Reptilico

Reptilicus es el título mutuo de dos películas de monstruos sobre un reptil prehistórico gigante. Un par de coproducciones danesas-estadounidenses producidas por Cinemagic ^[4] y Saga Studio , Reptilicus en danésfue dirigida por Poul Bang y estrenada por Saga en Dinamarca en 1961, mientras que Reptilicus en inglésfue dirigida y coescrita por Sidney Pink y estrenada por American International Pictures en los Estados Unidos en 1962. Con frecuencia se las ha descrito incorrectamente como dos versiones de estreno de la misma película.

"En todos los libros de referencia cinematográfica publicados durante las últimas cuatro décadas, la película de monstruos danesa-estadounidense Reptilicus aparece como una sola película, y sólo una película. Sin embargo, a pesar de compartir una trama idéntica, escenarios y lugares idénticos, un reparto y equipo técnico casi idénticos, así como el uso superpuesto de algunas tomas, Reptilicus son de hecho dos películas distintas, filmadas en idiomas diferentes por dos directores, muy al estilo de las versiones estadounidense/española de Drácula de Universal de 1931 ".

—  Nicolas Barbano: Twice Told Tails – Las dos versiones de Reptilicus en Video Watchdog #96, 2003 ^[5]

El minero danés Svend Viltorft extrae una sección de la cola de un reptil gigante de las tierras heladas de Laponia , donde él y otros mineros están perforando. La sección se lleva por aire al Acuario de Dinamarca en Copenhague , donde se conserva en una cámara frigorífica para su estudio científico. Pero debido a un mal manejo, la cámara se deja abierta y la sección comienza a descongelarse, solo para que los científicos descubran que está empezando a regenerarse.

El profesor Otto Martens, responsable del acuario, bautiza la especie de reptil como "Reptilicus" (por sugerencia de un periodista) y compara su capacidad de regeneración con la de otros animales como las planarias y las estrellas de mar .

Una vez regenerado por completo a partir de la cola, Reptilicus se lanza a una rabieta imparable desde la campiña danesa hasta las calles aterrorizadas de Copenhague (incluido uno de sus famosos monumentos, el puente Langebro ). El monstruo queda finalmente inconsciente gracias a un sedante desarrollado por ingeniosos científicos y que le inyectan en la boca con una bazuca disparada por el general Grayson.

Sin embargo, la película no tiene final definido. Una toma final muestra una de las patas de Reptilicus, que había sido arrancada previamente por las cargas de profundidad de la Armada danesa , comenzando a moverse por sí sola, lo que plantea la posibilidad de que esté comenzando a regenerarse en un nuevo Reptilicus.

• Carl Ottosen como el general Mark Grayson
• Ann Smyrner como Lise Martens
• Mimi Heinrich como Karen Martens
• Asbjørn Andersen como el profesor Otto Martens
• Bodil Miller como Connie Miller (versión danesa)
• Marla Behrens como Connie Miller (versión estadounidense)
• Bent Mejding como Svend Viltorft
• Povl Wøldike como Dr. Peter Dalby
• Dirch Passer como Peterson
• Ole Wisborg como el capitán Brandt
• Mogens Brandt como el jefe de policía Hassing
• Kjeld Petersen como el oficial de policía Olsen
• Alfred Wilken como el comandante Vanggaard
• Poul Thomsen como Capitán Naval
• Claus Toksvig como él mismo
• Birthe Wilke como ella misma
• Alex Suhr como Alex
• Bent Vejlby como conductor de Brandt
• Børge Møller Grimstrup como granjero
• Dirk Melchior como granjero devorado por Reptilicus

La producción de las dos películas comenzó en julio de 1960. Se rodaron simultáneamente, una dirigida por el director danés Poul Bang y filmada en lengua danesa, la otra dirigida por el productor y director estadounidense Sidney Pink y filmada en lengua inglesa con un reparto casi idéntico. Pink y Bang se turnaban a lo largo de cada día de rodaje, de modo que Pink dirigía y filmaba una toma en inglés, después de lo cual Bang dirigía y filmaba la misma toma en danés. ^[6]

La única diferencia en el reparto de las dos películas es la representante de la UNESCO Connie Miller, interpretada por la actriz danesa Bodil Miller en la película en danés de Bang y, debido a que esta última no podía hablar inglés, por la actriz alemana Marla Behrens en la película en inglés de Pink. El rodaje se llevó a cabo en varias localizaciones de Dinamarca , incluidas Sjælland (especialmente Copenhague ) y Jylland . ^[7]

La película en danés dirigida por Poul Bang se completó rápidamente y se estrenó en Dinamarca el 25 de febrero de 1961.

Tras la entrega del negativo a American International Pictures , la película de Pink fue considerada prácticamente inamovible y tuvo que ser reelaborada en profundidad por el guionista danés-estadounidense de la película, Ib Melchior . Esto incluyó la alteración de imágenes para mostrar a Reptilicus vomitando saliva ácida; las voces de los actores daneses (que hablaban inglés con acento danés) fueron dobladas principalmente por actores estadounidenses (y en varios casos por el propio Melchior).

Pink se enojó por los cambios y terminó en una disputa legal con AIP. ^[2] Sin embargo, después de que Pink y otros vieron la nueva versión de Melchior, la demanda fue retirada. ^[8] La película de Pink finalmente se estrenó en los Estados Unidos en 1962. ^[9]

Sidney Pink produjo cuatro películas en Dinamarca: El elefante de ojos verdes , Viaje al séptimo planeta y las dos películas de Reptilicus . Tras su regreso a Hollywood, elogió a Dinamarca y al cine danés, incluidas las miniaturas danesas, diciendo que "el trabajo en miniatura danés ha superado al de Japón, hasta el punto de ser generalmente reconocido como el mejor del mundo. Las instalaciones en Dinamarca, según los estándares de Hollywood, son notablemente deficientes; pero los artesanos finos que montan todo a mano no se preocupan por el tiempo que lleva, (y) son excelentes". Pink también dijo que "los países escandinavos nunca han sido verdaderamente explotados por los cineastas de Hollywood, por lo que los escenarios han permanecido inusualmente frescos para las películas. Reptilicus en Saga Studios en Copenhague se realizó "con un costo de $ 380.000 (equivalente a $ 3.913.701 en 2023), aproximadamente un tercio de lo que probablemente habría costado si se hubiera hecho en los EE. UU." ^[10] Pink intentó producir una nueva versión de la película en 2001, debido al éxito de taquilla de Godzilla en 1998, antes de su muerte en 2002. ^[11]

La película en danés Reptilicus dirigida por Poul Bang se estrenó en Dinamarca el 25 de febrero de 1961. La película en inglés Reptilicus dirigida por Sidney Pink y reelaborada por Ib Melchior se estrenó en Estados Unidos a finales de 1962.

Reptilicus de Poul Bang en danés fue lanzada en Dinamarca en Betamax y VHS por Video Action como Rædselsuhyret , en VHS por Video International como Dus med uhyret , en 1994 en VHS por Sandrew Metronome como Reptilicus , y en 2002 en DVD por Sandrew Metronome como Reptilicus . En 2019, la compañía sueca Studio S lanzó Reptilicus de Poul Bang en un DVD que, como contenido adicional, incluía Reptilicus en inglés de Sidney Pink (ambas películas en una relación de aspecto incorrecta de 4:3).

Reptilicus en inglés de Sidney Pink fue lanzado en VHS en 1994 por Orion Home Video , y en DVD el 1 de abril de 2003, por MGM Home Entertainment bajo el estandarte de Midnite Movies . ^[12] En junio de 2015, fue lanzado en formato Blu-ray por Scream Factory como una película doble con la película de 1977 Tentacles . ^[13] En julio de 2024, fue lanzado como Blu-ray 4K de Vinegar Syndrome , con Reptilicus en danés de Poul Bang incluido entre varias características adicionales en este conjunto de tres discos.

Tras su estreno en cines en 1961, la película Reptilicus de Poul Bang en danés recibió críticas negativas de los críticos de cine daneses. Sin embargo, al ser la única película danesa sobre monstruos gigantes, desde entonces ha logrado un seguimiento de culto en su país de origen. ^[14]

El crítico de cine Glenn Erickson describió al monstruo como "una marioneta que se movía como algo de Kukla, Fran y Ollie ", que el "doblaje de la película era terrible y los efectos ópticos tan terriblemente malos que no pude evitar poner los ojos en blanco", que la película incluye "un número musical asombrosamente espantoso, en el que el torpe conserje del acuario Mikkelsen / Petersen (Dirch Passer) retoza en un parque con un grupo de niños apenas interesados, cantando una canción horrible sobre un monstruo adorable", y que la película "queda en último lugar en la lista de películas en las que monstruos gigantes atacan ciudades". ^[15] Al describir la película como un "desorden de ciencia ficción hilarante", el crítico Hans Wollstein señaló además en AllMovie que "contiene quizás el monstruo menos convincente del mundo del cine y algunas de las peores actuaciones imaginables", que "la actuación acartonada de Ottosen es superada sólo por la de Bodil Miller, una ex estrella de Universal que aparece aquí sin ninguna razón aparente", y "un punto bajo de la película es la interpretación de la estrella del pop Birthe Wilke de una cancioncilla, 'Tivoli Nights', ante una audiencia visiblemente aturdida". ^[16]

Estrenada en 1962, casi dos años después que Reptilicus de Poul Bang en danés , Reptilicus de Sidney Pink en inglés recibió críticas mayoritariamente negativas de los críticos estadounidenses. En Rotten Tomatoes , la película tiene un índice de aprobación del 25% basado en ocho reseñas , con una calificación promedio ponderada de 3.9/10. ^[17] El autor y crítico de cine Leonard Maltin le otorgó a la película una BOMBA, su calificación más baja para una película. En su reseña de la película, Maltin escribió que la película "solo era buena para reírse ya que [el] guion toca todos los clichés imaginables de películas de monstruos, hasta la toma final". ^[18] TV Guide le dio a la película una de las cuatro estrellas posibles, calificándola de "una película de monstruos de regular a mala". ^[19]

Al escribir en DVD Talk sobre el lanzamiento en Blu-ray de Scream Factory, Kurt Dahlke informó que " Reptilicus parece estar dirigido directamente a los niños monstruos de la audiencia", que ningún espectador "se preocupará por la trama" y que "los efectos especiales no son el punto fuerte de esta película, pero son su punto de venta", con un monstruo que "a menudo se desliza lentamente, como una marioneta artrítica". ^[20] Al reseñar el mismo lanzamiento, Matt Brunson de Creative Loafing también le dio a la película una crítica negativa: "Los efectos utilizados para crear a Reptilicus (una marioneta, básicamente) no son peores que los que se ven en muchas de las películas de la época (para empezar, sigue superando al pájaro de gran tamaño de The Giant Claw ), pero los efectos empleados cuando la criatura hace algo como morder humanos o disparar baba verde ácida de su boca logran viajar más allá de lo atroz. [...] Doblaje incómodo de actores extranjeros, efectos especiales que parecen haber costado un dólar cincuenta, diálogos risiblemente serios, alivio cómico que provoca muecas de dolor de un personaje tonto: si alguna vez se hizo una película que mereciera ser exhibida en la serie de culto Mystery Science Theater 3000, es esta". ^[21]

El libro de Kip Doto , Reptilicus: The Screenplay (1999), fue la primera publicación que intentó enumerar las principales diferencias entre Reptilicus en danés de Poul Bang y Reptilicus en inglés de Sidney Pink . A esto le siguió una comparación crítica de las dos películas en Video Watchdog #96, 2003, en la que se señalaba que "casi siempre que la colocación y la edición de la cámara difieren entre las dos películas, Pink emerge como un mejor cineasta que Poul Bang. La cámara de Pink tiende a ser parte del drama, mientras que la cámara de Bang es un observador distante y aburrido, típico del cine danés de esa época". ^{[ cita requerida ]}

Una novelización de la película fue lanzada en formato de bolsillo en el momento de su lanzamiento original ( Reptilicus de Dean Owen (nombre real: Dudley Dean McGaughey) (Monarch Books 1961)). ^[9]

En 1961, Charlton Comics produjo un cómic basado en la película. Reptilicus duró dos números. ^[22] Después de que caducara el copyright, Charlton modificó el aspecto de la criatura y la rebautizó como Reptisaurus. La serie pasó a llamarse Reptisaurus the Terrible y continuaría a partir del número 3 antes de ser cancelada con el número 8 en 1962. ^[23] A esto le siguió un one-shot llamado Reptisaurus Special Edition en 1963. ^[24] Reptisaurus también hizo un cameo en el número 12 de otro cómic de monstruos gigantes de Charlton, Gorgo .

En 2012, Scary Monsters Magazine reimprimió la serie Reptisaurus el Terrible como una colección en blanco y negro llamada Scarysaurus the Scary . ^[25]

En 2020, PS Artbooks publicó los dos números de Reptilicus como bonus en los dos primeros volúmenes de su serie de libros de bolsillo Kona, Monarch of Monster Isle .

El 25 de abril de 2010, Reptilicus se presentó como una obra teatral experimental en Skuespilhusets Portscene en el centro de Copenhague , una coproducción entre Eventministeriet y CPH PIX . Titulada Reptilicus Live , esta adaptación fue dirigida por Line Paulsen con todos los papeles interpretados por Troels Thorsen, Johannes Lilleøre, Martin Greis, Jeanette Lindbæk Larsen y Signe Egholm Olsen, más un titiritero no acreditado que retrata al monstruo moviendo un títere de sombras . El crítico de teatro Jens Østergaard escribió en KultuNaut, el 26 de abril de 2010: "Desde Turbotown en Turbinehallerne, el público nunca había vitoreado y reído con tanto entusiasmo en uno de los escenarios del Teatro Real . Reptilicus es un entretenimiento loco y brillante, interpretado con gran amor por la antigua película de monstruos danesa". ^[26]

• Dudley Dean McGaughy (como "Dean Owen"): Reptilicus (Monarch Books, 1961)
• Sidney W. Pink : Así que quieres hacer películas (Pineapple Press, 1989)
• Kip Doto (ed.): Reptilicus - El guión (Bayou Publishing, 1999)
• Robert Skotak : Ib Melchior: el hombre de la imaginación (Midnight Marquee Press, 2000)
• Nicolas Barbano: Twice Told Tails – Las dos versiones de Reptilicus , en Video Watchdog #96 (2003)
• Ib Melchior : seis películas de culto de los años sesenta (BearManor Media, 2010)

• Reptilicus en IMDb
• Reptilicus en AllMovie
• Tráiler original de la película danesa Reptilicus en bellabio.dk
• Reptilicus en Rotten Tomatoes
• Sitio web oficial