Snegurochka

Snegurochka (diminutivo) o Snegurka ( en ruso : Снегу́рочка (diminutivo), Снегу́рка , pronunciación rusa: [ sʲnʲɪˈɡurət͡ɕkə, sʲnʲɪˈɡurkə ] ), o Doncella de las Nieves , es un personaje de Novy God originario de los cuentos de hadas rusos .

No tiene raíces aparentes en la mitología y las costumbres eslavas tradicionales , ya que hizo su primera aparición en el folclore ruso en el siglo XIX. ^{[ 1 ]}

Desde mediados del siglo XX, durante el período soviético , Snegurochka es conocida por ser representada como la nieta y compañera de Ded Moroz durante el Año Nuevo . ^{[ 1 ]}

Los cuentos del tipo Snegurochka son del tipo Aarne-Thompson 703* La Doncella de Nieve. ^{[ 2 ]} La historia de Snegurochka se compara con los cuentos del tipo 1362, El Niño de Nieve , donde la aparición del niño se atribuye a que la madre se tragó un copo de nieve, como un engaño para explicar su embarazo. ^{[ 3 ]}

Una versión de un cuento popular sobre una niña hecha de nieve y llamada Snegurka (Snezhevinochka; Снегурка (Снежевиночка)) fue publicada en 1869 por Alexander Afanasyev en el segundo volumen de su obra La visión poética de la naturaleza de los eslavos , donde también menciona el análogo alemán, Schneekind ("Niña de nieve"). En esta versión, los campesinos rusos sin hijos Ivan y Marya hicieron una muñeca de nieve, que cobró vida. Esta versión fue incluida más tarde por Louis Léger en Contes Populaires Slaves (1882). ^{[ 4 ]} Snegurka crece rápidamente. Un grupo de niñas la invita a dar un paseo por el bosque, después de lo cual hacen una pequeña fogata y se turnan para saltar sobre ella; en algunas variantes, esto ocurre el día de San Juan , y es una tradición del día de San Juan. Cuando le llega el turno a Snegurka, comienza a saltar, pero solo llega a la mitad antes de evaporarse en una pequeña nube. Andrew Lang incluyó esta versión como "Copo de Nieve" en El Libro Rosa de las Hadas (1897). ^{[ 4 ]}

En otra versión, ella es hija de Primavera la Bella (Весна-Красна) y Ded Moroz , y anhela la compañía de los mortales. Llega a apreciar a un pastor llamado Lel, pero su corazón es incapaz de conocer el amor. Su madre se compadece de ella y le otorga esta capacidad, pero en cuanto se enamora, su corazón se llena de calidez y se derrite. Esta versión de la historia fue adaptada al teatro La Doncella de Nieve por Aleksandr Ostrovsky , con música incidental de Chaikovski , en 1873.

En 1878, el compositor Ludwig Minkus y el maestro de ballet Marius Petipa montaron una adaptación en ballet de Snegurochka titulada La hija de las nieves para el Ballet Imperial del Zar . El cuento también fue adaptado a una ópera por Nikolai Rimsky-Korsakov titulada La doncella de las nieves: un cuento de hadas de primavera (1880-1881).

La historia de Snegurochka fue adaptada a dos películas soviéticas: una película de animación con música de Rimsky-Korsakov, titulada La doncella de nieve (1952), y la película de acción real del mismo nombre (1968). Ruth Sanderson volvió a contar la historia en el libro ilustrado La princesa de las nieves , donde enamorarse no mata inmediatamente a la princesa, sino que la convierte en una mortal que, inevitablemente, morirá.

En febrero de 2012, la poeta eslovena Svetlana Makarovič publicó un cuento de hadas en forma de balada titulado Sneguročka ("Snegurochka"), inspirado en un personaje de un cuento de hadas ruso. Makarovič ha sentido una gran pasión por la tradición rusa desde su infancia. ^{[ 5 ]}

El cuento corto "Ardour" del artista y autor Jonathon Keats es una adaptación moderna de este cuento de hadas, incluido en la antología de Kate Bernheimer de 2010 de cuentos contemporáneos basados ​​en arquetipos clásicos, My Mother She Killed Me, My Father He Ate Me . ^{[ 6 ]}

En el Imperio ruso tardío , Snegurochka formaba parte de las celebraciones navideñas, en forma de figuritas para decorar el abeto y como personaje en obras infantiles. ^{[ 1 ]} En los inicios de la Unión Soviética, la Navidad fue prohibida, junto con otras tradiciones cristianas, hasta que fue reinstaurada como festividad de la Rusia recién independizada en 1991. ^{[ 7 ]} Sin embargo, en 1935 se permitió la celebración del Año Nuevo , que incluía, en parte, el abeto y a Ded Moroz . En ese momento, Snegurochka adquirió el papel de nieta de Ded Moroz y su ayudante. ^{[ 1 ] [ 8 ]} En este papel, viste largas túnicas azul plateadas y un gorro de piel ^{[ 9 ]} o un kokoshnik con forma de copo de nieve . Durante los guiones habituales de las celebraciones de Año Nuevo para niños, la aparición de Snegurochka es precedida por el público que grita "Sne-gu-roch-ka" mientras la esperan. ^{[ 10 ] [ 11 ]}

Hoy en día, Snegurochka es una figura muy popular en Rusia , siendo una parte importante de las celebraciones y la cultura de Año Nuevo, y casi siempre se la usa como compañera del Ded Moroz. ^{[ 12 ] [ 13 ]} En 2020, un hombre de Rusia intentó demandar a Coca Cola por incluir a Santa Claus en su anuncio ruso en lugar del Ded Moroz y Snegurochka. ^{[ 14 ]}

• Navidad en Rusia

• Copo de nieve , la versión de Lang