Hispanopedia Wiki
Articulo de referencia

Idioma Shehri

{{cite journal |last1=Simeone-Senelle |first1=Marie-Claude |title=Mehri and Hobyot spoken in Oman and in Yemen |date=7 February 2010 |journal=Langage, Langues et Cultures d'Afri...

Hispanopedia WikiContenido en espanolLectura gratuita

Shehri , [ a ] también conocido como Jibbali , [ b ] es una lengua del sur de Arabia moderna . Junto con las tres variedades insulares de Soqoṭri , comprende la rama oriental del sur de Arabia moderna. La lengua es hablada principalmente por dos grupos de personas, cuyos autonominos son Śḥɛrí (plural Śḥɛró ) y Əḥklí (plural Əḥkló ) respectivamente. [ 4 ] Habitan las ciudades costeras, las montañas y las zonas desérticas del interior de Salalah , ubicadas en la gobernación de Dhofar en el sur de Omán .

Descripción general

El shehri (también conocido como jibbali, geblet, sheret, Šehri, Šhauri, shahari, jibali, ehkili, qarawi y garawi) se habla dentro de un continuo dialectal que incluye el jibbali occidental, el jibbali central y el jibbali oriental. El dialecto que hablan los pocos habitantes de Al-Hallaniyah, en las islas Khuriya Muriya, se conoce a veces como jibbali «pequeño». Sus hablantes suelen llevar una vida seminómada, criando vacas y camellos en las montañas. Los dialectos presentan solo pequeñas variaciones y son muy inteligibles.

Al igual que la mayoría de los hablantes de dialectos árabes modernos del sur de Arabia en Omán y Yemen , muchos hablantes de shehri son bilingües en dialectos locales del árabe, especialmente en el dialecto dhofari. Además, es principalmente una lengua oral, y no existe tradición de escritura ni publicación en ella. La presión del árabe ha provocado muchos cambios en la lengua, hasta el punto de que los hablantes jóvenes utilizan una gramática notablemente diferente.

Fonología

Consonantes

  • Los sonidos enfáticos pueden pronunciarse como eyectivos o faringalizados según la variedad, el hablante y el contexto fonológico. Los enfáticos nunca son aspirados y, cuando no son glotalizados, suelen ser parcialmente sonoros.
  • El sonido /ɡ/ puede palatalizarse como [ɟ] o [ɡʲ] en los dialectos jibbali central y oriental. En jibbali occidental, se pronuncia como [dʒ] .
    • [ʝ] solo aparece como alófono de /ɡ/ y puede pronunciarse de diversas maneras como [ʝ] , [ʒ] o [ɟ] .
  • También pueden oírse sonidos sibilantes silbados [sᶲʼ, sᶲ] , sin embargo, son sonidos raros y se oyen principalmente como alófonos de /ʃʼ, ʃ/ . Históricamente, [sᶲʼ] era un alófono de /kʼ/ . Actualmente , la mayoría de los hablantes del idioma lo pronuncian generalmente como [ʃʼ] . [ 5 ]
  • La sibilante silbada [sᶲ] fue históricamente un alófono de /k/, pero también deriva de grupos consonánticos más antiguos como *st. Según Johnstone, se pronunciaba con aproximadamente la misma posición de la lengua que /ʃ/ , pero sin contacto entre la parte superior de la lengua y el alvéolo; el aire se expulsa por encima de la lengua y los labios se redondean y se fruncen simultáneamente. [ 5 ]
    • [sᶲ] se distingue de /ʃ/ como un fonema separado /sᶲ/ , solo entre algunos hablantes de Jibbali central. De lo contrario, ambos se pronuncian como [ʃ] .
  • [çˀ~çʼ] es un sonido poco común y es un alófono de /kˀ/ . También suele ser pronunciado como [ʃˀ~ʃʼ] por la mayoría de los hablantes del idioma.
  • [ç] y [ʃ] se distinguen solo entre algunos hablantes de Jibbali central. De lo contrario, ambos se pronuncian como [ʃ] .
  • /ɬʼ/ se suele pronunciar con cierta africación.
  • [ɮ] aparece como alófono de /l/ pero nunca al principio de palabra. Algunos hablantes de jibbali oriental podrían haber fusionado [ɮ] con /ɬʼ/.
  • [ʔ] normalmente solo se escucha en posición final de palabra y no se considera fonémico.

vocales

  • /ə/ es una vocal común pero solo marginalmente fonémica, ya que representa principalmente una vocal epentética. Cuando está en posiciones acentuadas, /ə/ también puede realizarse como [ ɪ ] . [ 5 ]
  • /i/ y /e/ son fonemas distintos, pero en algunos contextos pueden ser intercambiables (por ejemplo, /ˈdifər/ ~ /ˈdefər/ 'malo'). La vocal /e/ también se eleva a /i/ en las proximidades de una consonante nasal y, a veces, en las proximidades de una /r/ .
  • La vocal [a] no es fonémica, es un alófono de /ɛ/ y /ə/ en las proximidades de una consonante gutural ( /χ/ , /ʁ/ , /ħ/ , /ʕ/ , o /h/ ). Cuando sigue a las consonantes /ʁ/ y /ʕ/, [a] es pronunciada con una ligera diptongación por algunos hablantes, por ejemplo, /ˈʕɛgəb/ 'he wants' puede pronunciarse [ˈʕagəb] o [ˈʕajgəb] y /ʁɛbˈgɔt/ 'girl' puede pronunciarse [ʁabˈgɔtʰ] o [ʁajbˈgɔtʰ] .
  • No está claro si [o] y [ɔ] son ​​fonemas distintos; en muchos contextos parecen ser intercambiables. Cabe destacar que [ɔ] es mucho más común que [o] .
  • /u/ es un fonema distinto, pero la mayoría de sus casos se deben a la elevación de [o] / [ɔ] a [u] cerca de una consonante nasal. Se considera un fonema distinto fuera de ese contexto, como en [ˈtʰuʒər] 'rico' y [ˈħuʃ] 'recinto, corral'.
  • Las vocales, con excepción de /ə/ , tienen contrapartes largas. Estas vocales largas son el resultado de la elisión debida a la pérdida de las *b , *m , *ʔ , *w , *y históricas . Ocasionalmente, la secuencia [ʕa] o [aʕ] se realiza como [aː] . La duración vocálica es solo marginalmente fonémica, y los pares mínimos son muy pocos.
  • Las vocales, con excepción de /ə/ , tienen contrapartes nasalizadas, pero [ẽ] y [ɔ̃] son ​​raras. Las vocales nasalizadas son el resultado de la elisión de *m o *n históricas , con solo algunas excepciones como [ɛ̃hɛ̃] 'sí' y las partículas [hɛ̃] y [hũk] . Al menos algunas de estas vocales nasalizadas son fonémicas, aunque los pares mínimos son muy pocos y no está claro cuáles de estas vocales son fonémicas.

Gramática

El sistema vocálico se compone de un conjunto de 8 miembros, que incluye las vocales semíticas normales i-ua , junto con vocales tensas y laxas, y una vocal central. El conjunto vocálico es: i, e, Ó, Í, a, Ã, o, u. La diferencia entre las vocales largas y cortas no siempre es solo fonológica.

Marcadores gramaticales únicos del árabe sudárabe moderno . Los sustantivos tienen género masculino o femenino. Los marcadores femeninos usan las terminaciones -(V)t o -h , como en árabe. A diferencia del árabe, el marcador de número dual no se usa en los sustantivos, sino que se reemplaza por el sufijo del numeral 2. Los jóvenes ya no usan pronombres duales, sino pronombres plurales.

Las conjugaciones de verbos simples tienen dos clases distintas, con conjugaciones diferentes para los casos perfecto, imperfecto y subjuntivo. Las oraciones verbales siempre siguen el orden VSO ( verbo-sujeto-objeto ) o SVO ( sujeto-verbo-objeto ). Si el sujeto es un pronombre independiente, se coloca antes del verbo. Los verbos guturales tienen su propio patrón. Las clasificaciones verbales son intensivo-conativo, causativo, reflexivo (con -t- ​​infijado ) y causativo-reflexivo. En los verbos de futuro, un preverbo ha-/h- precede al subjuntivo.

Los números 1 y 2 funcionan como adjetivos. Entre el 3 y el 10, los números masculinos enumeran sustantivos femeninos, y los números femeninos enumeran sustantivos masculinos. Hay concordancia de género entre el número y los sustantivos del 11 al 19. Más allá de eso, la estructura es decenas, «y» y la unidad. Esto es similar al sistema de numeración árabe. El conteo de ganado presenta un caso especial que se desvía del árabe, utilizando en su lugar un antiguo sistema beduino . Más allá del 13, el sustantivo utilizado es plural o singular.

Notas

  1. ↑ autónimo: Śḥɛrɛ̄t/Śḥerɛ̄t/Śḥərɛ̄t , iluminado. ' el idioma de las śḥɛr [montañas] ' ; Árabe : اللغة الشحرية
  2. ↑ autónimo: Gəblɛ̄t ; Árabe: اللغة الجبالية

Referencias

  1. ^ Simeone-Senelle, Marie-Claude (7 de febrero de 2010). "Mehri y Hobyot hablan en Omán y Yemen" . Idiomas, lenguas y culturas de África Negra .
  2. ↑ "Shehri" . Ethnologue . Consultado el 17 de junio de 2026 .
  3. ↑ Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura (UNESCO), " Atlas de las lenguas del mundo en peligro ", págs. 186-187, 2010.
  4. ↑ Rubin, AD (2014). La lengua jibbali (shaḥri) de Omán: gramática y textos . Estudios sobre lenguas semíticas y lingüística. Brill. pág. 9. ISBN  978-90-04-26285-0. Consultado el 3 de diciembre de 2023 .
  5. 1 2 3 Rubin, Aaron D. (2014-02-20). El idioma jibbali (shaḥri) de Omán: gramática y textos . BRILL. pág. 41. ISBN  978-90-04-26285-0.

Lecturas adicionales

  • Johnstone, T. M (1981). Léxico Jibbāli. Oxford: Oxford University Press. xxxvii+328pp.
  • Fradkin, Robert (1985). "Revisión del léxico Jibbāli". Middle East Studies Association Bulletin . 19 (1): 103– 104. doi : 10.1017/S0026318400015200 . JSTOR 23057846 . 
  • Castagna, Giuliano. Un corpus anotado de trescientos proverbios , dichos e idiotismos en jibbali oriental/Śḥərɛ̄́t . Open Book Publishers. 2024.
  • Hayward, KM; Hayward, RJ; Al-Tabūki, Sālim Bakhīt (1988). "Vocales en verbos jibbāli". Boletín de la Escuela de Estudios Orientales y Africanos, Universidad de Londres . 51 (2): 240– 250. doi : 10.1017/S0041977X00114557 . JSTOR 618210. S2CID 123019925 .  
  • Moseley, C. (2010). Enciclopedia de las lenguas en peligro de extinción del mundo . Londres: Routledge.
  • Simeone-Simelle, Marie-Claude (1997). «Las lenguas modernas del sur de Arabia». En Hetzron, Robert (ed.). Las lenguas semíticas . Routledge. pp. 378–423 . 
  • D. Rubin, Aaron (2014). La lengua jibbali (shaḥri) de Omán: gramática y textos . Estudios en lenguas semíticas y lingüística. Vol.  72. Leiden, Países Bajos: Brill. doi : 10.1163/9789004262850 .
  • Archivo ELAR de materiales de documentación en lengua shehri
  • La pronunciación de las letras incluidas en el idioma Shehri