Idioma pyu (sino-tibetano)

El idioma pyu (pyu: ; birmano : ပျူ ဘာသာ , IPA: [ pjù bàðà ] ; también tircul ) es una lengua sino-tibetana extinta que se hablaba principalmente en lo que hoy es Myanmar en el primer milenio d. C. Era la lengua vernácula de las ciudades-estado pyu , que florecieron entre el siglo II a. C. y el siglo IX d. C. Su uso declinó a partir de finales del siglo IX, cuando el pueblo bamar de Nanzhao comenzó a superar a las ciudades-estado pyu. El idioma aún se usaba, al menos en las inscripciones reales del Reino Pagan , si no en la lengua vernácula popular, hasta finales del siglo XII. Se extinguió en el siglo XIII, completando el auge del idioma birmano , la lengua del Reino Pagan, en la Alta Birmania, el antiguo reino pyu. ^{[ 1 ]}

El idioma se conoce principalmente a partir de inscripciones en cuatro urnas de piedra (siglos VII y VIII) encontradas cerca de la pagoda Payagyi (en el actual municipio de Bago ) y la inscripción multilingüe Myazedi (principios del siglo XII). ^{[ 2 ] [ 3 ]} Estas fueron descifradas por primera vez por Charles Otto Blagden a principios de la década de 1910. ^{[ 3 ]}

La escritura Pyu era una escritura bráhmica . Investigaciones recientes sugieren que la escritura Pyu pudo haber sido la fuente de la escritura birmana. ^{[ 4 ]}

Blagden (1911: 382) fue el primer erudito en reconocer al pyu como una rama independiente del sino-tibetano. ^{[ 5 ]} Miyake (2021, 2022) argumenta que el pyu forma una rama propia dentro del filo de lenguas sino-tibetanas debido a sus características fonológicas y léxicas divergentes. El pyu no es una lengua sino-tibetana particularmente conservadora, ya que muestra muchas innovaciones fonológicas y léxicas y ha perdido gran parte de la morfología proto-sino-tibetana original. ^{[ 6 ] [ 7 ]} Miyake (2022) sugiere que esto puede deberse a un posible origen criolloide del pyu. ^{[ 8 ]}

Matisoff clasificó provisionalmente el pyu dentro de las lenguas lolo-birmanas , y Bradley lo consideró muy probablemente luish , aunque Miyake demostró posteriormente que ninguna de estas hipótesis es plausible. Van Driem también clasificó provisionalmente el pyu como una rama independiente del sino-tibetano. ^{[ 9 ]}

Marc Miyake reconstruye la estructura silábica de Pyu como: ^{[ 6 ]}

(C.)CV(C)(H)

(preinicial) + sílaba

Se reconstruyen 7 vocales. ^{[ 6 ]}

Miyake reconstruye 43-44 inicios, dependiendo de si se incluye o no la oclusión glótica inicial . Los inicios innovadores son: ^{[ 6 ]}

• fricativas: /h ɣ ç ʝ ð v/
• líquidos: /R̥ R L̥ L/
• implosivo: /ɓ/

Se reconstruyen 10 codas, que son -k, -t, -p, -m, -n, -ŋ, -j, -r, -l, -w. Pyu aparentemente aísla , sin observarse morfología de inflexión. ^{[ 6 ]}

A continuación se presentan algunos elementos de vocabulario básico del idioma Pyu, seleccionados por Gordon Luce y Marc Miyake .

Pyu muestra los siguientes cambios de sonido del prototibetano-birmano . ^{[ 6 ]}

• Cambio de cadena sibilante : *c > *s > /h/
• denasalización : *m > /ɓ/ y posiblemente *ŋ > /g/
• *reducción de e: *e > /ä/
• *Compresión de clúster sC: *sk, *st, *sp > /kʰ, tʰ, pʰ/

El idioma era la lengua vernácula de los estados Pyu. Sin embargo, el sánscrito y el pali parecen haber coexistido con el Pyu como lengua de la corte. Los registros chinos afirman que los 35 músicos que acompañaron a la embajada Pyu a la corte Tang entre 800 y 802 tocaron música y cantaron en idioma Fàn (梵, "sánscrito"). ^{[ 37 ]}

• Aung-Thwin, Michael (2005). Las brumas de Rāmañña: La leyenda de la Baja Birmania (  edición ilustrada). Honolulu: University of Hawai'i Press. ISBN 978-0-8248-2886-8.
• Blagden, C. Otto (1911). "Un estudio preliminar del cuarto texto de las inscripciones Myazedi". Journal of the Royal Asiatic Society of Great Britain & Ireland . 43 (2): 365– 388. doi : 10.1017/S0035869X00041526 . S2CID 163623038 . 
• Htin Aung, Maung (1967). Historia de Birmania . Nueva York y Londres: Cambridge University Press.
• Miyake, Marc (2021). La lengua pyu de la antigua Birmania . Más allá de las fronteras. Vol.  6. De Gruyter. ISBN 9783110656442.

• Griffiths, Arlo; Hudson, Bob; Miyake, Marc ; Wheatley, Julian K. (2017). "Estudios sobre epigrafía Pyu, I: Estado del campo, edición y análisis de la inscripción del montículo Kan Wet Khaung e inventario del corpus" . Bulletin de l'École française d'Extrême-Orient . 103 : 43–205 . doi : 10.3406/befeo.2017.6247 .
• Griffiths, Arlo, Marc Miyake y Julian K. Wheatley. 2021. Corpus de inscripciones Pyu .
• Harvey, GE (1925). Historia de Birmania: Desde los tiempos más remotos hasta el 10 de marzo de 1824. Londres: Frank Cass & Co. Ltd.
• Miyake, Marc (2018). "Estudios sobre la fonología del pyu, ii: Rimas" . Boletín de Lingüística China . 11 ( 1–2 ): 37–76 . doi : 10.1163/2405478X-01101008 .
• Miyake, Marc (2019). "Una primera mirada a la gramática del pyu". Lingüística del área tibetano-birmana . 42 (2): 150– 221. doi : 10.1075/ltba.18013.miy . S2CID 213553247 . 
• Shafer, Robert (1943). "Análisis adicional de las inscripciones Pyu". Harvard Journal of Asiatic Studies . 7 (4): 313– 366. doi : 10.2307/2717831 . JSTOR 2717831 . 

• La prehistoria de Pyu, Marc Miyake
• Corpus consultable de inscripciones Pyu
• Conjuntos de datos para inscripciones Pyu , fotografiados por James Miles.