Libro Rojo del Tesoro

El Libro Rojo del Tesoro ( Liber Rubeus o Liber ruber Scaccarii ) es una compilación manuscrita del siglo XIII de precedentes y memorandos oficiales del Tesoro inglés . Contiene entradas y anotaciones adicionales hasta el siglo XVIII. ^{[ 1 ]} Actualmente se conserva en los Archivos Nacionales de Kew , Londres. Recibe su nombre de su encuadernación en cuero rojo, que lo distingue del Libro Negro del Tesoro, relacionado y contemporáneo, pero de menor tamaño. ^{[ 2 ]}

J. Horace Round escribió en 1898 que «solo superado en honor por el propio Domesday Book , el “Liber Rubeus de Scaccario” ha ocupado, durante más de seis siglos, un lugar preeminente entre nuestros registros nacionales. Apreciado por los funcionarios por sus precedentes, por los anticuarios por su vasta cantidad de información topográfica y genealógica, sus páginas, muy manoseadas, han sido consultadas por veinte generaciones de estudiantes». ^{[ 3 ]}

La primera parte del Libro Rojo fue compilada alrededor de 1230 por Alexander de Swerford (m. 1246), un alto funcionario del Tesoro hasta aproximadamente 1220 y Barón del Tesoro desde 1234. ^{[ 4 ]} Sin embargo, se siguieron agregando entradas a lo largo de la Baja Edad Media, e incluso hasta el siglo XVIII.

El Libro contiene casi 300 registros y textos separados, incluyendo " Cartas , Estatutos del Reino , Placita u otros actos públicos, con Escrituras y Ordenanzas privadas, Correspondencia, Crónicas o Anales , Tratados religiosos, físicos o legales, Topografías, Genealogías o Sucesiones, Estudios y Cuentas, precedentes y Facetiae ". ^{[ 5 ]} Entre ellos se encuentran textos de la Cartae Baronum de 1166 , un estudio de la tenencia feudal; las Leges Henrici Primi , una compilación temprana de información legal que data del reinado de Enrique I ; ^{[ 6 ]} la Constitutio domus regis , un manual sobre el funcionamiento de la casa real de alrededor de 1136; el Dialogus de Scaccario , un tratado de finales del siglo XII sobre la práctica del Tesoro; el Libro de Tasas de c.1302; un tratado del siglo XIV sobre la Real Casa de la Moneda ; Rollos de pipas del siglo XII ; escrituras y concesiones de Guillermo I y Enrique I ; un texto de la Carta Magna ; registros de serjeanties ; y formularios de juramentos de funcionarios del Tesoro y de los consejeros del rey. ^{[ 7 ]}

El libro es un grueso volumen en folio de 345 folios de pergamino , que mide 34 cm de largo, 24 cm de ancho y 8,9 cm de profundidad. ^{[ 8 ]} Como resultado de intentos fallidos de restaurar texto ilegible mediante la aplicación de ácido gálico , algunas páginas ahora son ilegibles. ^{[ 9 ]}   

A pesar de sus orígenes en el Tesoro, en la Edad Media el Libro Rojo parece haber estado a veces en la oficina del guardarropa real y haber viajado con la casa real. ^{[ 10 ]} A principios de la Edad Moderna , se guardaba en la oficina del Recordador del Rey (o de la Reina) , donde se almacenaba en un cofre de hierro. ^{[ 11 ]} El Secundario (funcionario adjunto) de la Oficina del Recordador del Rey lo llevaba habitualmente al Tribunal del Banco del Rey para hacer valer el privilegio del Tesoro: en virtud de este privilegio, el Tribunal del Tesoro se reservaba el derecho de conocer de las demandas presentadas contra cualquiera de los funcionarios o contables del Tesoro. ^{[ 1 ]} En los siglos XVII y XVIII se hizo conocido entre los anticuarios y se cita con frecuencia en las obras de William Dugdale , Thomas Madox , Peter Le Neve y Thomas Hearne , entre otros. ^{[ 11 ]}

En 1870, el Libro fue transferido a la custodia del Maestro de los Rollos y colocado en la Oficina de Registros Públicos . ^{[ 11 ]} Actualmente se conserva en los Archivos Nacionales de Kew , Londres, con el código de referencia E 164/2. ^{[ 1 ]}

Una descripción detallada y una lista del contenido del Libro Rojo fueron publicadas por Joseph Hunter en 1838. ^{[ 12 ]}

En 1897 se publicó una edición del Libro en tres volúmenes dentro de la serie Rolls , financiada por el gobierno y editada por Hubert Hall de la Oficina de Registros Públicos. ^{[ 13 ]} Fue una de las últimas obras encargadas en la serie y lleva el número 99, la obra final, en la numeración no oficial (pero ampliamente seguida) de la HMSO . ^{[ 14 ]} La edición es selectiva: Hall reorganizó el contenido del Libro Rojo para darle una disposición más racional y omitió cierta cantidad de material, incluyendo textos que ya existían impresos en otros lugares (o que esperaba que se imprimieran pronto), muchos de los apéndices posteriores y algunas entradas para las que simplemente no tenía espacio. ^{[ 15 ]}

El editor originalmente designado, en 1885, había sido WD Selby , pero se suicidó mientras padecía fiebre tifoidea en 1889. ^{[ 16 ]} Hall y JH Round fueron entonces nombrados coeditores. Round se retiró por motivos de salud en 1890, pero durante algún tiempo Hall continuó consultándolo y enviándole pruebas de imprenta para su revisión. ^{[ 17 ]} Sin embargo, la relación entre ambos se deterioró y derivó en una vehemente disputa literaria , llevada a cabo a través de las páginas de publicaciones periódicas y folletos impresos de forma privada, en el período inmediatamente anterior y posterior a la publicación de la edición. Round (un crítico notoriamente beligerante y mordaz) acusó a Hall de incompetencia académica y editorial, mientras que Hall acusó a Round de doble juego y de haber guardado silencio deliberadamente sobre los errores en las pruebas para poder utilizarlos para atacar la reputación de Hall posteriormente. ^{[ 18 ]} Otros críticos, como Charles Gross en la American Historical Review y TF Tout en la English Historical Review , fueron más positivos respecto al logro de Hall, aunque también encontraron detalles que criticar. ^{[ 19 ]} Reginald Lane Poole , quien también escribió en la English Historical Review , se inclinó a ponerse del lado de Round. ^{[ 20 ]} En una de sus contribuciones a la disputa, Studies on the Red Book of the Exchequer (1898), Round escribió:

Ahora se ha demostrado definitivamente que es posible, al menos en Inglaterra, publicar una obra de importancia histórica, de referencia permanente y universal, tan repleta de herejías y errores que desorienta para siempre a todos los estudiosos de la materia, y aun así superar el escrutinio de los críticos, no solo prácticamente ilesa, sino incluso con elogios y recomendaciones. ^{[ 21 ]}

Según él, la edición del Libro Rojo de Hall era «probablemente la publicación más engañosa de toda la serie Rolls». ^{[ 22 ]} La opinión de los estudiosos modernos es que, si bien el comportamiento y el lenguaje de Round fueron intemperantes e innecesariamente ofensivos, había cierta verdad en su crítica a la obra de Hall. En palabras de Margaret Procter (parafraseando a Sellar y Yeatman ): «Se había demostrado que Round tenía razón (en gran medida), pero era repulsivo, y Hall estaba equivocado (en gran medida), pero era romántico». ^{[ 23 ]}

• "Libro Rojo del Tesoro [ entrada del catálogo ] " . Archivos Nacionales . Consultado el 26 de julio de 2015 .