar consiste en placas conmemorativas de mayor tamaño en las paredes de los edificios cercanos. ^{[ 60 ] [ 61 ] [ 62 ] [ 63 ]}

La mayoría de las ciudades alemanas acogen con beneplácito la instalación de Stolpersteine . En Fráncfort del Meno , ciudad con una larga tradición judía antes del Holocausto, se colocó la Stolperstein número 1000 en mayo de 2015, ^{[ 64 ]} y los periódicos publican informes de progreso e invitan a los ciudadanos a patrocinar más piedras conmemorativas. En Fráncfort, los descendientes de las víctimas no pueden patrocinar Stolpersteine ; estas deben ser financiadas por los actuales habitantes de la casa, garantizando así el respeto al monumento. ^{[ 65 ]}

La atención de la gente se dirige hacia las Stolpersteine ​​por los reportajes en los periódicos y su experiencia personal. Sus pensamientos se dirigen hacia las víctimas. ^{[ 23 ] [ 66 ] [ 67 ] [ 68 ]} El historiador de Cambridge Joseph Pearson sostiene que «No es lo que está escrito [en las stolpersteine] lo que intriga, porque la inscripción es insuficiente para evocar a una persona. Es el vacío, la falta de información, la boca del olvido, lo que da a los monumentos su poder y los eleva de la banalidad de una estadística». ^{[ 69 ]}