Sinagoga de Remah

Según una tradición popular, Israel ben Josef , nieto de Moshe Auerbach de Ratisbona , fundó la sinagoga en honor a su hijo Moshe Isserles , quien ya en su juventud era famoso por su erudición. Un motivo más plausible para el origen de la sinagoga proviene de la inscripción hebrea en la placa fundacional que dice:

Esposo, Reb Israel, hijo de José, de bendita memoria, unido en fortaleza, para la gloria del Eterno, y de su esposa Malka, hija de Eleazar, que su alma esté unida a la porción de la vida, construyó esta sinagoga, la casa del Señor, con su legado. Señor, restaura el tesoro de Israel.

Esto implica que la sinagoga fue construida en memoria de Malka, la esposa de Israel ben Josef. El año 1552 fue una época muy difícil para la familia de Israel: su madre, su esposa y su nuera, la primera esposa del rabino Moshe Isserles, y probablemente otros miembros de la familia murieron en la epidemia que azotó Cracovia ese año, además de numerosos habitantes judíos de Kazimierz. Israel ben Josef era un banquero adinerado que se estableció en Cracovia recién en 1519, tras la expulsión de los judíos de la ciudad alemana de Ratisbona. Otra tradición sostiene que la sinagoga fue fundada por el propio rabino Moshe Isserles en memoria de su primera esposa, Golda, quien murió a los veinte años.

La sinagoga Remah se construyó en Kazimierz, entonces un pueblo suburbano a las afueras de Cracovia, situado en la margen derecha del río Vístula , justo al sur del Castillo Real en la colina de Wawel . Kazimierz contaba con una comunidad judía desde finales del siglo XV, trasladada desde el incipiente casco antiguo por el rey Juan I Alberto tras un incendio en 1495. Pronto se convirtió en el principal barrio judío de la región y en una de las mayores comunidades judías de Polonia. Originalmente llamada la "Sinagoga Nueva" para distinguirla de la Sinagoga Vieja ( Stara Bożnica ), la sinagoga Remah se construyó en 1553 al borde de un cementerio judío de reciente creación (hoy conocido como el "Cementerio Viejo") en terrenos propiedad de Israel ben Josef. Esta fecha se indica claramente en la placa fundacional. No obstante, el permiso real del rey Segismundo II Augusto de Polonia se obtuvo en noviembre de 1556, tras una larga oposición de la Iglesia. Dado que resulta difícil creer que la construcción se iniciara sin el permiso real, la inscripción debe interpretarse como una posible referencia a la fecha en que su fundador tomó la decisión de construir una segunda sinagoga en Kazimierz. El primer edificio de la sinagoga, probablemente de madera, fue destruido por un incendio en abril de 1557, pero tras un nuevo permiso otorgado por el rey Segismundo II Augusto , se erigió un segundo edificio de mampostería en el mismo lugar ese mismo año, según los planos de Stanisław Baranek, un arquitecto de Cracovia. El edificio original, de estilo renacentista tardío, sufrió varias modificaciones durante los siglos XVII y XVIII. El diseño del edificio actual se remonta a la restauración de 1829, a la que se introdujeron algunas mejoras técnicas durante la restauración de 1933, llevada a cabo bajo la supervisión del arquitecto Herman Gutman.

Durante el Holocausto , la sinagoga fue confiscada por la Oficina de Administración Alemana ( Treuhandstelle ) y sirvió como almacén de equipo contra incendios, tras haber sido despojada de sus valiosos objetos ceremoniales y mobiliario histórico, incluyendo la bimá . Sin embargo, el edificio en sí no fue destruido. En 1957, gracias a los esfuerzos de la comunidad judía local y de Akiva Kahane, representante del Comité de Distribución Conjunta en Polonia, la Sinagoga Remah fue sometida a una importante restauración que restauró gran parte del aspecto del interior anterior a la guerra. ^{[ 2 ]}