Piedra brillante

La piedra de Glemminge o DR 338 es una piedra rúnica de la época vikinga grabada en nórdico antiguo con el alfabeto rúnico Futhark joven . Se encuentra en la pared de la iglesia de Glimminge en Escania , en el municipio de Ystad , Suecia . [ ¹^]^El estilo de la piedra rúnica es el estilo RAK . ^[¹^]

La inscripción termina con una maldición similar a las que se encuentran en la piedra rúnica de Saleby en Västergötland , Suecia , y en la piedra rúnica de Sønder Vinge² , así como en las piedras rúnicas de Tryggevælde y Glavendrup en Dinamarca . Sin embargo, el significado de la palabra ræti («brujo») es objeto de controversia. ^{[ 2 ]}

Inscripción

×

suini

Sweni

:

sati

:

Stin

Sten

:

þasi

þæssi

:

iftiR

æftiR

:

tusta

Tosta

:

hin

:

skarba

Skarpa,

:

fauþur

padre

¶

pecado

pecado,

:

harþa

:

kuþan

goþan

:

pero

bonda.

:

uirþi

Wærþi

:

en

:

rata

ræta(?)

:

huas

hwas

:

ub

de

¶

briuti

briuti.

× suini : sati : stin : þasi : iftiR : tusta : hin : skarba : fauþur ¶ sin : harþa : kuþan : buta : uirþi : at : rata : huas : ub ¶ briuti

{} Sweni {} satti {} sten {} þæssi {} æftiR {} Tosta {} hin {} Skarpa, {} faþur {} sin, {} harþa {} goþan {} bonda. {} Wærþi {} en {} ræta(?) {} hwas {} de {} briuti.

"Sveini colocó esta piedra en memoria de Tosti el Afilado, su padre, un muy buen labrador. ¡Que quien la rompa se convierta en hechicero!" ^{[ 1 ]}

Referencias

1 2 3 Peterson, Lena; Elmevik, Lennart; Williams, Henrik, eds. (2020-12-03). "DR 338" . Base de datos de textos rúnicos escandinavos ( ed. 2020). Departamento de Lenguas Escandinavas, Universidad de Uppsala.
↑ Danske Runeindskrifter, Nationalmuseet , consultado el 28 de diciembre de 2020.

[Rundata-1] 1 2 3 Peterson, Lena; Elmevik, Lennart; Williams, Henrik, eds. (2020-12-03). "DR 338" . Base de datos de textos rúnicos escandinavos ( ed. 2020). Departamento de Lenguas Escandinavas, Universidad de Uppsala.

[runer-2] Danske Runeindskrifter, Nationalmuseet , consultado el 28 de diciembre de 2020.

1

[ 2 ]