Hispanopedia WikiIdiom Neutral es una lengua auxiliar internacional , publicada en 1902 por la Academia Internacional de la Lengua Universal ( Akademi Internasional de Lingu Universal ) bajo la dirección de Waldemar Rosenberger , un ingeniero de San Petersburgo .
Historia
La Academia tuvo su origen en la Kadem bevünetik volapüka (literalmente, «Academia Internacional de la Lengua Mundial»), fundada en un congreso en Múnich en agosto de 1887 con el objetivo de conservar y perfeccionar la lengua auxiliar Volapük . Bajo la dirección de Rosenberger, quien asumió el cargo en 1892, el grupo comenzó a introducir cambios significativos en la gramática y el vocabulario del Volapük, transformándolo en una lengua completamente distinta. El vocabulario fue reemplazado casi por completo por palabras más parecidas a las utilizadas en las lenguas de Europa Occidental, y se descartaron varias formas gramaticales desconocidas para los europeos occidentales. Se entendió que estos cambios dieron como resultado la creación de una nueva lengua, a la que se denominó Idiom Neutral (que significa «idioma neutral» o «lengua neutral»).
El nombre de la Academia se cambió a Akademi Internasional de Lingu Universal en 1898 y las circulares de la Academia se redactaron en el nuevo idioma a partir de ese año. Quienes continuaron utilizando el volapük reformaron la Academia Internacional del Volapük , conservando su nombre (con un cambio de ortografía) como Kadäm Bevünetik Volapüka .
En 1902 y 1903 se publicaron diccionarios de modismos neutros que incluían un resumen de la gramática en varios idiomas europeos.
El idioma, a veces denominado «Neutral» o «el idioma Neutral» por escritores angloparlantes, despertó interés entre los entusiastas de las lenguas internacionales de la época. Rosenberger publicó una revista en este idioma llamada Progres . En 1907, Neutral fue uno de los proyectos considerados por un comité de académicos que se reunió en París para seleccionar un idioma auxiliar internacional (la decisión final del comité es objeto de controversia; véase Ido y sus enlaces externos para más información).
En 1908, la Academia que había creado el Idiom Neutral optó por abandonarlo en favor del Latino sine flexione , una forma simplificada del latín desarrollada por el matemático italiano Giuseppe Peano . Peano fue nombrado director de la Academia , cuyo nombre cambió a Academia pro Interlingua . El idioma de Peano también se denominó Interlingua , que no debe confundirse con el Interlingua más conocido presentado en 1951 por la Asociación Internacional de Lenguas Auxiliares ( IALA ).
En 1912, Rosenberger publicó una versión reformada de Neutral llamada Reform-Neutral . [ 1 ]
Gramática
A continuación se presenta un esbozo general de la gramática de Idiom Neutral . No detalla todos los aspectos gramaticales desarrollados para el idioma. La gramática simple de Idiom Neutral es similar a la de Interlingua .
Escritura y pronunciación
Se utilizan veintidós letras del alfabeto latino para escribir Neutral; las letras q, w, x y z no aparecen. Las cinco vocales ( a , e , i , o , u ) se pronuncian aproximadamente como en español . Las vocales que aparecen una al lado de la otra se pronuncian por separado, no como un diptongo . Las consonantes tienen los mismos valores que en inglés , excepto que la c se pronuncia como la ch inglesa en church , la g siempre es como la g en gate , y la j se pronuncia como la s en measure . La combinación sh se pronuncia como la sh inglesa .
El acento recae en la vocal que precede a la última consonante. Si no hay vocal antes de la última consonante (por ejemplo, via way ), el acento recae en la primera vocal. En algunos casos, la vocal al final de la palabra se acentúa; estas vocales se marcan con un acento agudo (por ejemplo, idé idea ). Estos acentos son los únicos diacríticos que se utilizan en la escritura de palabras neutras.
Sustantivos y adjetivos
A diferencia del esperanto y el ido , los sustantivos pueden terminar en cualquier letra. No hay inflexión de caso . El plural se forma añadiendo la letra i al final de la palabra.
Los adjetivos también pueden terminar en cualquier letra. Normalmente aparecen después de los sustantivos que modifican y no concuerdan en número con ellos, por ejemplo, kaset grand big box , kaseti grand big boxes .
La comparación de adjetivos (y adverbios ) se realiza con plu ... ka ( más ... que ), tale ... kuale ( tan ... como ) y leplu ( el más, -est ).
verbos
Los verbos se conjugan de la siguiente manera. Se muestran ejemplos para el verbo amar ( amar) en voz activa ; las terminaciones no cambian según la persona o el número , excepto en el imperativo .
Infinitivo : amar (amar) Presente : mi am (amo) Imperfecto: mi amav ( amo, estaba amando) Futuro : mi amero ( amo ) Presente perfecto : mi av amed ( he amado) Pluscuamperfecto : mi avav amed ( había amado) Futuro perfecto : mi avero amed ( habré amado) Condicional : mi amerio (amo) Pasado condicional: mi averio amed ( habría amado ) Imperativo de segunda persona del singular: ¡ama! ¡ Ama! Imperativo de segunda persona del plural: ¡ama! ¡ Ama! Imperativo de primera persona del plural: ¡ama! ¡ Amemos! Participio activo : amant ( amando) Participio pasivo : amed ( amado)
La voz pasiva se forma con el verbo ser y el participio pasivo: mi es amed soy amado , mi averio esed amed hubiera sido amado , etc.
No hay inflexión para el subjuntivo o el volitivo. En expresiones de deseo, etc., se usa el presente, por ejemplo: mi volu ke il am (quiero que me ame) ; ila demandav ke vo lekt it ( ella te pidió que lo leyeras) .
Otras partes de la oración
No hay artículo definido ni indefinido . Los adverbios se pueden formar a partir de adjetivos añadiendo e . Algunas preposiciones se forman a partir de otras palabras añadiendo u, por ejemplo, relativu, relativo a, de relativ, relativo (adj.).
Textos de ejemplo
Aparati deb esar se dirigió a un shef de stasion Peterburg e deb esar asekured per vo e per votr kont; if aparati u partii de ili esero ruined u perded in voyaj, vo deb mitar nemediate otri, plasu aparati e partii ruined u perded.
- El equipo debe estar dirigido al jefe de la estación de San Petersburgo y debe estar asegurado por usted y por su cuenta; si el equipo o partes del mismo se dañan o se pierden durante el viaje, debe enviar otros inmediatamente en lugar del equipo y las partes dañadas o perdidas.
Publikasion de idiom neutral interesero votr filio, kel kolekt postmarki, kause ist idiom es lingu praktikal pro korespondad ko kolektatori in otr landi.
- La publicación de "Idiom Neutral" interesará a su hijo, coleccionista de sellos postales, porque este modismo es un lenguaje práctico para la correspondencia con coleccionistas de otros países.
Referencias
- ↑Manual de Reforma Neutral (1912) en archive.org
Enlaces externos
- Holmes, MAF (1903), Diccionario del lenguaje neutral (idioma neutral), neutral-inglés e inglés-neutral, con una gramática completa de acuerdo con las resoluciones de la Academia Internacional del Lenguaje Universal y una breve historia del lenguaje neutral.Archivado el 16 de abril de 2016 en Wayback Machine .. Rochester, Nueva York (1903); Milton Keynes, Reino Unido (2010).
- Capítulo sobre el modismo neutral en "Una lengua internacional " de Otto Jespersen (1928).
- Entrada de LangMaker sobre el modismo Neutral (archivada)
- Página F30: Gramática completa de Idiom Neutral
- Neutralidad
- Wiki en idioma neutral
- Lenguas auxiliares internacionales
- Lenguas construidas introducidas en el siglo XX
- Presentaciones de 1902
- Volapük
- Lenguajes construidos
- Modismo neutral