rollos de tubería

Los Pipe Rolls , a veces llamados Great Rolls ^{[ 1 ]} o Great Rolls of the Pipe , son una colección de registros financieros mantenidos por el Tesoro inglés y sus sucesores, así como por el Tesoro de Irlanda . Registran no solo los pagos realizados al gobierno, sino también las deudas contraídas con la corona y los desembolsos realizados por los funcionarios reales. Los más antiguos datan del siglo XII, y la serie se extiende, en su mayor parte completa, desde entonces hasta 1833. [ ^{2 ] Constituyen} la serie continua más antigua de registros sobre la gobernanza inglesa mantenida por los gobiernos de Inglaterra, Gran Bretaña, Irlanda y el Reino Unido, y abarcan un lapso de unos 700 años.

Se trataba de los registros de las auditorías anuales que el Tesoro realizaba sobre las cuentas y los pagos presentados por los alguaciles y otros funcionarios reales. Su nombre se debía a su forma, ya que las distintas hojas se unían entre sí y luego se enrollaban formando un rollo compacto, similar a un tubo, para su almacenamiento. Si bien registraban gran parte de los ingresos reales, no abarcaban todos los tipos de ingresos ni todos los gastos, por lo que, estrictamente hablando, no constituyen un presupuesto.

Los registros fiscales de la Alta Edad Media son especialmente útiles para el estudio histórico, ya que constituyen algunos de los primeros documentos financieros disponibles de la Edad Media. Se elaboró ​​un conjunto similar de registros para Normandía , territorio gobernado por los reyes ingleses entre 1066 y 1205, pero los registros fiscales normandos no se han conservado de forma continua como los ingleses.

La Pipe Roll Society, fundada en 1883, ha publicado los registros de tuberías correspondientes al período anterior a 1224.

Los rollos de tubería reciben su nombre por la forma de "tubo" que adoptan los pergaminos enrollados en los que se escribieron originalmente los registros. ^{[ 3 ]} No hay evidencia que respalde la teoría de que se llamaran tuberías porque "introducían" el dinero en el Tesoro, ni la afirmación de que su nombre se debiera a su parecido con un barril de vino o una pipa de vino. ^{[ 4 ]} En ocasiones se les denominaba rollo del tesoro, gran rollo de cuentas o gran rollo de la tubería. ^{[ 4 ]}

Los pipe rolls son los registros de las auditorías de las cuentas de los sheriffs , generalmente realizadas en Michaelmas por el Exchequer , o tesoro inglés. ^{[ 5 ]} Hasta que comenzaron los registros de la cancillería en el reinado del rey Juan de Inglaterra , fueron el único conjunto continuo de registros mantenido por el gobierno inglés. ^{[ 2 ]} Sin embargo, no son un registro completo del gobierno y las finanzas reales, ya que no registran todas las fuentes de ingresos, solo las cuentas de los sheriffs y algunas otras fuentes de ingresos. Algunos de los pagos que no caían regularmente bajo el Exchequer se registraban ocasionalmente en un pipe roll. Los pipe rolls tampoco registran todos los pagos realizados por el Exchequer. ^{[ 2 ]} No fueron creados como un presupuesto, ni eran estrictamente hablando registros de recibos, sino que son más bien registros de la auditoría de las cuentas presentadas. ^{[ 6 ]} Aunque los rolls utilizan un sistema contable , no es uno que sería familiar para los contadores modernos; Por ejemplo, hasta finales del siglo XII, no se registraba el monto total recaudado por el sheriff de cada condado . ^{[ 2 ]} En su forma inicial, registraban todas las deudas contraídas con la Corona , ya fueran por derechos feudales o de otras fuentes. Dado que muchas deudas con el rey podían pagarse a plazos, es necesario consultar más de un conjunto de registros para obtener un historial completo de una deuda. ^{[ 7 ]} Si una deuda no se pagaba completamente en un año, el remanente del monto adeudado se transfería al año siguiente. No registraban el monto total de las deudas contraídas en años anteriores, solo lo que se pagó ese año y lo que aún se debía. ^{[ 8 ]} Además de los sheriffs, otros que presentaban cuentas para la auditoría incluían algunos alguaciles de diversos honores, funcionarios municipales y custodios de propiedades eclesiásticas y feudales. ^{[ 9 ]}

El rollo de pipa más antiguo que se conserva, ya en forma madura, data de 1130-31, ^{[ 10 ] [ a ]} ​​y la serie continua comienza en 1155-56, ^{[ 3 ]} y continuó durante casi setecientos años. ^{[ 4 ]}

Combinados con el Domesday Book de 1086, los Pipe Rolls contribuyeron a la centralización de los registros financieros por parte de los reyes normandos (que reinaron entre 1066 y 1154) de Inglaterra, que se adelantó a las monarquías contemporáneas de Europa Occidental; los franceses, por ejemplo, no tuvieron un sistema de contabilidad equivalente hasta la década de 1190. ^{[ 11 ]} La forma exacta de los registros, guardados en un rollo en lugar de un libro, también era única de Inglaterra, ^{[ 12 ]} aunque no está claro por qué Inglaterra conservaba algunos de sus registros administrativos de esta forma. ^{[ 13 ]} Un conjunto de rollos normandos, redactados de manera diferente, se conservan en algunos años para los reinados de los reyes Enrique II (que reinó entre 1154 y 1189) y Ricardo I (que reinó entre 1189 y 1199), quien también gobernó el Ducado de Normandía en Francia. ^{[ 14 ] [ 15 ]} Se cree que los rollos normandos se iniciaron aproximadamente al mismo tiempo que los ingleses, pero debido a la falta de conservación de los rollos normandos más antiguos, no está claro cuándo comenzaron exactamente. ^{[ 16 ]} Un Tesoro irlandés produjo rollos de pipa irlandeses, y al igual que los rollos de pipa ingleses, el rollo de pipa irlandés más antiguo que se conserva, el de 1212, no parece ser el primero producido. ^{[ 17 ]}

El Dialogus de Scaccario o Diálogo sobre el Tesoro , escrito alrededor de 1178, detalla el funcionamiento del Tesoro y ofrece una primera descripción de cómo se creaban los rollos de pipe. ^{[ 18 ]} El Diálogo fue escrito por Richard FitzNeal , hijo de Nigel de Ely , quien fue Tesorero tanto de Enrique I como de Enrique II de Inglaterra. ^{[ 5 ]} Según el Diálogo , los rollos de pipe eran responsabilidad del secretario del Tesorero, llamado Secretario de Pipe y más tarde Secretario de pells. ^{[ 18 ]} FitzNeal ​​escribió su obra para explicar el funcionamiento interno del Tesoro, y en ella enumera varios tipos diferentes de rollos utilizados por el Tesoro. También describe la creación de los rollos de pipe y cómo se utilizan. ^{[ 19 ]} El Diálogo también afirma que los rollos de tuberías, junto con el Domesday Book y otros registros, se guardaban en el tesoro, porque eran necesarios para el uso diario de los escribanos del Tesoro. ^{[ 20 ]}

La principal fuente de ingresos registrada en los rollos de tuberías era la granja del condado, o los ingresos derivados de las tierras que poseía el rey. ^{[ 21 ]} También se registraban fuentes ocasionales de ingresos, como las de obispados o abadías vacantes u otras fuentes. ^{[ 22 ]} Los pagos se realizaban tanto en monedas como en objetos, como espuelas, tierras, especias o ganado. ^{[ 23 ]} El único rollo que se conserva del reinado de Enrique I también registra pagos de geld , una forma de impuesto sobre la tierra que data de la época anglosajona , ^{[ 24 ]} aunque después de 1161 los rollos de tuberías ya no registran ningún pago de geld. ^{[ 25 ] [ b ]} Hacia 1166, las multas y otros ingresos monetarios de las Assizes , o tribunales reales, comenzaron a registrarse en los rollos de tuberías. ^{[ 26 ] [ 27 ]} Los pagos de escudaje , realizados por los caballeros en lugar del servicio militar, también se registraron en los registros fiscales desde el reinado de Enrique II en adelante. ^{[ 28 ] [ 29 ] [ c ]}

Aunque registraban todos los ingresos que pasaban por el Tesoro, no todas las fuentes de ingresos pasaban por esa oficina, por lo que los registros de la tubería no son un registro completo de los ingresos reales. Incluían tanto los ingresos regulares de las tierras reales y las ganancias judiciales, como los ingresos más ocasionales derivados de los impuestos feudales, las tutelas y las vacantes eclesiásticas. ^{[ 32 ]} Otra fuente de ingresos registrada en los registros eran los alivios feudales, el pago que hacía un heredero al heredar una propiedad. ^{[ 33 ] [ 34 ]} Una fuente importante de ingresos en el registro de 1130 es la de los bosques, bajo la Ley Forestal , ^{[ 35 ]} que era la ley real que regulaba las restricciones impuestas a los no miembros de la realeza para cazar en las zonas del país declaradas bosque real . ^{[ 36 ]} Sin embargo, los ingresos reales procedentes de impuestos que no se evaluaban anualmente no solían registrarse en los registros de la tubería, ni tampoco sus ingresos procedentes de tierras fuera de Inglaterra. Algunos pagos se realizaban directamente a la casa del rey, y como no pasaban por el Tesoro, no se registraban en los registros fiscales. ^{[ 37 ]}

Los gastos también estaban sujetos a documentación en los registros fiscales. Entre los gastos registrados se encuentran los pagos por carros y caballos de tiro, ^{[ 38 ]} salarios para sirvientes reales, pagos por mejoras a mansiones y casas reales, regalos reales a personas, ^{[ 39 ]} gastos de caza, ^{[ 36 ]} pagos para adquirir un cargo gubernamental, ^{[ 40 ]} pagos a mercenarios, ^{[ 41 ]} y los costos de sacos y barriles para transportar peniques de plata por todo el reino. ^{[ 42 ]}

Los rollos también contienen información sobre otros temas además de los ingresos, incluido el movimiento de prisioneros, lo que ayuda a identificar qué castillos medievales se usaban como prisiones. ^{[ 43 ]} Los rollos de pipa también permiten identificar a los custodios de tierras y castillos reales. ^{[ 44 ]} Los escribanos que redactaban los rollos también los usaban para ridiculizar a funcionarios del gobierno, como William Longchamp , quien fue objeto de burla en el rollo de pipa de 1194. ^{[ 45 ]}

Ciertas áreas no declaraban sus ingresos al Tesoro, por lo que no suelen aparecer en los registros fiscales, a menos que las tierras estuvieran bajo la custodia del rey debido a una vacante. Esto incluía los palatinados de Durham y Chester . ^{[ 46 ]} El condado de Cornualles tampoco solía aparecer en los registros fiscales, pero no era un palatinado. ^{[ 47 ]} Otro problema con el uso de los registros fiscales para el estudio histórico es el hecho de que los límites cronológicos del año fiscal variaban de un registro a otro. ^{[ 48 ]} En teoría, solo registraban los ingresos desde la Pascua anterior hasta el día de San Miguel de ese año fiscal. Sin embargo, los registros fiscales a menudo registran pagos realizados después del día de San Miguel, a menudo hasta la fecha en que el registro fue compilado. Además, algunas deudas no se auditaban anualmente, sino que se investigaban varios años consecutivos en una sola sesión y, por lo tanto, varios años de pagos se registraban en un solo registro fiscal. ^{[ 49 ]}

Aunque el rollo de cuentas más antiguo data de 1130, el año 31 del reinado del rey Enrique I , es claro que el Tesoro los producía antes de esa fecha, ya que el rollo de 1130 no es un experimento. No muestra vacilación en el uso de las cuentas ni falta de continuidad con respecto a años anteriores. ^{[ 50 ]} Se ha encontrado un extracto de un rollo de cuentas anterior, del año 25 del reinado de Enrique I o 1124, en un manuscrito del siglo XIV que ahora se encuentra en la Biblioteca Cotton de la Biblioteca Británica . ^{[ 51 ] [ d ]} El momento exacto de la primera producción de rollos de cuentas es objeto de debate entre los historiadores. Algunos sostienen que datan del reinado de Enrique I, ya sea a principios o finales del mismo, ^{[ 50 ]} pero otros creen que fueron introducidos por el rey Guillermo I (reinó de 1066 a 1087). ^{[ 20 ]} Los precursores de los registros probablemente datan del período anglosajón, ya que la historiadora Pauline Stafford sostiene que los registros financieros debieron haberse mantenido de alguna forma durante los reinados de Canuto (reinó 1016–1035), Etelredo II (reinó 978–1016) y Edgar el Pacífico (reinó 959–975). ^{[ 52 ]} Hay una referencia a los "rollos" del rey en un edicto de 1110, que pretende ser una donación de Enrique I al abad de Westminster de diez chelines , pero el edicto puede ser una falsificación, o partes del mismo pueden ser auténticas con algunas interpolaciones. El edicto solo existe en una copia en un cartulario posterior , y se sabe que la Abadía de Westminster también falsificó varios otros edictos o cartas, por lo que el edicto no es una fuente sólida para afirmar que se conservaban registros reales ya en 1110. ^{[ 53 ]}

Después del único rollo que sobrevivió del reinado de Enrique I, no sobrevivieron más rollos de pipa de su reinado, ni se conservan de su sucesor, el rey Esteban (reinó de 1135 a 1154). Pero para el segundo año del reinado del rey Enrique II, o 1155, sobreviven una vez más. ^{[ 4 ]} No está claro si los rollos de pipa se crearon realmente durante el reinado de Esteban y no sobrevivieron, o si las condiciones durante el reinado de Esteban impidieron la creación de rollos de pipa. ^{[ 54 ] [ 55 ]} De forma continua desde los primeros años del reinado del rey Enrique II, la mayoría de los rollos de pipa sobreviven, con solo una interrupción en los últimos años del reinado del rey Juan (reinó de 1199 a 1216). ^{[ 56 ] [ e ]}

El registro de cuentas que se conserva de 1130 registra unos ingresos de 24.500 libras. ^{[ 37 ]} Esta cifra palidece en comparación con la cantidad registrada en el registro de cuentas que realmente se le debía al rey, que asciende a 68.850 libras. ^{[ 57 ]} Los ingresos que registran en los primeros años de Enrique II son mucho menores que los del único año que se conserva de Enrique I. Esos primeros registros de cuentas de Enrique I registran unos ingresos de entre 10.000 y 15.000 libras. Hacia el final del reinado de Enrique II, los ingresos reales registrados en los registros de cuentas habían aumentado a 20.000 libras. Al final del reinado de Juan se registró un ingreso de aproximadamente 30 000 libras, pero el reinado de Enrique III registró solo 8000 libras en los primeros años, aumentando a 16 500 libras en 1225. ^{[ 58 ]} Los registros de los primeros años del reinado de Enrique II no solo muestran menos ingresos que llegaron al Tesoro que durante el reinado de Enrique I, sino que esos primeros registros eran irregulares y no tan precisos y detallados como los registros que datan de la última parte del reinado. Tampoco están elaborados con el mismo cuidado que los registros posteriores o el registro de 1130. ^{[ 59 ]}

Para la época del rey Juan, los registros de impuestos se estaban volviendo inmanejables, ya que se registraban demasiadas multas y tasas, lo que dificultaba la búsqueda de información en los registros. Finalmente, después de algunos experimentos, hacia 1206 se estableció un sistema por el cual los recibos detallados reales se registraban en un conjunto de registros de recibos y solo los totales se ingresaban en los registros de impuestos. ^{[ 60 ]} Una reforma posterior en 1236 dio como resultado que las deudas se registraran en registros de Estreat separados , y solo los totales se ingresaban en los registros de impuestos. ^{[ 61 ]} En 1284 se emitieron los Estatutos de Rhuddlan , que reformaron aún más los sistemas contables y redujeron aún más el detalle contenido en los registros de impuestos. ^{[ 62 ]} En ese momento, también se eliminó de los registros una gran cantidad de deudas incobrables, un proceso que ya se había intentado en 1270. En aquel intento, las deudas antiguas se marcaban con una "d" y se estipulaba que no debían reinscribirse en futuros registros de deudas a menos que se pagaran. Pero esto no funcionó, por lo que en 1284 las deudas antiguas debían registrarse en un registro aparte. Los estatutos de 1284 también establecían un procedimiento mediante el cual los deudores cuya documentación de pago de deudas no había sido aceptada en el pasado vería aceptada dicha documentación, lo que ayudó a eliminar algunas de las deudas pendientes en los libros. ^{[ 63 ]}

Aún más detalles superfluos fueron eliminados de los rollos de tuberías bajo la Ordenanza de Cowick de junio de 1323, ^{[ 64 ]} junto con otras ordenanzas en 1324 y 1326, todas las cuales se hicieron durante el tiempo en que Walter de Stapledon ocupó el cargo de Tesorero. ^{[ 65 ]} Antes de esta reforma, los rollos se habían atascado con deudas, y las cláusulas 2 a 8 de la Ordenanza de Cowick intentaron devolver los rollos a una exposición de cuentas. ^{[ 66 ]} Otra reforma intentada en este momento fue la eliminación de los recibos de aduanas , así como las cuentas militares, de los rollos. ^{[ 67 ]} También se crearon nuevas oficinas en el Tesoro, en un intento de acelerar el proceso de auditoría y disminuir el tiempo que tomaba preparar los rollos de tuberías y otros registros financieros. ^{[ 68 ]} El intento de eliminar las cuentas que no eran del Tesoro eliminó por completo ese tipo de registros de los rollos de tuberías; Otras reformas en 1368 crearon un conjunto de rollos extranjeros, y todos los registros ajenos a los rollos de tuberías se transfirieron a esos rollos. ^{[ 67 ]}

En 1462, se le ordenó al Tesoro que dejara de convocar a auditoría cualquier granja o propiedad arrendada por un valor superior a 40 chelines al año, ya que estas serían supervisadas por una junta de receptores o aprobadores recién designada. ^{[ 69 ]}

La serie de rollos de tuberías terminó en 1834 cuando se abolió la oficina que estaba a cargo de su creación, la Oficina de Tuberías. ^{[ 70 ]}

Se creaban tomando las cuentas del condado, u otros distritos gubernamentales, y escribiéndolas en dos tiras de pergamino, generalmente de unos 36 cm (14 pulgadas ) de ancho. ^{[ 4 ]} Luego, las dos piezas se unían extremo con extremo para formar una hoja larga. Después, las distintas hojas de todos los condados se apilaban y se fijaban en la parte superior, y el documento resultante se enrollaba formando un rollo apretado parecido a un tubo. ^{[ 3 ]} Sin embargo , no se formaban en un rollo largo y continuo, como los Rollos de Patentes . Las hojas de cada condado tienen un encabezado en la parte superior que indica el nombre del condado al que corresponde la cuenta, en latín. Si se requería más de una hoja para un condado, el nombre del condado se modificaba en las hojas secundarias para indicar el orden en que estaban las hojas. ^{[ 71 ]} 

A veces se les denomina, en latín , magnus rotulus pipae . ^{[ 72 ]} Se han sugerido varias fuentes para la idea de hacer los rollos como tales, incluyendo judíos, Adelardo de Bath , quien era un escribano real y estaba familiarizado con las prácticas árabes de usar rollos, o el escribano real Thurkil, quien estudió con un matemático que pudo haber sido de Sicilia. ^{[ 73 ]}

Los rollos se escribieron en latín hasta 1733, excepto por un breve período alrededor de 1650. ^{[ 74 ]} Durante el reinado de Enrique II, se hizo una copia duplicada del rollo de pipas del año para el Canciller , y se denominó rollo del Canciller. Este se creó al mismo tiempo que el rollo de pipas regular y fue escrito por un escribano del Canciller. ^{[ 75 ]} Los rollos del Canciller se conservan desde 1163 hasta 1832, pero son básicamente duplicados de los rollos de pipas correspondientes, excepto por la adición ocasional de una carta privada u otro material. ^{[ 76 ]}

El ejemplo de los registros del Tesoro real influyó finalmente en otros para que llevaran registros similares. Los primeros rollos de cuentas no reales que se conservan son los del obispo de Winchester , que datan de 1208, ^{[ 77 ]} y forman una serie continua desde esa fecha. Comenzaron bajo la dirección de Peter des Roches , quien también fue escribano y administrador real. ^{[ 78 ]} Registran los ingresos, así como los gastos y los pagos realizados, con detalle, pero, al igual que los registros reales, no muestran las ganancias ni las pérdidas como un total. La mayoría de los rollos privados que se asemejan a los rollos de cuentas provienen de monasterios. Los rollos domésticos, que se parecen mucho a los rollos de cuentas, de Leonor de Inglaterra , esposa de Simón de Montfort , se conservan hasta parte del año 1265. ^{[ 77 ]}

Varios historiadores han estudiado los rollos de tuberías que se conservan, utilizándolos como base para el estudio de la historia financiera y gubernamental, especialmente de la época medieval. ^{[ 79 ] [ 80 ] [ 81 ]} Un estudio de 1925 recopiló los ingresos reales que pasaron por el Tesoro para cada año de Enrique II y Ricardo I, así como una muestra de algunos años del reinado de Juan, intentando comparar cómo se comparaban los ingresos reales en los distintos reinados. ^{[ 82 ]} El trabajo reciente de Nick Barratt sobre los reinados de Ricardo y Juan ha actualizado la investigación anterior. ^{[ 83 ] [ 84 ]} El historiador David Carpenter ha llevado a cabo estudios adicionales sobre los primeros años del reinado del rey Enrique III. ^{[ 82 ]} Los rollos de tuberías también se han utilizado para identificar a los funcionarios reales, especialmente a aquellos que estaban involucrados en el gobierno local y no eran de alto rango. ^{[ 85 ]} Debido a que registraban las multas judiciales, los registros de impuestos también pueden usarse para esclarecer cómo funcionaba el sistema judicial en la Inglaterra medieval, así como para identificar a los jueces reales. ^{[ 86 ] [ 87 ]} Aunque no proporcionan cifras exactas de ingresos, la mayoría de los historiadores creen que representan una aproximación cercana a los ingresos y pueden usarse para obtener una comprensión general de cuántos recursos financieros tenían disponibles los reyes ingleses en la Edad Media. ^{[ 88 ]}

The lone surviving pipe roll from the reign of Henry I, that of 1130, has been a popular subject of study. Recent investigations include Judith Green's search for evidence of Henry's financial system. Another historian, Stephanie Mooers Christelow, has studied the roll along with those from the reign of Henry II, looking for the exemptions and grants made by both kings to various royal favourites.^[79] Christelow has also studied the 1130 roll to see what light it can shine on Henry I's judicial system, as well as on the growth of royal courts during Henry's reign.^[80] The historian C. Warren Hollister used the 1130 pipe roll to study the rewards of royal service during Henry's reign.^[81]

The pipe rolls from the 13th century onwards are less important for historical study because there are other surviving financial records. Some, such as the receipt rolls, were also kept by the Exchequer, and were used by the treasury clerks to prepare the pipe rolls. Other surviving records were kept by the sheriffs for their own use in submitting accounts to the pipe rolls.^[89] However, the post 13th-century pipe rolls are occasionally the sole source for historical facts such as William Shakespeare's residence in the parish of St Helen's Bishopsgate and in Southwark.^[90]

The earliest pipe rolls were published by the Record Commission in 1833 (the isolated roll of 1130) and the Public Record Office in 1844 (the rolls for 1155–58).^[76] The Commission's edition of the 1130 roll has now been superseded by a new edition (with English translation) published by the Pipe Roll Society in 2012.^[91]

En 1883, la Pipe Roll Society (una sociedad de publicación de textos ) fue fundada por la Oficina de Registros Públicos, por iniciativa de Walford Dakin Selby y su colega James Greenstreet, para establecer un programa de publicación sistemático para los rollos de tuberías. ^{[ 74 ]} Publicó su primer volumen en 1884 y ahora ha publicado todos los rollos desde 1158 hasta 1224. ^{[ 92 ] [ 93 ]} Además de la serie continua, también ha publicado el rollo de 1230. Los rollos de 1241 fueron publicados en 1918 por Yale University Press . ^{[ 76 ]} Varias sociedades de registros de condados han publicado partes de los rollos de varios años que se relacionan con su condado en particular. Los primeros volúmenes de la Sociedad (hasta 1900) se imprimieron en " tipo de registro ", diseñado para producir un facsímil casi exacto del manuscrito original, incluidas sus abreviaturas de escriba . Esta política se abandonó en 1903, y todos los volúmenes posteriores se han publicado en tipografía normal con las abreviaturas extendidas. ^{[ 94 ]}

La Pipe Roll Society también ha publicado numerosos textos relacionados, incluyendo el Rollo del Canciller de 1196 y los rollos de tuberías normandos de Enrique II. ^{[ 92 ] [ 93 ]} También se han publicado rollos del Tesoro irlandés y del Tesoro normando. ^{[ 95 ]}

• La tradición jurídica angloamericana alberga una gran parte de los registros originales de Pipe (de 1224 a 1642); véase la serie E372 bajo los distintos monarcas.
• La Sociedad de Torcidores de Pipas