Sarah Makem

Sarah Makem (18 de octubre de 1900 – 20 de abril de 1983) fue una cantante tradicional irlandesa de Keady , condado de Armagh , Irlanda del Norte. ^{[ 1 ]} Estuvo casada con el violinista Peter Makem y fue madre de los músicos Tommy Makem y Jack Makem. Varios de sus descendientes también se dedicaron a la música, incluyendo miembros de The Makem Brothers y Barley Bree . Makem y su prima Annie Jane Kelly fueron miembros de Singing Greenes of Keady, una tradición musical familiar local.

En la década de 1950, coleccionistas de canciones de Estados Unidos recorrieron Irlanda grabando su patrimonio musical . Makem fue visitada y grabada por, entre otros, Diane Guggenheim Hamilton , Jean Ritchie , Peter Kennedy y Sean O'Boyle. Su interpretación de "As I Roved Out" inauguró el programa de música folk de la BBC Radio del mismo nombre en la década de 1950. ^{[ 2 ]}

Sarah Makem vivió en Keady toda su vida. ^{[ 1 ]} Al vivir en la región fronteriza del Ulster y en un pueblo comercial, recibió la influencia de las tradiciones irlandesas, escocesas e inglesas. ^{[ 3 ]} Makem aprendió canciones de su madre mientras realizaba tareas domésticas como cocinar. Makem solía memorizar estas canciones sentada con su madre después de una sola repetición. Makem también aprendió parte de su repertorio de las canciones que los niños cantaban en la escuela. ^{[ 2 ]}

Sarah dejó la escuela pronto para trabajar como tejedora en una fábrica, como muchas chicas de su pueblo. Trabajaba de 7:00 a 18:30 y luego volvía a casa para ensayar con otros músicos de la zona. Makem se casó con Peter Makem en 1919. ^{[ 2 ]}

Sarah Makem no se consideraba música; sin embargo, tuvo una extensa carrera musical. Era una cantante de baladas que tenía más de quinientas canciones memorizadas. Ella describe estas canciones como historias de vida sobre asesinatos, amor y emigración. ^{[ 1 ]} Makem grabó muchas de sus canciones, principalmente con fines de colección. ^{[ 1 ]} Una de esas canciones, "As I Roved Out", se usó para abrir un programa de radio de la BBC sobre música folclórica irlandesa que llevaba el nombre de la balada de Makem. ^{[ 2 ]} Makem no tenía la intención de usar esta grabación como tal, y le avergonzaba mucho saber que su voz se escucharía todos los días en toda Irlanda. ^{[ 2 ]}

Nota: Las notas a pie de página remiten a las letras de las canciones, pero no necesariamente a las grabaciones de Sarah Makem, ya que muchas de las canciones son tradicionales.

Makem recopiló, interpretó y/o compuso, y transmitió cientos de canciones, entre ellas:

• " Mientras vagaba " ^{[ 4 ]}
• " Barbara Allen " ^{[ 5 ]}
• "Barney Mavourneen"
• "Soplad, vientos" ^{[ 6 ]}
• " El chico carnicero " ^{[ 7 ]}
• "Caroline y su joven marinero valiente" ^{[ 8 ]}
• "El zapatero" ^{[ 9 ]}
• "La cuna en la esquina"
• " Cárcel de Derry "
• "El valle florido de Dobbin"
• " La chica de la fábrica "
• "Adiós, mi amor, recuérdame"
• "Cortejé a una niña pequeña" ^{[ 10 ]}
• "John Mitchel"
• "El alegre trillador"
• "Pequeño mendigo" ^{[ 11 ]}
• "El nido de la urraca"
• "Un hombre enamorado no siente frío"
• "María de Kilmore"
• "Rocío de la mañana de mayo" ^{[ 12 ]}
• "El mes de enero" ("La madre y el niño abandonados") ^{[ 13 ]}
• "A orillas de las rosas rojas"
• "Nuestro barco está listo para zarpar"
• "Robert Burns y su Highland Mary"
• "Una sirvienta en el jardín de su padre"
• "Willie Reilly"
• " El viento que sacude la cebada " ^{[ 14 ]}

Sarah Makem ha sido grabada en numerosas ocasiones y aparece en las siguientes grabaciones:

• La cárcel de Derry y una charla sobre la canción (14/7/1952) – Sarah Makem [De la colección de la BBC, recopilada por Sean O'Boyle y Peter Kennedy]
• Excursión (1954) – Jean Ritchie
• La alondra en la mañana – Liam Clancy y otros (1956)
• Cantante de baladas del Ulster (1967) – Sarah Makem
• Lo mejor de los hermanos Clancy (1994) – Los hermanos Clancy
• Canciones marineras y canciones de trabajo (1994) – Varios artistas
• Canciones tradicionales de Irlanda (1995) – Varios artistas
• Antiguas raíces celtas (1996) – Varios artistas
• Música vocal celta (1997) – Varios artistas
• Voces irlandesas: Lo mejor del canto tradicional (1997) – Varios artistas
• Reflexiones celtas (1998) – Varios artistas
• Voces celtas (1999) – Varios artistas
• La Voz del Pueblo , Vol. 1

Come Let Us Buy the License (1999) – Varios artistas.

• La Voz del Pueblo Vol. 8: Una historia que estoy a punto de contar (1999) – Varios artistas
• La Voz del Pueblo, Vol. 10: ¿Quién está en la ventana de mi habitación? – Canciones de amor y encuentros amorosos – Topic Records 1998/1999 – Varios artistas.
• La Voz del Pueblo Vol. 17: Cayó en un hermoso día de verano (1999) – Varios artistas
• La Voz del Pueblo: Una Selección (2000) – Varios Artistas
• La Voz del Pueblo: Buena Gente, ¡cuidado! – Baladas interpretadas por cantantes tradicionales británicos e irlandeses. 2011 (set de 3 CD)
• La Voz del Pueblo: Sarah Makem: El Corazón Es Verdadero (2012) – Sarah Makem
• Mientras deambulaba (set de 3 CD con folleto extenso, reeditado como descarga MP3 + documento)

En 2009, "The Banks of Red Roses" de Sarah Makem: Ulster Ballad Singer se incluyó en la caja recopilatoria del 70 aniversario de Topic Records , Three Score and Ten, como la tercera pista del tercer CD.

• Nota: el folleto de la recopilación de 3 CD de Sarah Makem, 'As I Roved Out', menciona que "...ella misma (Sarah Makem) tenía varios discos de larga duración en su haber, en particular Sarah Makem Sings y Sarah Makem, Ulster Ballad Singer ". Si bien es evidente que este último se refiere a su álbum de 1967 (si se considera el año de grabación, o 1968, si se considera el año de lanzamiento), no pude encontrar ninguna evidencia de la existencia del primer disco de larga duración, Sarah Makem Sings , ni de ninguno de los otros "...varios discos de larga duración...".

.

• Sarah Makem en SmithsonianGlobalSound.org
• Página web oficial de los hermanos Makem y Spain
• Otros cantantes de fuentes irlandesas pueden encontrarse en Folkopedia.
• Folktrax.org
• Mudcat.org