Samuel Joseph Fuenn

Samuel Joseph Fuenn ( hebreo : שמואל יוסף פין , romanizado :  Shmuel Yosef Fin ; 15 de octubre de 1818 - 11 de enero de 1891), ^{[ nota 1 ]} también conocido como Rashi Fuenn ( רש״י פין ) y Rashif ( רשי״ף ), fue un escritor, erudito, impresor y editor hebreo lituano . Fue una figura destacada de la Haskalah de Europa del Este y uno de los primeros miembros de Ḥovevei Zion . ^{[ 7 ]}

Fuenn nació en Vilna , Imperio ruso , hijo del comerciante y erudito de la Torá Yitsḥak Aizik Fuenn de Grodno . ^{[ 8 ]} Aunque recibió una educación religiosa tradicional hasta los 17 años, ^{[ 4 ]} también adquirió un amplio conocimiento general de la literatura alemana y otras materias seculares, y llegó a dominar el ruso , el francés , el latín , el polaco y el inglés . ^{[ 5 ]} Posteriormente se unió al círculo de jóvenes maskilim de Vilna . ^{[ 9 ]}

En 1848, el gobierno lo nombró profesor de hebreo e historia judía en la recién fundada escuela rabínica de Vilna . ^{[ 10 ]} Fuenn desempeñó este cargo con gran distinción hasta 1856, cuando renunció. El gobierno lo nombró entonces superintendente de las escuelas públicas judías del distrito de Vilna, ^{[ 11 ]} donde introdujo la enseñanza de estudios seculares y lenguas modernas . ^{[ 1 ]} Dado que Fuenn (en ruso финѣ) trabajaba en la administración pública rusa, existía una particularidad para él como judío: debía firmar legalmente en ruso según las leyes rusas vigentes. Fragmento del texto de la ley § 6 El judío del Imperio ruso en traducción: «No se permite el uso del idioma judío en transacciones legales. Sin embargo, se permiten los testamentos en hebreo. Si un judío no habla ningún idioma que no sea el hebreo, un documento escrito o firmado en hebreo debe ir acompañado de una traducción y la firma debidamente notariada . ^{[ 12 ] [ 13 ]}

Fue un escritor prolífico, dedicando su actividad principalmente a los campos de la historia y la literatura. ^{[ 1 ]} Junto con Eliezer Lipman Hurwitz , editó la efímera revista hebrea Pirḥe tzafon («Flores del Norte», 1841-1843), una revista de historia, literatura y exégesis. ^{[ 14 ]} Durante veintiún años (1860-1881), dirigió el periódico Ha-Karmel («El Carmelo»; al principio semanal , pero desde 1871 mensual), dedicado a la literatura hebrea y la vida judía, con suplementos en ruso y alemán . ^{[ 15 ]} El periódico contenía muchos artículos académicos de los principales eruditos judíos de Europa, además de numerosas contribuciones de la propia pluma de Fuenn, ^{[ 11 ]} incluyendo una autobiografía serializada titulada Dor ve-dorshav . ^{[ 16 ]} Abrió una nueva imprenta hebrea en Vilna en 1863. ^{[ 17 ]}

Además de su labor académica, Fuenn poseía algunas propiedades en Vilna, incluyendo una casa de baños en la calle Zarechye. ^{[ 18 ]} Participó activamente en la administración de la ciudad y en sus instituciones benéficas, y fue concejal durante muchos años . ^{[ 1 ]} En reconocimiento a sus servicios, el gobierno le otorgó dos medallas. ^{[ 5 ]} También presidió la tercera conferencia de Ḥovevei Zion en Vilna, en la que él, Samuel Mohilever y Asher Ginzberg fueron elegidos para dirigir los asuntos de las sociedades delegadas. ^{[ 19 ]}

Fuenn falleció en Vilna el 11 de enero de 1891. Legó toda su herencia a su hijo, el Dr. Benjamin Fuenn , ya que su hija se había convertido al catolicismo algunos años antes. ^{[ 18 ]} Tras la muerte de Benjamin, la extensa biblioteca de Fuenn se incorporó a la colección de la Biblioteca Strashun . ^{[ 20 ]}

Fuenn fue casado por sus padres a una edad temprana. Su primera esposa murió en 1845 cuando su hija aún era un bebé, y su segunda esposa murió durante la pandemia de cólera de 1848 , poco después de dar a luz a su hijo Benjamín. Se casó con una tercera esposa en 1851. ^{[ 7 ]}

Su sobrina era la política sionista laborista Manya Shochat . ^{[ 21 ]}

• Obras de Fuenn en el Proyecto Ben-Yehuda

 Este artículo incorpora texto de una publicación que ahora es de dominio público : Rosenthal, Herman ; Broydé, Isaac (1903). "Fuenn, Samuel Joseph" . En Singer, Isidore ; et al. (eds.). The Jewish Encyclopedia . Vol. 5. Nueva York: Funk & Wagnalls. pág. 526.