Hispanopedia Wiki
Articulo de referencia

¡Asustado para que se enderece!

¡Asustados para que se enderecen! es un documental estadounidense de 1978 dirigido por Arnold Shapiro . Narrado por el actor Peter Falk , conocido por interpretar a un detective...

Hispanopedia WikiContenido en espanolLectura gratuita

¡Asustados para que se enderecen! es un documental estadounidense de 1978 dirigido por Arnold Shapiro . Narrado por el actor Peter Falk , conocido por interpretar a un detective de policía en la serie de televisión Columbo , el documental trata sobre un grupo de delincuentes juveniles y su sesión de tres horas con convictos reales. Filmado en la prisión estatal de Rahway , un grupo de reclusos conocidos como los "condenados a cadena perpetua" regañan, gritan y aterrorizan a los jóvenes infractores en un intento de "escarmentarlos" para que eviten la cárcel.

El documental se emitió por televisión a finales de la década de 1970 sin censura; fue la primera vez que las palabras "joder" y "mierda" se transmitieron en numerosas cadenas. Algunas emisoras (como CFQC , filial de CTV Network en Canadá) añadieron segmentos de producción local en los que expertos analizaban tanto el contenido del documental como los motivos para emitirlo sin censura.

El documental recibió varios premios, incluido el Premio Óscar al Mejor Documental . [ 1 ] Se constató que la mayoría de los participantes no reincidieron. Sin embargo, estudios que compararon y evaluaron los efectos de diversos programas de prevención del delito contra un grupo de control concluyeron que estos programas aumentan la probabilidad de que los participantes cometan delitos posteriormente. [ 2 ]

Descripción general

Los adolescentes de este documental y de la secuela de 1980, ¡ Asustados en la cárcel! Otra historia , tenían entre 15 y 19 años y eran reincidentes en delitos que iban desde pequeños hurtos , drogadicción e intoxicación pública hasta apuestas , falsificación y extorsión . [ 3 ] [ 4 ] Ninguno de los "graduados" del documental original ha sido condenado desde entonces por un delito grave, excepto Angelo Speziale, quien en 2010 fue condenado a 25 años de prisión por la violación y el asesinato de su vecina en 1982 (cuatro años después de que se hiciera la película). [ 5 ]

La mayoría provenía del área triestatal ( Connecticut , Nueva Jersey y Nueva York ) y aceptó participar en el experimento en lugar de ir a la cárcel o cumplir libertad condicional /servicio comunitario. Los productores solicitaron jóvenes de diversos orígenes, desde barrios marginales hasta los suburbios acomodados de la ciudad de Nueva York.

Los reclusos condenados a cadena perpetua que aparecen en la película fueron declarados culpables principalmente de asesinato, robo a mano armada o ambos delitos.

Al final de la película, los adolescentes afirman haber decidido que no quieren acabar en la cárcel. La película concluye con un pase de lista de los jóvenes, revelando que la mayoría aprendieron la lección, aunque algunos reincidieron.

Premios

La película ganó el Premio Óscar al Mejor Documental en 1978. [ 6 ] También ganó los Premios Emmy al Logro Individual Sobresaliente – Programa Informativo y al Programa Informativo Sobresaliente . ¡Asustado en el Camino! ganó el Premio George Polk de 1978 al Mejor Documental Cinematográfico.

Preservación

El archivo cinematográfico de la Academia preservó ¡Scared Straight! en 2007. [ 7 ]

Seguimientos

A la película original ¡Asustados de verdad! le siguieron la película dramatizada ¡Asustados de verdad! Otra historia (1980), [ 4 ] ¡Asustados de verdad! 10 años después (1987), [ 8 ] [ 9 ] y (en MTV y UPN ) ¡Asustados de verdad! 20 años después (1999). [ 10 ] [ 11 ] [ 12 ]

El 13 de enero de 2011, A&E estrenó la nueva serie Beyond Scared Straight , producida por Arnold Shapiro y Paul Coyne . Según la descripción de la serie en el sitio web de A&E: "Cada episodio de una hora se centra en un programa diferente dirigido por reclusos en los EE. UU. y sigue a cuatro o cinco adolescentes en riesgo antes de que asistan al programa, durante su día en prisión, inmediatamente después, y luego les da seguimiento un mes después para ver el impacto duradero de la experiencia en sus vidas. Beyond Scared Straight trata sobre la transformación de las vidas de los jóvenes a través de la intervención y las segundas oportunidades". Además, cada episodio termina con actualizaciones sobre los adolescentes participantes desde la grabación del programa, citando tanto éxitos como algunos fracasos en su comportamiento después de la prisión, y noticias desafortunadas de fallecimientos o encarcelamientos que ocurren si los adolescentes terminan por este camino.

El 1 de febrero de 2011, el Intercambio de Información sobre Justicia Juvenil informó que uno de los graduados del programa original ¡ Asombrados en su camino! en Rahway, Angelo Speziale, posteriormente fue condenado por un delito grave. [ 13 ] En 2010, Speziale fue declarado culpable de la violación y asesinato en 1982 de Michele Mika, una adolescente que vivía al lado de su casa, y actualmente cumple una condena de 25 años a cadena perpetua en Rahway. [ 5 ]

En Scared Straight: 20 Years Later , Speziale afirmó que la experiencia de Scared Straight! lo cambió, [ 14 ] aunque admitió en la película que no había logrado llevar una vida recta. "Infringí la ley tres veces después de visitar Rahway. Dos veces justo después, todavía a los 17 y 18 años, y luego, hace unos cinco años, pasé quince días en la cárcel del condado por alteración del orden público". Posteriormente fue arrestado por hurto en 2005 y una muestra de ADN lo vinculó con el caso sin resolver de violación y asesinato de 1982 que condujo a su encarcelamiento. [ 5 ] Una fuente policial de Nueva Jersey ha confirmado que Speziale es la misma persona que apareció en ambos documentales. [ 14 ]

El 18 de agosto de 2011, A&E estrenó la segunda temporada de Beyond Scared Straight , nuevamente en medio de la controversia. Joe Vignati, director de Programas de Justicia en la Oficina del Gobernador para Niños y Familias de Georgia, escribe en el Intercambio de Información sobre Justicia Juvenil: "Después de convertirse en el programa con mayor audiencia en la historia de la cadena A&E, propiedad de Disney, una nueva temporada de este programa de 'realidad' regresa para excitar a los curiosos y mal informados". [ 15 ] Además, a la luz del caso Speziale, la Campaña por la Justicia Juvenil ha solicitado a A&E que cancele Beyond Scared Straight porque afirman que el programa promueve "la difusión de un programa nocivo" y podría estar violando la ley federal y los estándares establecidos por la Oficina de Justicia Juvenil y Prevención de la Delincuencia (OJJDP). [ 14 ]

Recepción y legado

Como resultado de la película, muchos estados introdujeron programas de "escarmiento" en un intento de rehabilitar a los jóvenes delincuentes. [ 16 ]

En abril de 1978, James Finckenauer, profesor de la Escuela de Justicia Penal de Rutgers , inició una prueba del programa Scared Straight, utilizando un grupo de control , algo que no se había hecho anteriormente. [ 17 ] Su estudio concluyó que los niños que asistieron a Rahway tenían más probabilidades de cometer delitos que aquellos que no asistieron. [ 18 ]

Un metaanálisis de los resultados de varios programas de "Scared Straight" y similares encontró que aumentaron activamente las tasas de delincuencia y provocaron mayores tasas de reincidencia en comparación con los grupos de control que no recibieron la intervención. La causa del aumento de la delincuencia no está clara. [ 19 ] El Colegio de Policía del Reino Unido coincide en que existe evidencia de "muy alta calidad" de que los programas de "Scared Straight" causan un aumento de la delincuencia. [ 20 ]

En 2011, dos funcionarios del Departamento de Justicia escribieron un artículo de opinión en The Baltimore Sun describiendo los programas de "asustar para que los jóvenes se libren" como "ineficaces" y "potencialmente dañinos". Los funcionarios, el administrador interino de la OJJDP, Jeff Slowikowski, y Laurie O. Robinson, escribieron que "cuando se trata de nuestros hijos", los legisladores y los padres deberían "seguir la evidencia, no las anécdotas". [ 21 ]

En 2004, el Instituto de Políticas Públicas del Estado de Washington estimó que cada dólar gastado en programas de "Scared Straight" generaba costos de $203.51. [ 22 ]

Referencias culturales

La serie de televisión Hardcastle and McCormick tuvo un episodio al final de la primera temporada titulado "Asustados hasta la médula" en el que un grupo de adolescentes fue llevado a una prisión estatal para asustarlos y disuadirlos de cometer más delitos.

En 1984, la serie animada sindicada Las aventuras de Fat Albert y los Cosby Kids utilizó la fórmula de Scared Straight! en el episodio "Busted". Allí, después de que los protagonistas son arrestados por ser cómplices de robo de auto (habían aceptado que su nuevo amigo, Larry, los llevara, quien solo admite después de iniciar una persecución policial que acababa de robar el auto), el sargento de policía y el tribunal acuerdan retirar los cargos contra los Cosby Kids... pero solo después de darles un recorrido por una prisión de máxima seguridad, donde los niños se asustan por los reclusos y su comportamiento. Al final, los Cosby Kids juran mantenerse alejados de los problemas y se desvinculan inmediatamente de Larry.

En el episodio "Ritos de iniciación" de la sexta temporada de Married... with Children, de 1992 , Al Bundy , en el 18 cumpleaños de Bud, lamenta cómo el Departamento de Correcciones Juveniles transportó en autobús a algunos delincuentes juveniles a su zapatería, obligándolos a pasar más de tres horas observándolo trabajar en su trabajo sin futuro, para mostrarles lo importante que es permanecer en la escuela y fuera de los problemas, "hasta que incluso el punk más endurecido lloraba como un bebé".

Entre 2008 y 2012, Saturday Night Live satirizó programas tipo Scared Straight! en una serie de ocho sketches .

En el episodio de la tercera temporada de Arrested Development titulado "Notapusia", un exconvicto confunde un seminario de terapia de conversión gay titulado "Startled Straight" con un programa del tipo Scared Straight! y sermonea al grupo de hombres sobre los horrores del encarcelamiento, especialmente la prevalencia del sexo homosexual en prisión . [ 23 ]

En el episodio de la tercera temporada de The Boondocks titulado "Una cita con el guerrero del botín", un grupo de niños participa en un programa llamado "Asustados hasta la médula". Sin embargo, el programa se ve alterado cuando los niños y los presos colaboran para organizar una huelga carcelaria . [ 24 ]

El rapero GZA utilizó fragmentos de la narración de Peter Falk para la canción "Path of Destruction" del álbum Pro Tools .

El comediante Tom Segura hizo referencia al episodio de Scared Straight de 1999 que afirma que "se emitió una sola vez" en su especial de comedia de Netflix Mostly Stories . [ 25 ]

En el episodio de Beavis y Butt-Head titulado "Asustados para enderezar el rumbo", Beavis y Butt-Head son enviados a prisión por un día como parte de un programa de rehabilitación. Allí, entablan amistad con algunos reclusos que comparten su pasión por la música heavy metal y deciden colarse de nuevo para quedarse más tiempo.

En el episodio "Steered Straight" de Drake & Josh , Drake Parker y Josh Nichols son enviados a prisión como parte de un programa similar a Scared Straight. Sin embargo, de camino a la cárcel, el coche patrulla en el que viajaban es secuestrado por un criminal que los confunde con una banda de delincuentes.

Referencias

  1. ↑ "51.ª edición de los Premios Óscar | 1979" . www.oscars.org . 5 de octubre de 2014.
  2. ↑ Finckenauer, James (1982). ¡ Asustados para que se hagan justicia! y el fenómeno de la panacea . Prentice-Hall. ISBN 9780137915583.
  3. ↑ "Reseña de Picks and Pans: ¡Asustados en serio! Otra historia" . People . 12 de julio de 1982.
  4. 1 2 "«¡Asustados para que se enderecen!»: Cómo los medios pueden explotar un programa social . Christian Science Monitor . 5 de noviembre de 1980. Archivado del original el 3 de marzo de 2020. Consultado el 3 de marzo de 2020 .
  5. 1 2 3 "The Record (Hackensack, NJ): "Vecino sentenciado por asesinato ocurrido hace décadas en Ridgefield Park", 1 de abril de 2010" . northjersey.com . Archivado del original el 12 de septiembre de 2013. Recuperado el 4 de noviembre de 2017 .
  6. ↑ "Scared Straight! (1978)" . Departamento de Cine y Televisión . The New York Times . Archivado del original el 14 de octubre de 2012. Consultado el 27 de mayo de 2012 .
  7. ↑ "Proyectos preservados" . Archivo cinematográfico de la Academia . Archivado del original el 13 de agosto de 2016.
  8. ↑ Corry, John (15 de junio de 1987) .«¡Asustados para que se espabilen!» en el canal 9, seguido de una secuela . The New York Times . Archivado del original el 5 de noviembre de 2017. Consultado el 5 de marzo de 2020 a través de NYTimes.com.
  9. ↑ Hill, Michael E. (19 de julio de 1987) ."ASUSTADOS, LOS TIEMPOS SON MÁS TERRORÍFICOS"" . The Washington Post .
  10. ↑ "Es hora de 'dar un buen susto' otra vez" . AP NEWS .
  11. ↑ Fries, Laura (14 de abril de 1999). "¡Asustada para que se enderezara! 20 años después" . Archivado del original el 2 de marzo de 2020. Recuperado el 2 de marzo de 2020 .
  12. ↑ Jicha, Tom (15 de abril de 1999). "Los matones de la calle se vuelven locos justo después del susto en la cárcel" . Sun-Sentinel .
  13. ↑ Holl, John; Schweber, Nate (23 de marzo de 2007). «Coincidencia de ADN conduce al arresto en un caso de asesinato de hace 25 años» . The New York Times . Archivado del original el 3 de marzo de 2020. Recuperado el 3 de marzo de 2020 a través de NYTimes.com.
  14. 1 2 3 "¡Asustado para que se enderece! Un graduado protagoniza un caso criminal sin resolver" . jjie.org . 2 de febrero de 2011. Archivado del original el 22 de marzo de 2016. Consultado el 4 de noviembre de 2017 .
  15. ↑ Vignati, Joe. "Joe Vignati sobre Más allá de Scared Straight y la irresponsabilidad de la cadena A&E". Archivado el 1 de octubre de 2011 en Wayback Machine . Intercambio de información sobre justicia juvenil, consultado el 19 de agosto de 2011.
  16. ↑ Gil Jawetz (12 de septiembre de 2003). "¡Asustados para que se enderecen!" . DVD Talk . Archivado del original el 5 de noviembre de 2012 . Recuperado el 27 de mayo de 2012 .
  17. ↑ Syed, Mathew (2015). Black Box Thinking . Penguin Random House. pág. 162. ISBN  978-1-59184-822-6.
  18. ^ Finckenauer, James O. (junio de 1980). "«Asustados para que se espabilen» y el fenómeno de la panacea: discusión». Anales de la Academia de Ciencias de Nueva York . 347 ( 1): 213– 217. Bibcode : 1980NYASA.347..213F . doi : 10.1111/j.1749-6632.1980.tb21271.x . PMID 6930902. S2CID 42074941 .  
  19. ^ Petrosino, Antonio; Turpin-Petrosino, Carolyn; Hollis-Peel, Meghan E.; Lavenberg, Julia G. (30 de abril de 2013). "« Scared Straight» y otros programas de sensibilización juvenil para la prevención de la delincuencia juvenil . La base de datos Cochrane de revisiones sistemáticas (4) CD002796. doi : 10.1002/14651858.CD002796.pub2 . ISSN 1469-493X . PMC 11973542. PMID 23862186. Archivado del original el 28 de abril de 2019. Recuperado el 24 de septiembre de 2019 .   
  20. ↑ "Facultad de Policía: Kit de herramientas para la reducción del delito: programas 'Asustados para enderezar'" . 19 de febrero de 2015. Archivado del original el 5 de julio de 2018. Consultado el 5 de julio de 2018 .
  21. ↑ Laurie O. Robinson y Jeff Slowikowski. "Aterrador e ineficaz" . The Baltimore Sun. 31 de enero de 2011.
  22. ↑ Aos, Steve; Lieb, Roxanne; Mayfield, Jim; Miller, Marna; Pennucci, Annie (7 de septiembre de 2014). Beneficios y costos de los programas de prevención e intervención temprana para jóvenes (PDF) (Informe). Olympia, WA: Instituto Estatal de Políticas Públicas de Washington . Archivado (PDF) del original el 2 de agosto de 2014. Recuperado el 28 de julio de 2014 .
  23. ↑ Murray, Noel (20 de noviembre de 2012). "Arrested Development: "Forget Me Now"/"Notapusy"« El AV Club . Consultado el 4 de junio de 2018 .
  24. ↑ Pierce, Leonard (27 de junio de 2010). "The Boondocks: "Una cita con el guerrero del botín"" . El Club AV . Archivado del original el 31 de agosto de 2017 . Recuperado el 4 de junio de 2018 .
  25. ↑ Tom Segura (2016). Tom Segura: Mostly Stories (Streaming) (Online). Netflix. El evento ocurre a los 42 minutos . Recuperado el 6 de diciembre de 2018 .
  • Serie de televisión de A&E "Más allá de los sustos"
  • Artículo de opinión de JJS
  • Intercambio de información sobre justicia juvenil
  • Vecino condenado por asesinato ocurrido hace décadas en Ridgefield Park
  • ¡Asustado para que se haga justicia! en IMDb
  • ¡Asustado para que se enderece! en Rotten Tomatoes
  • La película ganó el premio al Mejor Documental en el canal oficial de YouTube de los Oscar.
  • ¡Asustado para que se haga justicia! (Reseña)
  • "El verdadero legado de 'Asustados para que se hagan justicia'"