Rasmo

Rasm ( árabe : رَسْم [ ræsm ] ) es un sistema de escritura árabe que se usaba a menudo en los primeros siglos de la literatura árabe clásica (siglo VII - principios del siglo XI d. C.). Es igual que la escritura árabe actual, excepto por la diferencia de quese omiten los diacríticos árabes . Estos diacríticos incluyen la marcación de consonantes o ʾiʿjām ( إِعْجَام ) y los diacríticos suplementarios o taškīl ( تَشْكِيل ). Estos últimos incluyen lasmarcas vocálicas breves ḥarakāt ( حَرَكَات ), singular: ḥarakah ( حَرَكَة ). Por ejemplo, en rasm , las dos letras distintas ص y ض son indistinguibles porquese omite ʾiʿjām , o las letras de forma similar ک y ك también pueden volverse indistinguibles si se omiten los diacríticos. Rasm también se conoce como escritura esquelética árabe. Este concepto es algo similar a la scriptio continua en la escritura latina, donde se omiten todos los espacios y demás signos de puntuación. La forma rasm fue común para escribir árabe hasta principios del segundo milenio. 

En los primeros manuscritos árabes que se conservan hoy (manuscritos físicos fechados entre los siglos VII y VIII d. C.), se encuentran puntos, pero «poner puntos no era obligatorio en ningún caso». ^{[ 1 ]} Los manuscritos más antiguos tienen algunos diacríticos consonánticos, aunque los usan con moderación. ^{[ 2 ]} Los signos que indican vocales cortas y la hamza están prácticamente ausentes de la ortografía árabe hasta los siglos II al VIII. Cabría suponer que los escribas escribían estos pocos diacríticos en los lugares más ambiguos del rasm, para facilitar la lectura del texto árabe. Sin embargo, muchos estudiosos han observado que no es así. Al centrarse en los pocos diacríticos que aparecen en los manuscritos antiguos, Adam Bursi «sitúa los manuscritos coránicos primitivos en el contexto de otros documentos árabes del siglo I/VII que presentan diacríticos igualmente infrecuentes. Los patrones compartidos en el uso de los diacríticos indican que los manuscritos coránicos primitivos fueron producidos por escribas que se basaban en tradiciones ortográficas muy similares a las que produjeron los papiros e inscripciones árabes del siglo I/VII». Concluye que los escribas coránicos «ni “omitieron” diacríticos para dejar el texto abierto, ni “añadieron” más para aclararlo, sino que en la mayoría de los casos simplemente escribieron diacríticos donde estaban acostumbrados a escribirlos por hábito o convención». ^{[ 3 ]}

Rasm significa 'dibujo', 'contorno' o 'patrón' en árabe. Cuando hablamos del Corán , se refiere al texto básico compuesto por las 18 letras sin los diacríticos árabes que marcan las vocales ( taškīl ) y desambiguan las consonantes ( ʾiʿjām ).

El rasm es la parte más antigua de la escritura árabe ; consta de 18 elementos, sin contar la ligadura de lām y alif . Cuando se encuentran aisladas y en posición final, las 18 letras son visualmente distintas. Sin embargo, en las posiciones inicial y media, algunas letras que de otro modo serían distintas no se diferencian visualmente. Esto da como resultado solo 15 glifos visualmente distintos en cada una de las posiciones.

En la época en que el ʾiʿjām era opcional, las letras que carecían deliberadamente de los puntos del ʾiʿjām : ⟨ ح ⟩ /ħ/ , ⟨ د ⟩ /d/ , ⟨ ر ⟩ /r/ , ⟨ س ⟩ /s/ , ⟨ ص ⟩ /sˤ/ , ⟨ ط ⟩ /tˤ/ , ⟨ ع ⟩ /ʕ/ , ⟨ ل ⟩ /l/ , ⟨ ه ⟩ /h/ — podían marcarse con un pequeño signo en forma de v encima o debajo de la letra, o un semicírculo, o una miniatura de la propia letra (por ejemplo, una pequeña س ‎ para indicar que la letra en cuestión es س ‎ y no ش ) , o uno o varios puntos subíndices, o una hamza superíndice , o un trazo superíndice. ^{[ 4 ]} Estos signos, conocidos colectivamente como 'alāmātu-l-ihmāl , todavía se usan ocasionalmente en la caligrafía árabe moderna , ya sea para su propósito original (es decir, marcar letras sin ʾiʿjām ), o a menudo como rellenos de espacio puramente decorativos. El pequeño ک ‎ sobre la kāf en sus formas finales y aisladas ⟨ ك ـك ⟩ era originalmente 'alāmātu-l-ihmāl , pero se convirtió en parte permanente de la letra. Anteriormente este signo también podía aparecer sobre la forma medial de kāf , en lugar del trazo en su ascendente . ^{[ 5 ]}  

Entre los ejemplos históricos de escritura rasm se encuentran el Corán Azul cúfico y el Corán de Samarcanda . Este último está escrito casi en su totalidad en escritura rasm cúfica.

El siguiente es un ejemplo de rasm de la Sura Al-A'raf (7), versículos 86 y 87, en el Corán de Samarcanda, y su equivalente digital rasm , rasm con espaciado normal y luego completamente vocalizado con todos los diacréticos:

Compare la Basmala ( en árabe: بَسْمَلَة ), el versículo inicial del Corán , con todos los diacríticos y solo con el rasm. Tenga en cuenta que cuando el rasm se escribe con espacios, estos no solo aparecen entre palabras. Dentro de una palabra, también aparecen espacios entre letras adyacentes que no están conectadas; este tipo de rasm es antiguo y ya no se usa.

• Cúfico
• Numerales Abjad
• Historia del alfabeto árabe
• Qiraʾat
• Scriptio continua , un concepto análogo en la escritura latina donde se omiten todos los espacios y otros signos de puntuación.
• Separador decimal
• Notación matemática árabe moderna
• Libro Pahlavi , una escritura iraní con una convergencia grafémica similar.

• Algunas páginas del famoso Corán de San Petersburgo-Samercán-Taskent . Las imágenes de la cuarta a la séptima están escritas en escritura cúfica.
• Una página en el script más antiguo Archivado el 2020-10-20 en Wayback Machine , conocido como ma'il