Schnackenburg

Schnackenburg ( Pronunciación alemana: [ ˈʃnakn̩bʊʁk ]^Gartow es una ciudad delLüchow-Dannenberg, enBaja Sajonia,Alemania. Está situada en la margen izquierda delElba. Forma parte del municipio colectivo deGartow. Ubicada en el extremo oriental de Baja Sajonia, la ciudad limita por todos lados, excepto por el oeste, con territorio que antiguamente pertenecía aAlemania Oriental. Es laciudadmenos densamente pobladaAlemania Occidental, aunque hay nueve ciudades en lo que fue Alemania Oriental con menor densidad de población (principalmente enBrandeburgo).

El nombre polabiano de Schnackenburg es Godĕgord (también escrito Godegür en textos de referencia alemanes más antiguos), probablemente de god (< eslavo * gadă ) 'serpiente' y gord (< eslavo * gordă ) 'fortaleza', 'ciudad'. El nombre alemán Schnackenburg parece derivar del bajo sajón Snaak o Snack 'serpiente' (plural Snaken o Snacken ) y Borg 'fortaleza', 'ciudad'.

Entre 1945 y 1990, Schnackenburg sirvió como paso fronterizo interno de Alemania Occidental para la navegación fluvial en el río Elba. El paso estaba abierto a los buques de carga que navegaban entre Checoslovaquia , la zona de ocupación soviética en Alemania (hasta 1949, y posteriormente la República Democrática Alemana Oriental ), o Berlín Occidental y la zona de ocupación británica (hasta 1949), y posteriormente la República Federal de Alemania Occidental . El tráfico se regía por las normas de tráfico interzonal , mientras que el que se realizaba entre Alemania Occidental y Berlín Occidental seguía las normas especiales del Acuerdo de Tránsito (1972) .

• Johann Parum Schultze ; Reinhold Olesch (Ed.): Fontes linguae Dravaenopolabicae minores et Chronica Venedica JP Schultzii . (=  Slavistische Forschungen; Banda 7). Böhlau, Colonia y Graz 1967
• Christian Hennig von Jessen : Vocabularium Venedicum (oder Wendisches Wörter-Buch) (1705). Nachdruck besorgt von Reinhold Olesch. - Colonia [ua]: Böhlau 1959 (Gewährsmann des Pastors C. Hennig von Jessen war der polabisch sprechende Bauer Johann Janieschge aus Klennow)
• Lorie Karnath, Enrique Martínez Celaya: El regreso de las cigüeñas, 2008, www.akiraikedagallery.com