Reinaldo Arenas

Reinaldo Arenas (16 de julio de 1943 – 7 de diciembre de 1990) ^{[ 1 ]} fue un poeta , novelista y dramaturgo cubano conocido por su firme crítica a Fidel Castro , la Revolución Cubana y el gobierno cubano . Sus memorias sobre el movimiento disidente cubano y su experiencia como prisionero político , Antes que anochezca , fueron dictadas tras su huida a Estados Unidos durante el éxodo de Mariel en 1980 y publicadas póstumamente. Arenas, que padecía sida , se suicidó en 1990. ^{[ 4 ]}

Arenas nació en el campo de Newport Beach, Aguas Claras , provincia de Holguín , Cuba , y posteriormente se mudó a la ciudad de Holguín en su adolescencia. Tenía seis años cuando comenzó la escuela, asistiendo a la Escuela Rural 91 en el condado de Perronales. Alrededor de esta edad, descubrió que era gay . Más tarde escribió sobre su exploración sexual consigo mismo . Habló abiertamente de haber tenido su primera experiencia sexual heterosexual , aunque incompleta, con su prima Dulce María. También compartió que su primer acto sexual homosexual fue a los ocho años con su primo Orlando, quien tenía doce. Arenas afirmó: "En el campo, la energía sexual generalmente vence todo prejuicio, represión y castigo... El deseo físico supera cualquier sentimiento de machismo que nuestros padres se empeñan en inculcarnos". ^{[ 5 ]}

Tras mudarse a Holguín en su adolescencia, Arenas consiguió trabajo en una fábrica de pasta de guayaba. Cuando las condiciones en la ciudad empezaron a empeorar, alrededor de 1958, decidió unirse a la guerrilla (Castro y su movimiento). A los 14 años, caminó hasta Velasco, donde conoció a Cuco Sánchez, quien lo llevó al cuartel general de la guerrilla cubana prosoviética en la Sierra Gibara . Un comandante guerrillero, Eddy Suñol, entrevistó a Arenas y le dijo: «Tenemos muchos guerrilleros; lo que necesitamos son armas». ^{[ 6 ]}

Tras diez días con la guerrilla, Arenas regresó a Holguín con la intención de matar a un guardia y robarle su arma. Al llegar a la ciudad, fue a casa de sus abuelos, quienes no se alegraron mucho de verlo. Debido al error de dejar una nota anunciando su incorporación a la guerrilla, las mujeres que vivían con sus abuelos difundieron la noticia rápidamente. La policía secreta de Fulgencio Batista , la Oficina para la Represión de las Actividades Comunistas , lo buscaba. Su breve viaje a casa le hizo comprender que no podía quedarse, así que regresó a Velasco, al campamento rebelde. Ahora debían aceptarlo. ^{[ 6 ]}

A los 16 años, obtuvo una beca en La Pantoja, el antiguo campo militar de Batista convertido en instituto politécnico . Allí, uno de los cursos más importantes era sobre marxismo-leninismo . Los estudiantes debían dominar el Manual de la Academia Soviética de Ciencias , el Manual de Economía Política de Pyotr Ivanovich Nikitin y Fundamentos del socialismo en Cuba de Blas Roca Calderio . Arenas se graduó como contable agrícola, pero más tarde describió su formación como " adoctrinamiento comunista ".

La primera vez que Arenas estuvo en La Habana fue en 1960. Regresó más tarde cuando se matriculó en un curso de planificación en la Universidad de La Habana y se presentó en el Hotel Nacional de Cuba . Mientras cursaba el programa, trabajó para el Instituto Nacional de Reforma Agraria . No fue hasta alrededor de 1963 que Arenas comenzó a vivir abiertamente como homosexual, pero incluso entonces, lo hacía en el más absoluto secreto. Temía terminar en una de las Unidades Militares de Ayuda a la Producción ( UMAP), campos de concentración para personas LGBT , cristianos y presuntos miembros del movimiento disidente cubano . Una relación con un hombre llamado Miguel, quien posteriormente fue arrestado y llevado a un campo de la UMAP, marcó el inicio de la vida de Arenas siendo conocido como homosexual por los Comités de Defensa de la Revolución de Cuba .

A lo largo de su vida, Arenas entabló amistad y mantuvo relaciones con muchos hombres homosexuales. Llegó incluso a afirmar que, en un momento dado, había tenido relaciones sexuales con al menos 5000 hombres. ^{[ 6 ]} Observó cómo varios amigos y conocidos juraban lealtad al régimen a cambio de seguridad. Se convertían en informantes del gobierno y denunciaban a otros hombres, a menudo antiguos amigos o familiares. La intención era encontrar hombres homosexuales y bisexuales para procesarlos y encarcelarlos o convertirlos en informantes. Como recompensa por cooperar con el régimen, se les perdonaba la vida. Sin embargo, quienes se convertían en informantes a menudo tenían que participar en humillantes actos públicos de repudio que denunciaban públicamente sus creencias contrarias al régimen o su homosexualidad.

Arenas presenció lo sucedido con Herberto Padilla, quien había escrito un libro crítico con la Revolución Cubana para un concurso oficial. Padilla fue arrestado en 1971 y, tras 30 días en prisión, decidió hablar. Diversos intelectuales cubanos fueron invitados por la seguridad del Estado a escuchar su testimonio. Padilla se presentó ante todos y pidió disculpas por todo lo que había hecho. Se retrató a sí mismo como un cobarde y un traidor, se disculpó por su trabajo anterior y se culpó a sí mismo. Denunció públicamente a sus amigos y a su esposa, acusándolos de tener actitudes contrarrevolucionarias . Aquellos a quienes nombró fueron obligados a subir al micrófono, aceptar la responsabilidad de sus actos y declararse también traidores. ^{[ 7 ]}

En 1963, se trasladó a La Habana para matricularse en la Escuela de Planificación y posteriormente en la Facultad de Letras de la Universidad de La Habana , donde estudió filosofía y literatura sin llegar a obtener un título. Al año siguiente, comenzó a trabajar en la Biblioteca Nacional José Martí . ^{[ 8 ] [ 2 ]} Durante su tiempo trabajando para el Instituto Nacional de Reforma Agraria, pasó mucho tiempo en la Biblioteca Nacional. Después de escribir un cuento y presentarlo a un comité, recibió un telegrama en el que se le comunicaba el interés de hablar con él. Cuando acudió, conoció a María Teresa Freye de Andrade, directora de la Biblioteca Nacional. Ella orquestó el traslado de Arenas del instituto a la biblioteca. Entonces fue contratado allí. Fue por esa época cuando se reconoció su talento y recibió un premio literario por su novela, Cantando del pozo , en el Concurso Nacional Cirilo Villaverde, organizado por la Unión Nacional de Escritores y Artistas de Cuba .

Su obra El mundo alucinante ( publicada en Estados Unidos como The Ill-Fated Peregrinations of Fray Servando ) recibió una mención honorífica en 1966. Sin embargo, dado que el jurado no encontró una obra mejor y se negó a otorgársela a Arenas, ese año no se le concedió el primer premio. Para 1967, sus escritos y su vida abiertamente homosexual lo habían puesto en conflicto con el gobierno comunista . Abandonó la biblioteca y se convirtió en editor del Instituto Cubano del Libro hasta 1968. De 1968 a 1974, fue periodista y editor de la revista literaria La Gaceta de Cuba .

En 1974, fue enviado a prisión tras ser acusado y condenado por "desviación ideológica" y por publicar en el extranjero sin autorización oficial. ^{[ 2 ] [ 3 ]} Escapó de la prisión e intentó abandonar Cuba lanzándose desde la orilla sobre una cámara de neumático, pero fue arrestado nuevamente cerca del Parque Lenin y encarcelado en el tristemente célebre Castillo El Morro junto a asesinos y violadores. ^{[ 6 ]} Sobrevivió ayudando a los reclusos a escribir cartas a sus esposas y amantes. De esta manera, reunió suficiente papel para continuar escribiendo. Sin embargo, sus intentos de sacar su obra de la prisión fueron descubiertos y fue severamente castigado. Amenazado de muerte, se vio obligado a renunciar a su obra y fue liberado en 1976. ^{[ 3 ] [ 9 ]}

En 1980, como parte del éxodo de Mariel , huyó a los Estados Unidos . ^{[ 10 ]} Llegó en el San Lázaro , un barco capitaneado por el emigrante cubano Roberto Agüero.

En 1987, Arenas fue diagnosticado con SIDA ^{[ 1 ]} , pero continuó escribiendo y manifestándose en contra del gobierno cubano . Fue mentor de muchos escritores cubanos exiliados , entre ellos John O'Donnell-Rosales. Arenas falleció el 7 de diciembre de 1990 en la ciudad de Nueva York . ^{[ 4 ] [ 2 ]} La causa de la muerte fue suicidio . ^{[ 4 ]}

En 2012, Arenas fue incluida en el Paseo del Legado , una exhibición pública al aire libre que celebra la historia y las personas LGBT. ^{[ 11 ]}

A pesar de su corta vida y las dificultades que se le impusieron durante su encarcelamiento, Arenas produjo una obra significativa. Además de importantes esfuerzos poéticos ("El Central", "Leprosorio"), su Pentagonia es un conjunto de cinco novelas que conforman una "historia secreta" de la Cuba posrevolucionaria. Incluye Cantando desde el pozo (en español también titulado "Celestino antes del amanecer"), ^{[ 1 ]} Adiós al mar (cuya traducción literal es "El mar una vez más"), ^{[ 2 ]} Palacio de las mofetas blancas , Color de verano y El asalto . En esas novelas, su estilo abarca desde una cruda narrativa realista y una prosa experimental de alto modernismo hasta un humor satírico absurdo . Su segunda novela, Alucinaciones ("El Mundo Alucinante"), reescribe la historia del sacerdote disidente colonial Fray Servando Teresa de Mier .

En entrevistas, su autobiografía y algunas de sus obras de ficción, Arenas establece conexiones explícitas entre su propia experiencia vital y las identidades y destinos de sus protagonistas. Como resulta evidente y como han señalado críticos como Francisco Soto, el «niño narrador» de «Celestino», Fortunato en «El palacio...», Héctor en «Adiós...» y el personaje con triple nombre «Gabriel/Reinaldo/Mofeta Sombría» en «El color» parecen vivir etapas progresivas de una historia de vida continua que también está vinculada a la de Arenas. ^{[ 12 ]}

A su vez, Arenas vincula constantemente su vida personal narrada con la experiencia histórica de una generación de cubanos. Un tema recurrente en sus novelas y demás escritos es la condena al gobierno de Castro, pero Arenas también critica a la Iglesia Católica y la cultura y política estadounidenses. Asimismo, critica a diversas figuras literarias de La Habana e internacionales, en particular a aquellas que, según él, lo traicionaron y censuraron su obra ( Severo Sarduy y Ángel Rama son ejemplos notables). Sus "Treinta trabalenguas truculentos", que afirmaba haber difundido en La Habana y que fueron reimpresos en "El color del verano", se burlan de todos, desde amigos personales, a quienes sugiere que podrían haberlo espiado, hasta figuras como Nicolás Guillén, Alejo Carpentier, Miguel Barnet, Sarduy y el propio Castro.

Su autobiografía Antes de que anochezca figuró en la lista de los diez mejores libros del año del New York Times en 1993. ^{[ 1 ]} En 2000, la obra fue llevada al cine , dirigida por Julian Schnabel , en la que Arenas fue interpretado por Javier Bardem . ^{[ 1 ]} Una ópera basada en la autobiografía, con libreto y música del compositor cubano-estadounidense Jorge Martín, se estrenó en la Ópera de Fort Worth el 29 de mayo de 2010, con el barítono Wes Mason interpretando el papel de Arenas.

Los documentos de Reinaldo Arenas se conservan en la Biblioteca de la Universidad de Princeton . «La colección consta de documentos personales y de trabajo de Reinaldo Arenas» e incluye manuscritos y borradores mecanografiados, ensayos, entrevistas, recortes de prensa, correspondencia y otros documentos. ^{[ 13 ]}

• El mundo alucinante (1966) ISBN 978-84-8310-775-1OCLC 421023 ; Edición académica de Enrico Mario Santí; Traducción al inglés Hallucinations (reedición de 2001) ISBN  978-0-14-200019-9.
• Cantando en el pozo (1982) (publicado originalmente como Celestino antes del alba (1967)) Traducción al inglés Cantando desde el pozo (1987) ISBN 978-0-14-009444-2.
• El palacio de las blanquisimas mofetas (1982) Traducción al inglés El palacio de los zorrillos blancos (1990) ISBN 978-0-14-009792-4.
• Otra vez el mar (1982) Traducción al inglés Adiós al mar (1987) ISBN 978-0-14-006636-4.
• El color del verano (1982) Traducción al inglés The Color of Summer (1990) ISBN 978-0-14-015719-2.
• El Asalto (1990) Traducción al inglés The Assault (1992) ISBN 978-0-14-015718-5.
• El portero (1987) Traducción al inglés The Doorman (1991) ISBN 978-0-8021-3405-9.
• Antes que anochezca (1992) Traducción al inglés Antes que anochezca (1993) ISBN 978-0-14-015765-9.
• Mona y otros cuentos (2001) ISBN 978-0-375-72730-6Esta es una traducción al inglés de una colección de cuentos publicados originalmente en español en España entre 1995 y 2001.
• Con los ojos cerrados (1972).
• La vieja Rosa (1980), Traducción al inglés Old Rosa (1989) ISBN 978-0-8021-3406-6.
• El central (1981), ISBN 978-0-380-86934-3.
• Termina el desfile (1981).
• Arturo, la estrella más brillante (1984).
• Cinco obras de teatro bajo el título Persecución (1986).
• Necesidad de libertad (1986).
• La Loma del Ángel (1987), Traducción al inglés El cementerio de los ángeles (1987) ISBN 978-0-380-75075-7.
• Voluntad de vivir manifestándose (1989) ISBN 978-987-9396-55-1.
• Viaje a La Habana (1990). ISBN 978-0-89729-544-4.
• Final de un cuento (El fantasma de la glorieta) (1991) ISBN 978-84-86842-38-3.
• Adiós a mamá (1996) ISBN 978-0-89729-791-2

• Literatura estadounidense en español
• literatura cubanoamericana
• movimiento disidente cubano
• Lista de cubanoamericanos famosos
• Lista de escritores cubanoamericanos
• Derechos LGBT en Cuba

Inglés

• Reinaldo Arenas (Serie de Autor El Mundo de Twayne) / Francisco Soto, 1998
• Reinaldo Arenas: La Pentagonía / Francisco Soto. Gainesville: University Press of Florida, 1994.
• La narrativa poética posmoderna del escritor cubano Reinaldo Arenas / Ileana C. Zéndegui, 2004
• La construcción de un autor: el mundo literario de Reinaldo Arenas, sus lectores y otros contemporáneos / Claudio Canaparo, 2000
• Reinaldo Arenas: tradición y singularidad / Francisco Soto, 1988
• Reinaldo Arenas: la agonía es el éxtasis / Dinora Caridad Cardoso, 1997
• Cosmopolitismos y Latinoamérica: Contra el destino del lugar / Jacqueline Loss. Nueva York: Palgrave Macmillan, 2005 [Un estudio detallado de los aspectos cosmopolitas de Reinaldo Arenas y Diamela Eltit]
• "Escritura de vida con venganza: verdad, subalternidad y determinación autobiográfica en Antes que anochezca de Reinaldo Arenas ", Por: Sandro R. Barros, Caribe: Revista de Cultura y Literatura , Verano 2006; 9 (1): 41–56.
• "Una 'obra' posmoderna sobre un clásico cubano del siglo XIX: La Loma del Ángel de Reinaldo Arenas ", Por: HJ Manzari, Decimonónica: Revista de producción cultural hispana del siglo XIX , verano de 2006; 3 (2): 45–58.
• "La poética molecular de Antes de que anochezca ", Por: Teresa Rizzo, Rhizomes: Cultural Studies in Emerging Knowledge , primavera de 2006; 11–12.
• "Parodia queer e intertextualidad : una lectura posmoderna de El cometa Halley de Reinaldo Arenas ", Por: Francisco Soto, IN: Ingenschay, Desde aceras opuestas: Literatura/cultura gay y lesbiana en Latinoamérica . Madrid, España; Frankfurt, Alemania: Iberoamericana; Vervuert; 2006, págs.  245–53
• "Revisando la tortuosa odisea de la novela picaresca barroca : El mundo alucinante de Reinaldo Arenas ", por: Angela L. Willis, Literatura comparada , invierno de 2005; 57 (1): 61–83.
• "Los traumas de la desvinculación: las recuperaciones de Cuba de Reinaldo Arenas", por Laurie Vickroy, MELUS: The Journal of the Society for the Study of the Multi-Ethnic Literature of the United States , invierno de 2005; 30 (4): 109–28.
• "Escritos difíciles: el SIDA y la estética activista en Antes que anochezca de Reinaldo Arenas ", Por: Diana Davidson, Atenea , diciembre de 2003; 23 (2): 53–71.

Español

• Reinaldo Arenas  : una apreciación política / Adolfo Cacheiro, 2000
• Reinaldo Arenas  : recuerdo y presencia / Reinaldo Sánchez, 1994
• La escritura de la memoria  : Reinaldo Arenas, textos, estudios y documentación / Ottmar Ette , 1992
• Reinaldo Arenas  : narrativa de transgresión / Perla Rozencvaig, 1986
• La alucinación y los recursos literarios en las novelas de Reinaldo Arenas / Félix Lugo Nazario, 1995
• El círculo del exilio y la enajenación en la obra de Reinaldo Arenas / María Luisa Negrín, 2000
• La textualidad de Reinaldo Arenas  : juegos de la escritura posmoderna / Eduardo C Bejar, 1987
• Reinaldo Arenas  : alucinaciones, fantasía y realidad / Julio E Hernández-Miyares, 1990
• El desamparado humor de Reinaldo Arenas / Roberto Valero , 1991
• Ideología y subversión  : otra vez Arenas / Reinaldo Sánchez, 1999

• Reinaldo Arenas grabó en la Biblioteca del Congreso para el archivo literario sonoro de la División Hispánica el 7 de diciembre de 1980.
• Colección de Reinaldo Arenas perteneciente a Aurelio Cortés en la Colección Especial de la Biblioteca de la Universidad de Princeton.
• Colección de Reinaldo Arenas de Dolores Koch en la Colección Especial de la Biblioteca de la Universidad de Princeton.