Articulo de referencia

Fuego de polvo de estrellas

Coordenadas : 53°23′03″N 6°12′52″O / 53.38417°N 6.21444°O / 53.38417; -6.21444 {{cite web |url=https://www.bbc.com/news/articles/cn0rvgg7dlzo|title=Jury delivers unlawful killin...

Coordenadas : 53°23′03″N 6°12′52″O / 53.38417°N 6.21444°O / 53.38417; -6.21444

El incendio del Stardust fue un incendio fatal en la discoteca Stardust en Artane , Dublín , Irlanda , en la madrugada del 14 de febrero ( Día de San Valentín ) de 1981. Más de 800 personas asistían a una discoteca, de las cuales 48 murieron y 214 resultaron heridas como consecuencia del incendio; años después, los suicidios de sobrevivientes y familiares también se vincularon con el suceso.

El club estaba ubicado en lo que antes se conocía como Parque Empresarial Butterly, ahora llamado Parque Empresarial Artane, frente al Centro Comercial Artane Castle . La huida de los asistentes a la discoteca se vio dificultada por cadenas y candados en varias salidas, ventanas enrejadas y un fallo en el sistema de iluminación. Los asistentes a otro evento en el mismo edificio lograron escapar ilesos. Una pequeña parte del edificio, incluyendo la mayor parte de la fachada principal, aún se conserva, pero los restos de la sección de la discoteca han sido demolidos.

Inicialmente, la causa del incendio no se determinó de forma concluyente; la determinación inicial de incendio provocado resultó ser solo una de varias hipótesis, y no pudo probarse. Debido a la conclusión de incendio provocado, y a pesar de las críticas sobre los aspectos de seguridad, los propietarios del edificio reclamaron y recibieron una indemnización pública, y no fueron responsables de las acciones civiles de las familias de los fallecidos y los supervivientes. No se presentaron cargos contra ninguna parte por la causa del incendio ni por la pérdida de vidas. Tras revisiones y años de campaña, en 2019 se anunció que se llevarían a cabo nuevas investigaciones para las 48 víctimas, las cuales comenzaron en 2023. En 2024, el Tribunal Forense del Distrito de Dublín dictaminó, por mayoría, que las 48 personas murieron como resultado de un homicidio . [ 1 ]

El Parque Conmemorativo Stardust se construyó en Bonnybrook, Coolock , a orillas del río Santry , a cierta distancia del lugar del desastre, y posteriormente se erigió un monumento en el sitio del Stardust. Se han realizado varios documentales relacionados con el incendio.

La discoteca

El edificio que albergaba el Stardust fue construido en 1948. Inicialmente era una fábrica de alimentos, operada por Scott's Foods Ltd. En 1978, los propietarios de Scott's, la familia Butterly, transformaron el local en un centro de ocio que incluía un bar, The Silver Swan, un salón de eventos, The Lantern Rooms, y una discoteca, The Stardust. La discoteca contaba con una pista de baile, un escenario, dos bares y dos zonas de estar, la Zona Norte y la Zona Oeste. También había mesas y sillas en la pista de baile. La Zona Oeste tenía capacidad para al menos 280 personas.

Fuego

Comienzo

El incendio ocurrió el 14 de febrero de 1981 alrededor de la 1:30  a. m., y varios clientes lo detectaron en diferentes lugares y momentos de la discoteca. [ 2 ] Había 841 clientes en la discoteca para el evento de discoteca de la víspera de San Valentín, y los propietarios habían recibido una Orden de Exención Especial para servir alcohol entre las 11  p. m. y las 2 a  . m. Para obtener la exención, el evento se anunció como una "cena-baile". [ 3 ]

Se cree que el incendio se originó por un fallo eléctrico en la habitación contigua al desván. Este trastero, situado en la primera planta y que no cumplía con la normativa urbanística, contenía materiales altamente inflamables, entre ellos 45  bidones de aceite de cocina de 23 litros. El personal observó un pequeño foco de incendio en un asiento situado en un hueco tras una cortina e intentó extinguirlo, pero no lo consiguió.

Según los informes, el incendio se originó en el almacén y se propagó al tejado. Las llamas atravesaron las tejas y emergieron en la alcoba oeste de la discoteca, una zona de asientos escalonada. El fuego alcanzó el respaldo y la parte superior de un banco, que estaba cubierto con tela de poliéster recubierta de PVC. El incidente fue detectado inicialmente por un cliente sentado frente a la alcoba oeste, quien notó un aumento de la temperatura pero no vio humo. [ 4 ]

Desparramar

El fuego se propagó a las mesas y sillas, y los clientes notaron humo y olor a quemado. El fuego era muy pequeño cuando se vio por primera vez en el salón de baile. A la 1:45  a. m., [ 3 ] una ráfaga feroz de calor y humo negro y denso comenzó a salir rápidamente del techo, lo que provocó que el material del techo se derritiera y goteara sobre los clientes y otros materiales altamente inflamables, incluidos los asientos y las baldosas de la moqueta de las paredes. El fuego se propagó rápidamente por todo el club y las luces se apagaron. Esto causó pánico generalizado mientras los clientes buscaban desesperadamente una salida. El DJ, Colm O'Brien, anunció que había un pequeño incendio y pidió una evacuación tranquila. [ 2 ]

Problemas de escape

Los asistentes a un acto sindical que se celebraba en el mismo edificio lograron escapar, pero la huida de los clientes del Stardust se vio obstaculizada por varios obstáculos. De las cinco puertas de salida de emergencia, la mayoría estaban cerradas con candados o cadenas, o bloqueadas por mesas o vehículos en el exterior para impedir la entrada de personas. Las ventanas estaban selladas con rejas metálicas y placas de acero, que no se podían quitar con mazos , hachas ni siquiera con cuerdas de remolque de las personas que intentaban ayudar desde fuera. [ 3 ] Los bomberos intentaron quitar las rejas metálicas con una cadena atada a un camión de bomberos , pero no lo consiguieron. El apagón en el club provocó pánico generalizado, causando una estampida masiva cuando muchos clientes corrieron instintivamente hacia la entrada principal. Mucha gente confundió la entrada a los baños de hombres con las puertas de la entrada principal, y los bomberos que acudieron al lugar localizaron entre 25 y 30 de las personas atrapadas en los baños delanteros. Un superviviente relató más tarde que, en medio del pánico, vio a la gente correr en distintas direcciones en el caos, y que, tras evacuar el edificio, regresó y ayudó a otros a evacuar antes de tropezar y ser pisoteado. [ 5 ]

Servicios de emergencia

El incendio fue avistado inicialmente por numerosas personas fuera del edificio, incluyendo una mujer a 200 metros de distancia, quien rápidamente llamó a los bomberos. A los pocos minutos de su llamada, se realizaron dos llamadas desde el interior del edificio Stardust para informar a los bomberos de un pequeño incendio de seis pulgadas (150 mm) de altura en un asiento del salón de baile en la sección oeste del edificio. Un joven llamado Peter O'Toole llamó por teléfono a la Gardaí en el Castillo de Dublín a la 1:42 a. m. para denunciar el robo de un bolso. [ 6 ] La llamada fue interrumpida por O'Toole cuando se dio la primera alarma de incendio a las personas en el vestíbulo. La llamada fue la siguiente: [ 7 ]  

Policía: Hola, sí, hola. O'Toole: Estoy en la discoteca Stardust. ¿Me oyen? Policía: Sí. O'Toole: Y le robaron el bolso a mi novia . Policía: ¿Le robaron el bolso a su novia? O'Toole: Es la encargada de la zapatería en el centro comercial Northside . Policía: Espere un momento, ¿usted... Stardust? O'Toole: Sí, estoy en la discoteca Stardust, y le robaron el bolso a mi novia. ¿Me oyen? Policía: Sí. O'Toole: ¿Me oyen? Policía: ¿Y dónde estaba usted... dónde estaban... los guardias , dónde se encontrará con los guardias? O'Toole: ¿Perdón? Policía: ¿Cuál es su nombre... cuál es su nombre? O'Toole: ¿Hola? Policía: ¿Cuál es su nombre? O'Toole: [ gritos de fondo, la persona que llama cuelga ]

Ambulancias de la Brigada de Bomberos de Dublín, la Junta de Salud del Este , la Defensa Civil de Dublín , la Cruz Roja , el Cuerpo de Ambulancias de la Orden de Malta , St John Ambulance Ireland y el Servicio de Rescate de Bomberos del Aeropuerto fueron enviadas al lugar. El primer camión de bomberos llegó alrededor de la 1:51  a. m. y los socorristas encontraron cuerpos apilados unos sobre otros dentro de las puertas. [ 3 ] Muchas ambulancias salieron del lugar transportando hasta 15 víctimas. CIÉ también envió autobuses para transportar a los heridos, y las estaciones de radio locales pidieron a las personas en las cercanías con automóviles que se acercaran al club. Los hospitales de la ciudad se vieron desbordados por la afluencia de heridos y moribundos, en particular los hospitales Mater , Jervis Street y Dr Steevens' .

Los familiares de las víctimas declararon que no hubo transporte ni apoyo organizado poco después del incendio. Recibieron ayuda de taxistas que les regalaban sus viajes y fueron recibidos por agentes de la Gardaí mal preparados en la morgue de la ciudad. [ 8 ]

Víctimas

Las víctimas mortales fueron 48 en total; 46 en el incendio y dos posteriormente, registrándose la última muerte el 11 de marzo de 1981, y 214 resultaron heridas. Las edades de los fallecidos oscilaban entre los 16 y los 27 años, y en 23 casos, el fallecido era el mayor y único sostén de su familia. [ 5 ] La mayoría de los fallecidos procedían de Artane, Kilmore y la zona metropolitana de Coolock, y la mitad tenía 18 años o menos, cuatro de ellos de 16 años y ocho de 17. [ 3 ]

El incendio se relacionó posteriormente con los intentos de suicidio de unas 25 personas. [ 5 ] Las familias de las víctimas y los supervivientes lucharon en los tribunales por una indemnización, la rendición de cuentas y la justicia. [ 9 ] La indemnización a las víctimas en ese momento ascendió a un total de 10,4 millones de libras esterlinas, pagadas a 823 personas; cinco personas recibieron 100.000 libras esterlinas o más, 24 recibieron algo más de 50.000 libras esterlinas y la mayoría recibió entre 5.000 y 10.000 libras esterlinas. Los padres que perdieron a un hijo en el desastre recibieron un máximo de 7.500 libras esterlinas. [ 8 ]

En 2007, los cuerpos de cinco víctimas que no habían podido ser identificadas fueron exhumados de una parcela comunal en el cementerio de St. Fintan, Sutton . [ 10 ] Los restos fueron identificados con análisis de ADN modernos y luego se les dio sepultura por separado.

Investigación

Consulta inicial

La investigación de la época informó que el incendio fue provocado . Un tribunal de investigación presidido por el juez Ronan Keane , que celebró su primera reunión pública 12 días después del incendio, [ 8 ] concluyó en noviembre de 1981 que el incendio probablemente fue causado por un incendio provocado . Esta conclusión, que fue cuestionada en su momento y posteriormente, exoneró legalmente a los Butterly de responsabilidad. La conclusión de incendio provocado fue desestimada en 2009, [ 1 ] ya que nunca hubo pruebas que la respaldaran. A pesar de la conclusión de incendio provocado, la investigación criticó duramente las normas de seguridad. Keane criticó a los Butterly y a la gerencia del Stardust por "prácticas imprudentemente peligrosas" cuando se descubrió que algunas puertas de salida de emergencia habían estado cerradas con llave la noche del incendio; sin embargo, nadie fue procesado ni demandado con éxito por estas prácticas. [ 11 ]

Tribunal de indemnización

En 1986, un tribunal independiente, denominado Tribunal de Indemnización a las Víctimas, presidido por el juez Donal Barrington , el abogado Noel Smith y el letrado (ahora juez) Hugh O'Flaherty, se centró en la compensación económica para las víctimas y sus familias. Los tres hombres redactaron una opinión tras escuchar el testimonio de los supervivientes, familiares, amigos y compañeros de trabajo de las víctimas, en la que calificaron de «negligencia» el trato recibido por las víctimas tras el incendio, ya que muchas no habían recibido asistencia médica. [ 2 ]

Demanda de nuevas investigaciones

En 2009, cuatro familiares de las víctimas mortales realizaron una sentada en una caseta de seguridad de los Edificios del Gobierno . Exigían al gobierno la publicación de un informe que analizara la necesidad de reabrir la investigación sobre el desastre. [ 12 ] Tras estas protestas, el gobierno encargó a Paul Coffey SC un examen independiente del caso presentado por el Comité de Víctimas de Stardust para la reapertura de la investigación sobre el desastre del incendio de Stardust.

Causa desconocida

Debido al paso del tiempo y a la falta de pruebas físicas, el informe del examen indicó que no sería de interés público reabrir la investigación pública, pero que el registro público debería modificarse para reflejar el párrafo 6.167 de la investigación original:

"Se desconoce la causa del incendio y es posible que nunca se conozca. No hay pruebas de un origen accidental; y tampoco hay pruebas de que el incendio se haya iniciado deliberadamente" [ 13 ].

en lugar de la de incendio provocado (que dio lugar a la indemnización de los Butterly). Tras su publicación, el Dáil votó la noche del 3 de febrero de 2009 para reconocer que la conclusión de incendio provocado era hipotética y que ninguno de los presentes en la discoteca Stardust podía ser considerado responsable del incendio. Esto dio lugar a una corrección del registro público y se eliminó la conclusión original de incendio provocado como causa, debido a que no había pruebas que sugirieran que el fuego se hubiera iniciado maliciosamente. [ 14 ]

Nuevas investigaciones

En junio de 2018, se lanzó una campaña para recolectar firmas en postales que apoyaban una solicitud al Fiscal General de Irlanda para que finalizara los informes forenses sobre las muertes de las 48 personas fallecidas en el incendio. El 25 de septiembre de 2019, el Fiscal General confirmó que se realizarían nuevas investigaciones sobre las muertes. [ 15 ]

Las investigaciones sobre las 48 muertes comenzaron en el Tribunal Forense del Distrito de Dublín en abril de 2023. El primer día se debatió el orden apropiado para llamar a los testigos. [ 16 ]

El 18 de abril de 2024, el jurado de la investigación emitió un veredicto mayoritario de homicidio ilegal de las 48 personas. [ 1 ] [ 17 ]

Plan de compensación

El 9 de agosto de 2024, el Gobierno de Irlanda aprobó un paquete de compensación de 24 millones de euros para las familias de Stardust. [ 18 ] [ 19 ] [ 20 ] [ 21 ]

Secuelas

Los propietarios, la familia Butterly, presentaron una demanda de indemnización contra la ciudad debido a la conclusión de que el incendio fue provocado, y finalmente se les concedió una indemnización de 580.000 libras irlandesas . [ 9 ]

Las consecuencias dieron lugar a un gran número de recomendaciones en relación con la seguridad contra incendios , incluyendo, en última instancia, la promulgación de la Ley de Control de Edificios de 1990, que por primera vez en Irlanda creó un sistema nacional para el control de edificios . Antes de la Ley de 1990, la legislación que regía la seguridad contra incendios de los edificios utilizados para reuniones públicas se remontaba a la Ley de la Corporación de Dublín de 1890, que imponía una multa máxima de 50 libras esterlinas. [ 22 ] [ 23 ] Se hicieron comparaciones con el desastre de Summerland de 1973 en la Isla de Man y las lecciones aprendidas en esa jurisdicción.

monumentos conmemorativos

El 18 de septiembre de 1993, el Parque Conmemorativo Stardust en Bonnybrook, Coolock, Dublín, fue inaugurado oficialmente por el entonces alcalde de Dublín, Tomás Mac Giolla .

Monumento a la pareja bailando en el Parque Conmemorativo Stardust.

En 2006, Eamon Butterly, arrendatario y gerente del Stardust en el momento del incendio, planeó reabrir el local con licencia en el sitio del Stardust para el 25.º aniversario. Esta acción, calificada de "insensible", provocó protestas de las familias de las víctimas y sus simpatizantes. Las protestas duraron 10 semanas y terminaron cuando la familia Butterly accedió a erigir un monumento en el lugar y cambiar el nombre del pub de "The Silver Swan" a "Artane House". El nombre "The Silver Swan" correspondía a un pub anexo a la discoteca, por lo que fue rechazado por los manifestantes. [ 24 ]

El 13 de febrero de 2011, hubo una misa vespertina en la iglesia de San José en Coolock y se colocó una corona en el Parque Memorial Stardust . [ 25 ] La noche siguiente, se realizó una vigilia con velas en los terrenos de Stardust.

Representación en los medios

"Nunca volvieron a casa"

En julio de 1985, el cantante de folk irlandés Christy Moore fue declarado culpable de desacato al tribunal tras escribir y publicar una canción titulada «They Never Came Home», sobre la difícil situación de las víctimas, que aparentemente condenaba a los dueños del club nocturno y al gobierno. La canción se publicó en el álbum Ordinary Man y como cara B de un sencillo en 1985. La canción afirmaba: «Cientos de niños resultan heridos y mutilados, y todo porque las salidas de emergencia estaban encadenadas». El juez Murphy ordenó la retirada del álbum Ordinary Man de las tiendas y condenó a Moore al pago de las costas procesales. «Another Song Is Born» se grabó para la reedición del álbum. «They Never Came Home» apareció posteriormente en su caja recopilatoria y en el álbum Where I Come From . [ 26 ] [ 27 ]

Televisión

En 2006, la emisora ​​nacional irlandesa, Raidió Teilifís Éireann (RTÉ), generó controversia al producir un docudrama sobre el desastre titulado Stardust , para conmemorar el 25 aniversario del incidente. La serie se basó en el libro They Never Came Home: The Stardust Story de Neil Fetherstonhaugh y Tony McCullagh. Muchas familias de las víctimas se opusieron a esto y se sintieron consternadas por los dolorosos recuerdos que evocaba. Entre las razones de la objeción figuraban la representación del incendio y un enfoque percibido en algunas familias clave, lo que, según algunos, presentaba el desastre como algo que solo afectó a unos pocos elegidos. [ 28 ]

Una edición de Prime Time , el programa de actualidad de RTÉ , emitida el 14 de febrero de 2006, puso en duda algunas de las conclusiones del tribunal original. [ 29 ] El programa presentó testigos que se encontraban fuera del edificio esa noche. Algunos de los que estaban fuera vieron el fuego salir del tejado hasta ocho minutos antes que los que estaban dentro. También se presentaron nuevas pruebas sobre el contenido y la distribución del edificio. Otros detalles presentados incluían la ubicación real de un almacén que contenía materiales inflamables y productos de limpieza. Se demostró que el plano del edificio, que el tribunal utilizó y que fue fundamental para sus conclusiones, era confusamente erróneo al ubicar el almacén en el nivel incorrecto. Mostraba que el almacén estaba "sobre el sótano", pero no había sótano en el edificio, y el almacén y las salas de lámparas estaban ubicados en el espacio del tejado en el primer piso. La lista de contenidos del almacén no se presentó ante la investigación e incluía grandes cantidades de materiales inflamables, incluidos abrillantadores y ceras para suelos, ya que la investigación asumió que solo había artículos cotidianos normales en su interior. Una recreación del incendio sugirió que no ocurrió como lo había dictaminado el tribunal. El programa planteó la hipótesis de que el fuego comenzó en el espacio del techo donde se ubicaba el almacén y ya se había extendido por toda la azotea de la discoteca principal antes de que quienes estaban dentro se percataran. [ 30 ]

A principios de 2011, cerca del trigésimo aniversario del incendio, se emitió un documental en TV3 . [ 31 ] El documental, titulado Remembering Stardust: 30 Years On , reflexionó sobre los sucesos de la noche del incendio, las consecuencias y las diversas controversias y procesos judiciales que siguieron. Entre los entrevistados se encontraban los supervivientes Jimmy Fitzpatrick y Antoinette Keegan, junto con el bombero jubilado de Dublín Paul Shannon.

En diciembre de 2017, RTÉ emitió un episodio de una hora de una serie de televisión en la que Charlie Bird entrevistó a los supervivientes del incendio y a familiares de algunas de las 48 personas que fallecieron . [ 32 ] Bird había sido el primer periodista en llegar al lugar del incendio en 1981. [ 33 ]

El 2 de febrero de 2022, TG4 entrevistó a Lisa Lawlor en su programa Finné. [ 34 ] Sus padres murieron en el incendio cuando ella tenía solo 17 meses. [ 35 ]

Referencias

  1. 1 2 3 4 Moore, Aoife (18 de abril de 2024). "El jurado emite un veredicto de homicidio ilegal en la investigación del caso Stardust" . BBC . Recuperado el 18 de abril de 2024 .
  2. 1 2 3 O'Connor, Rachael (14 de febrero de 2020). "Tragedia de Stardust: Tal día como hoy en 1981, 48 personas perdieron la vida en un incendio en una discoteca de Dublín" . The Irish Post . Archivado del original el 17 de diciembre de 2020. Recuperado el 30 de diciembre de 2020 .
  3. 1 2 3 4 5 "Una sombría incertidumbre que persigue a las familias de Stardust" . The Irish Times . 11 de febrero de 2006. Consultado el 30 de diciembre de 2020 .
  4. "Víctimas del incendio Stardust recordadas en el aniversario del peor incendio de la historia de Irlanda" . dublingazette.com . 14 de febrero de 2020. Consultado el 23 de abril de 2024 .
  5. 1 2 3 "Por qué me siento bendecido: por la víctima de Stardust que sigue sufriendo 30 años después" . Independent . 12 de febrero de 2011. Archivado del original el 23 de septiembre de 2021. Consultado el 31 de diciembre de 2020 .
  6. Young, Caoimhe (27 de enero de 2021). "STARDUST BABY | Fragmentos desgarradores del nuevo libro de Lisa Lawlor, quien perdió a su madre y a su padre en el trágico incendio de Stardust" . Sunday World .
  7. «Informe del Tribunal de Investigación sobre el incendio del Stardust, Artane, Dublín, el 14 de febrero de 1981» . Tribunal Superior de Dublín. 30 de junio de 1982.
  8. 1 2 3 O'Doherty, Caroline (12 de febrero de 2018). "Cómo el incendio que destruyó el Stardust en 1981 devastó vidas durante décadas" . Irish Examiner . Archivado del original el 9 de noviembre de 2020. Recuperado el 31 de diciembre de 2020 .
  9. 1 2 Kehoe, Ian (12 de febrero de 2006). "El negocio de las mariposas" . Sunday Business Post . Archivado del original el 19 de abril de 2009. Recuperado el 28 de noviembre de 2013 .
  10. "Las exhumaciones de Stardust se llevarán a cabo la próxima semana" . RTÉ News . 25 de enero de 2007. Archivado del original el 12 de septiembre de 2007. Consultado el 20 de marzo de 2009 .
  11. "Ní Churnáin, Sinead. "Stardust", Scannal, RTÉ Televisión" . RTÉ.es.Archivado desde el original el 24 de septiembre de 2015 . Consultado el 22 de agosto de 2015 .
  12. Las familias de Stardust protestan por el acceso al informe. Archivado el 21 de mayo de 2011 en Wayback Machine , Genevieve Carbery, The Irish Times , 15 de enero de 2009.
  13. «Informe del examen independiente realizado por el Sr. Paul Coffey SC del caso presentado por el Comité de Víctimas de Stardust para la reapertura de la investigación sobre el desastre del incendio de Stardust» . Departamento de Justicia . Archivado del original el 27 de mayo de 2011. Consultado el 8 de febrero de 2009 .
  14. "Departamento del Taoiseach" . Archivado del original el 17 de julio de 2011. Consultado el 8 de febrero de 2009 .
  15. "Incendio de Stardust: Se ordenan nuevas investigaciones sobre el incendio de 1981 que mató a 48 jóvenes" . The Journal . 25 de septiembre de 2019. Archivado del original el 26 de septiembre de 2019. Consultado el 26 de septiembre de 2019 .
  16. Halpin, Hayley (25 de abril de 2023) .«Una mañana muy importante»: Comienzan las nuevas investigaciones sobre la tragedia del Stardust de 1981. TheJournal.ie . Consultado el 25 de abril de 2023 .
  17. "Se emitieron veredictos de homicidio ilegal en las investigaciones sobre el caso Stardust" . RTE News . 18 de abril de 2024. Consultado el 19 de abril de 2024 .
  18. ^ Ó Cionnaith, Fiachra (9 de agosto de 2024). "El gabinete aprobará el plan de compensación Stardust por 24 millones de euros" . Noticias RTÉ . Consultado el 9 de agosto de 2024 .
  19. Finn, Christina (9 de agosto de 2024) .«Un nuevo amanecer para las familias de Stardust» tras la aprobación por parte del Gobierno de un plan de compensación de 24 millones de euros . TheJournal.ie . Consultado el 9 de agosto de 2024 .
  20. McQuinn, Cormac (9 de agosto de 2024). "Stardust: Reunión del Gabinete para aprobar un paquete de compensación de 24 millones de euros para las familias de las víctimas" . The Irish Times . Consultado el 9 de agosto de 2024 .
  21. Moore, Aoife (9 de agosto de 2024). "Familias de víctimas de Stardust recibirán compensación" . BBC News . Consultado el 9 de agosto de 2024 .
  22. "DSpace" (PDF) . www.lenus.ie . Consultado el 19 de noviembre de 2025 .
  23. "Veredicto de la investigación sobre el incendio de la discoteca Stardust: La laxitud de las leyes contra incendios y la legislación obsoleta provocaron la tragedia | Irish Independent" . www.independent.ie . Consultado el 19 de noviembre de 2025 .
  24. "Víctimas del incendio de Stardust pondrán fin a la protesta en el pub Silver Swan" . Irish Examiner . 24 de abril de 2006. Archivado del original el 22 de febrero de 2016. Consultado el 13 de febrero de 2016 .
  25. "30 aniversario de la tragedia de Stardust" . RTE. 13 de febrero de 2011. Archivado del original el 14 de febrero de 2011. Consultado el 6 de febrero de 2021 .
  26. "La historia de Christy Moore y la canción Stardust" . The Dublin People: Northside East. 2 de febrero de 2016. Archivado del original el 3 de febrero de 2016. Consultado el 18 de abril de 2024 .
  27. Moore, Christy (2003). "Una sola voz" p. 168. Hodder and Stoughton. Londres.
  28. Quinn, Ben (6 de enero de 2006). "Familiares de Stardust se enojan con RTÉ" . Irish Independent . Archivado del original el 3 de diciembre de 2013. Recuperado el 28 de noviembre de 2013 .
  29. "Prime Time: Piden una nueva investigación sobre el incendio de Stardust" . RTÉ.ie. 14 de febrero de 2006. Archivado del original el 12 de marzo de 2007. Consultado el 28 de noviembre de 2013 .
  30. "Stardust Disco.Primetime Investiga Parte 2" . YouTube . Archivado del original el 23 de septiembre de 2021. Consultado el 11 de noviembre de 2019 .
  31. "Incendio en Stardust: ¿Qué sucedió y en qué punto se encuentra la investigación?" . dublinlive.ie . 14 de febrero de 2017 . Consultado el 19 de abril de 2024 .
  32. "¿Qué hay en la televisión? Lo más destacado" . rte.ie. 12 de diciembre de 2017. Consultado el 19 de abril de 2024 .
  33. "Los supervivientes de Stardust rinden homenaje al fallecido periodista Charlie Bird al unirse a los '48 ángeles'"" . Irish Independent . 13 de marzo de 2024. Archivado del original el 13 de marzo de 2024 . Consultado el 27 de mayo de 2025 .
  34. "'Stardust me dominó. Me convirtió en una víctima también'." . The Irish Times . Consultado el 26 de agosto de 2022 .
  35. Short, Eva (22 de enero de 2021). "Todo lo que necesitas saber sobre la activista de Stardust, Lisa Lawlor, antes de su aparición en el Late Late Show" . Irish Mirror . Consultado el 26 de agosto de 2022 .

Lecturas adicionales

  • Tribunal de investigación sobre el incendio del Stardust, Artane, Dublín, el 14 de febrero de 1981 (1982). Informe (PDF) . Publicaciones gubernamentales. Vol.  Pl.853. Dublín: Stationery Office . Consultado el 28 de noviembre de 2013 .{{cite book}}: CS1 maint: nombres múltiples: lista de autores ( enlace ) CS1 maint: nombres numéricos: lista de autores ( enlace )
  • Departamento de Justicia (1986). Plan de indemnización por lesiones personales sufridas en el Stardust, Artane, el 14 de febrero de 1981, con sus modificaciones (PDF) . Publicaciones gubernamentales. Vol.  Pl.4035. Dublín: Stationery Office . Consultado el 28 de noviembre de 2013 .
  • Tribunal de Indemnización a las Víctimas del Atentado contra el Stardust (1990). Informe (PDF) . Publicaciones gubernamentales. Vol.  Pl.7831. Dublín: Stationery Office . Consultado el 28 de noviembre de 2013 .
  • Fetherstonhaugh, Neil; McCullagh, Tony (1 de enero de 2006). Nunca volvieron a casa: La historia de Stardust . Merlin Books, Limited. ISBN 9781903582633.
  • Coffey, Paul (2009). Informe del examen independiente del caso del Comité de Víctimas de Stardust para la reapertura de la investigación sobre el desastre del incendio de Stardust (PDF) . Archivado del original el 25 de octubre de 2012. Recuperado el 28 de noviembre de 2013 .{{cite book}}: CS1 maint: bot: estado de la URL original desconocido ( enlace )

53°23′03″N 6°12′52″O / 53.38417°N 6.21444°O / 53.38417; -6.21444