Algo viejo

" Algo viejo " es el primer verso de una rima tradicional que detalla lo que una novia debe usar en su boda para tener buena suerte :

El objeto antiguo brinda protección al bebé que está por venir. El objeto nuevo ofrece optimismo para el futuro. El objeto prestado de otra pareja felizmente casada trae buena suerte . El color azul es un signo de pureza y fidelidad . El seis peniques —una moneda de plata británica— es un símbolo de prosperidad o actúa como protección contra el mal hecho por pretendientes frustrados .

Una recopilación de folclore inglés de 1898 relataba que:

En este país, un antiguo pareado indica que la novia debe usar: «Algo viejo, algo nuevo, algo prestado, algo azul». Según entiendo, «algo azul» suele ser una liga , una prenda que desempeña un papel importante en algunos ritos nupciales, como, por ejemplo, en la antigua costumbre de quitarle la liga a la novia. «Algo viejo» y «algo azul» son formas de ahuyentar el mal de ojo . El efecto habitual del mal de ojo sobre la novia es la esterilidad, y esto se evita usando «algo prestado», que debería ser la ropa interior de alguna mujer que haya tenido hijos: la ropa comunica fertilidad a la novia. ^{[ 1 ]}

La versión más antigua registrada de las dos primeras líneas data de 1871 en el cuento "Supersticiones matrimoniales y las miserias de una novia elegida" en St James' Magazine , cuando la narradora afirma: "El día de la boda debo 'llevar algo nuevo, algo prestado, algo azul'". ^{[ 2 ]}

La primera versión registrada de la rima tal como la conocemos hoy (la llamada versión de Lancashire) apareció en un periódico de 1876, que informaba de una boda en la que la novia "llevaba, según la antigua costumbre, algo viejo y algo nuevo, algo prestado y azul". ^{[ 3 ] [ 4 ]}

Otra recopilación de la época presenta este poema como una «versión de Lancashire», en contraste con una recitación de Leicestershire que dice que «una novia en el día de su boda debería llevar: “Algo nuevo, algo azul, algo prestado…”», y omite así «algo viejo». Los autores señalan que esto contradice otras tradiciones folclóricas regionales que advierten contra el uso del azul el día de la boda, pero relaciona el uso del color con frases como «azul verdadero», que establecen asociaciones positivas con el color. ^{[ 5 ]}

La última línea, "y una moneda de seis peniques en su zapato", es una adición victoriana posterior; la moneda debe llevarse en el zapato izquierdo . ^{[ 4 ]}

En 1894, el dicho fue registrado en Irlanda , en el Informe Anual y Actas del Club de Campo de Naturalistas de Belfast , donde se atribuyó al folclore del condado de Monaghan . ^{[ 6 ]}

El uso de las cinco prendas que se detallan en la rima sigue siendo popular en el Reino Unido y Estados Unidos.

En 1981, en la boda del príncipe Carlos y Lady Diana Spencer , la novia lució:

• algo antiguo: un cuadrado de encaje de Carrickmacross unido al vestido de Lady Diana que una vez perteneció a la reina María de Teck ^{[ 7 ]}
• algo nuevo: seda hilada en la granja de seda Lullingstone en Dorset ^{[ 7 ] [ 8 ]}
• algo prestado: una tiara de la colección de la familia Spencer ^{[ 7 ] [ 8 ]}
• algo azul: un lazo azul cosido en la cintura de su vestido ^{[ 7 ] [ 8 ]}

En 2011, en la boda del príncipe William y Catherine Middleton , la novia lució:

• algo antiguo – encaje de Carrickmacross ^{[ 9 ] [ 10 ]}
• algo nuevo: un par de pendientes de diamantes hechos por los joyeros Robinson Pelham y regalados por sus padres ^{[ 9 ] [ 10 ]}
• algo prestado: la tiara Halo , una tiara de diamantes hecha por Cartier que había sido comprada para la Reina Madre y que posteriormente fue entregada a Isabel II en su 18º cumpleaños ^{[ 9 ] [ 10 ].}
• algo azul: una pequeña cinta cosida en el interior del vestido ^{[ 9 ] [ 10 ]}

En 2011, en la boda de Zara Phillips y Mike Tindall , la novia lució:

• algo antiguo: un par de pendientes de diamantes . ^{[ 11 ]}
• algo nuevo: su vestido de novia , hecho por Stewart Parvin . ^{[ 12 ]}
• algo prestado: la tiara Meander , una tiara de diamantes con un patrón de greca , que solía usar su madre, la princesa Ana . ^{[ 13 ]}
• algo azul – esmalte de uñas azul en las uñas de los pies . ^{[ 14 ]}

En 2018, en la boda del príncipe Harry y Meghan Markle , la novia lució:

• algo antiguo: ramitas de mirto en el ramo y tela del vestido de novia de Lady Diana Spencer ^{[ 15 ]}
• algo nuevo: vestido de novia Givenchy (diseñado por Clare Waight Keller ), velo y zapatos, y joyas Cartier, pendientes de diamantes y pulsera ^{[ 15 ]}
• algo prestado: la tiara de diamantes , prestada por la Reina para la ocasión ^{[ 15 ].}
• algo azul – tela azul cosida en el dobladillo del vestido ^{[ 15 ] [ 16 ]}

En 2018, en la boda de la princesa Eugenia y Jack Brooksbank , la novia lució:

• algo antiguo – Tiara Greville Emerald Kokoshnik
• algo nuevo: unos nuevos pendientes colgantes de esmeraldas, un regalo del novio ^{[ 17 ]}
• algo prestado: la tiara Greville Emerald Kokoshnik de la reina ^{[ 17 ]}
• algo azul – flores de cardo azul en su ramo ^{[ 17 ]}

En 2020, en la boda de la princesa Beatriz y Edoardo Mapelli Mozzi , la novia lució:

• algo antiguo: su vestido, prestado de la reina Isabel II , un vestido de Norman Hartnell hecho en 1962 para que la reina lo usara en el estreno mundial de Lawrence de Arabia . ^{[ 18 ]}
• algo nuevo: el " upcycling " aplicado al vestido, modernizando el dobladillo y añadiendo mangas de organza . ^{[ 19 ]}
• algo prestado: la tiara Queen Mary Fringe , una tiara de diamantes que también lució Isabel II en su boda con el príncipe Felipe . ^{[ 20 ]}
• algo azul – No está claro, pero el periódico sudafricano Sunday Times afirmó que ese "algo azul" era la sangre azul de Beatriz ; ella era la novena en la línea de sucesión al trono británico en ese momento.

• Algo viejo, algo nuevo (desambiguación)
• Algo nuevo (desambiguación)
• Algo prestado (desambiguación)
• Algo azul (desambiguación)
• Viejo, nuevo, prestado, azul
• Viejo, nuevo, prestado y azul
• azul Coventry