Piedra rúnica de Saleby

La piedra rúnica de Saleby , designada como Vg 67 en el catálogo Rundata , se encontraba originalmente en Saleby, condado de Västra Götaland , Suecia , que pertenece a la provincia histórica de Västergötland , y es una de las pocas piedras rúnicas erigidas en memoria de una mujer.

La inscripción rúnica se clasifica como de estilo RAK. Esta clasificación se aplica a las inscripciones cuyas bandas rúnicas no presentan cabezas de serpientes ni bestias en los extremos, y se considera el estilo más antiguo. La Piedra Rúnica de Saleby fue descubierta en 1794 dentro de los muros de la iglesia de Saleby y posteriormente trasladada a su ubicación actual cerca del Castillo de Dagsnäs . La piedra mide 2,7 metros de alto y aproximadamente 0,45 metros de ancho.

El texto rúnico afirma que la piedra fue erigida por Freysteinn como monumento a su esposa Þóra, descrita como "la mejor de su generación". La inscripción finaliza con una maldición sobre quien destruya el monumento. Una maldición similar aparece también en la piedra de Glemminge en Suecia, y en la piedra rúnica de Sønder Vinge 2 , la piedra rúnica de Tryggevælde y la piedra de Glavendrup en Dinamarca . Existe cierta controversia respecto a la traducción de una de las palabras de estas maldiciones, rita / rata , que se ha traducido como "desdichado", "marginado" o "brujo". ^{[ 1 ]} "Brujo" es la traducción aceptada por Rundata. Sin embargo, el uso de "brujo" no implica que quien la destruya obtenga poderes mágicos, sino que será considerado antinatural y un marginado social. ^{[ 2 ]} La inscripción también utiliza la palabra del nórdico antiguo kona o konu , que se traduce como "mujer", de dos maneras diferentes, lo que demuestra que el significado de la palabra dependía de su contexto. ^{[ 3 ]} El primer uso de konu es para referirse a Þóra como la esposa de Freysteinn. El segundo está en la frase argʀi konu o "mujer malévola" en la maldición, que parece estar relacionada con la práctica del seiðr , un tipo de hechicería. ^{[ 2 ]} El runólogo Erik Moltke ha sugerido que argʀi representa el término más repugnante que el maestro de runas podría imaginar para llamar a alguien. ^{[ 4 ]} La idea de que un brujo o hechicero era una perversión maligna precedió a la conversión de Escandinavia al cristianismo . ^{[ 2 ]}

El texto está grabado en futhark joven y contiene una runa ligada , que es una ligadura de dos runas. En Vg 67, el maestro de runas combinó una runa u con una runa k en la palabra au=k ("y").

Ambos nombres propios en la inscripción tienen nombres de dioses paganos nórdicos como elemento del nombre. Freysteinn significa " Piedra de Freyr " ^{[ 5 ]} y Þóra es una forma diminutiva femenina de Thor .

• Un sitio web sueco con una imagen de la piedra rúnica.
• Otro sitio web sueco con una imagen.
• Un tercer sitio web sueco con una imagen y algo de información.

58°17′06″N 13°29′26″E / 58.2850°N 13.4905°E / 58.2850; 13.4905