Queeg ( Enano Rojo )

" Queeg " es el quinto episodio de la segunda temporada de la comedia de ciencia ficción Red Dwarf y el undécimo de la serie. ^{[ 1 ]}

Se estrenó en el canal de televisión británico BBC2 el 4 de octubre de 1988. Fue escrito por Rob Grant y Doug Naylor , y dirigido por Ed Bye . La trama gira en torno a un ordenador de respaldo llamado Queeg que reemplaza a Holly . El episodio fue remasterizado , junto con el resto de las tres primeras temporadas, en 1998.

Después de que Red Dwarf sobrevive al impacto de un asteroide, y Dave Lister ( Craig Charles ) evita por poco morir reparando el daño causado a la Suite de Simulación de Hologramas, él, Arnold Rimmer ( Chris Barrie ) y Cat ( Danny John-Jules ) se preguntan cuán seguros están con la ayuda de la computadora de la nave, Holly ( Norman Lovett ). Su falta de inteligencia, a pesar de que se supone que tiene un CI de 6000, y sus crecientes errores pronto los irritan. En respuesta, la pareja encuentra las pantallas de la computadora de Holly ocupadas por un rostro misterioso que no habían visto antes. El rostro se identifica como Queeg 500 ( Charles Augins ), la computadora de respaldo de la nave, ^{[ 2 ]} y anuncia que retira a Holly por su grave negligencia que puso en peligro al personal de la nave. Como resultado, Queeg toma el control y degrada a Holly al puesto de vigilante nocturno de la nave. ^{[ 3 ]}

El grupo está complacido con la inteligencia y eficiencia de la nueva computadora, pero pronto lamentan el cambio cuando Rimmer se ve obligado a levantarse temprano y realizar ejercicios extenuantes, y Lister y Cat se ven forzados a limpiar la nave para conseguir comida. Finalmente, al comprender lo indulgente que Holly había sido con ellos, el grupo le ruega que regrese. Holly acepta y lanza un desafío a Queeg, lo que lleva a ambos a competir en una partida de ajedrez para determinar quién dirige Red Dwarf y quién será eliminado. Queeg gana fácilmente y anuncia que Holly será eliminado. Lister, Rimmer y Cat se preparan para la eliminación de Holly y el gobierno de Queeg. Sin embargo, para su sorpresa y exasperación, Holly revela que él mismo había sido Queeg todo el tiempo, habiendo gastado una broma al grupo para que aprendieran a apreciar lo que tenían . ^{[ 3 ]}

El guion estaba casi terminado cuando los guionistas tuvieron problemas para encontrar un final satisfactorio. Finalmente, Rob Grant ideó una parodia de 2001: Una odisea del espacio en la que Holly canta mientras es borrado, solo para revelar que se trata de una broma del Día de los Inocentes. ^{[ 4 ]}

Craig Charles realizó él mismo la acrobacia en la primera escena. ^{[ 5 ]} Para lograr el efecto de volar por encima de la consola que explotaba, Charles rebotó en un pequeño trampolín —que estaba fuera de plano— y esto se sincronizó con el plano general anterior. ^{[ 6 ]}

Charles Augins conocía a Danny John-Jules desde hacía años y originalmente había sido contratado para coreografiar la rutina de baile inicial del siguiente episodio " Universo Paralelo ". ^{[ 7 ]}

Suena la sintonía de High Noon mientras Holly se marcha para enfrentarse a Queeg. ^{[ 8 ]}

Queeg recibe su nombre del capitán Queeg de El motín del Caine , pero la frase de Holly "Esto es un motín, señor Queeg" proviene de Motín a bordo . ^{[ 4 ]}

La canción que Holly empieza a cantar mientras es borrado es " Goodbye to Love " de The Carpenters , de su álbum de 1972, A Song for You .

El episodio se emitió originalmente en el canal de televisión británico BBC2 el 4 de octubre de 1988. ^{[ 1 ]}

Norman Lovett , quien interpretó a Holly, declaró en el documental de la segunda temporada, It's Cold Outside , que el episodio era uno de sus favoritos. ^{[ 9 ]} Quedó en noveno lugar en una encuesta de lectores de Red Dwarf Smegazine con el 4,4% del total de votos. ^{[ 10 ]}

En su reseña del episodio para CultBox en 2017, Sophie Davies dijo que "la revelación final de 'Queeg nunca existió, siempre fui yo' está entre los mejores momentos de Red Dwarf". ^{[ 11 ]}

La remasterización de las Series I a III se llevó a cabo a finales de la década de 1990. ^{[ 12 ]} Los cambios a lo largo de la serie incluyeron el reemplazo de los créditos iniciales, ^{[ 13 ]} la aplicación de una corrección de color y un efecto cinematográfico a la imagen , ^{[ 14 ]} efectos especiales generados por computadora de Red Dwarf ^{[ 15 ]} y muchas más mejoras visuales y de audio. ^{[ 15 ]} Los cambios realizados específicamente para "Queeg" incluyen la mejora de los efectos de sonido del impacto del meteorito. Se agregaron efectos de video y sonido al metraje original de acción real de la forma holográfica de Rimmer que funciona mal. ^{[ 16 ]}

Howarth, Chris; Steve Lyons (1993). Guía del programa Red Dwarf . Virgin Books. ISBN 0-86369-682-1.

• "Queeg" en BBC Online
• "Queeg" en IMDb
• Guía de episodios – Temporada II en RedDwarf.co.uk. Archivado el 17 de enero de 2016 en Wayback Machine.