Pyotr Leshchenko

Pyotr Konstantinovich Leshchenko ( ucraniano : Петро Константинович Лещенко; ruso : Пётр Константинович Лещенко ; 2 de junio de 1898 Isayevo , Odessa uezd , gobernación de Jersón , Imperio ruso (ahora Ucrania ) - 16 Julio de 1954 Bucarest ), cantante del Imperio ruso, y más tarde de Rumania , es considerado universalmente "el rey del tango ruso" ^{[ 1 ]} y conocido específicamente por su interpretación de " Serdtse " , un tango europeo, cantado en ruso .

Nació en la aldea de Isaieve , en la gobernación de Jersón (actualmente parte del óblast de Odesa , Ucrania ), hijo de una campesina ucraniana pobre y analfabeta, y sin padre. Durante la Primera Guerra Mundial , su madre y su padrastro se trasladaron a Chisináu ( gobernación de Besarabia ), que más tarde se unió a Rumania (actual Moldavia ).

Dominaba numerosos idiomas: ruso, ucraniano, rumano, alemán y otros. En su infancia, cantaba en el coro de una iglesia y aprendió a tocar la guitarra de siete cuerdas .

Fue reclutado por el ejército ruso y asistió a una escuela de oficiales en Kiev . Tras graduarse, fue enviado al frente y poco después resultó herido, recuperándose en un hospital militar en Chisináu.

Tras la guerra, Pyotr, que nunca había aprendido un oficio de verdad, trabajó en varios restaurantes, sirviendo mesas, lavando platos y realizando pequeñas representaciones teatrales. Tenía una suave voz de barítono .

Tras tomar algunas clases de ballet en París, comenzó a actuar con su esposa letona , Zinaida Zakit, también bailarina. Su espectáculo era una mezcla de ballet, danza folclórica y tango europeo, que tuvo tanto éxito que los llevó de gira por Egipto, Siria, Líbano, Turquía, Alemania y Gran Bretaña. Fue en Riga , cuando improvisó música de estilo gitano y cantó tango para compensar la ausencia de su esposa embarazada, que descubrió que podía cantar frente a un público.

En 1935, estaba en la cima de su éxito. Aunque aún incluía romances rusos antiguos e incluso canciones soviéticas (como " Serdtse ", que originalmente cantó Leonid Utyosov ) en su repertorio, ahora las canciones se componían exclusivamente para él (y los tangos se volvieron argentinos en estilo y arreglos). Uno de sus compositores no rusos favoritos era Jerzy Petersburski , pero también cantaba obras compuestas por Pavel German, Konstantin Podrevsky e Isaak Dunayevsky . Entre los compositores que escribieron ciertas canciones específicamente para él se encontraban Oscar Strok, Mark Maryanovsky y Yefim Sklyarov. Muchas letras de las canciones de Leshchenko fueron escritas por Boris Fomin .

Leshchenko actuaba para la nobleza europea y los emigrados rusos " blancos " (antibolcheviques) en su propio cabaret "Leschenko" en Bucarest (conocido como el " Maxim's del Este "). La primera parte de cada actuación solía estar dedicada a la música gitana , pero durante la segunda parte, Leshchenko se vestía de esmoquin, con un pañuelo de seda blanco, y cantaba y bailaba tango argentino.

En la Unión Soviética, su obra fue prohibida tanto por ser considerado un " emigrado blanco " (lo cual no era legalmente) como porque su estilo (tango y foxtrot ) se consideraba contrarrevolucionario . Sin embargo, en secreto era muy popular: la gente incluso escuchaba Radio Teherán para oír su música, se introducían de contrabando discos de 1978 en el país desde los países bálticos , y algunos especialistas pirateaban su música en " placas de rayos X usadas" .

Durante la Segunda Guerra Mundial y la posterior ocupación de Odesa por el ejército rumano , Leshchenko finalmente pudo actuar en Ucrania, país que aún consideraba suyo. La gente hacía cola durante horas para comprar una entrada para uno de sus conciertos en Odesa. Fue allí donde Pyotr conoció a su segunda esposa, Vera Georgievna Belousova, de quien más tarde, de regreso en Rumania, se divorciaría de Zinaida.

Después de que Rumania cambiara de bando en agosto de 1944 y el ejército soviético entrara en Rumania, Leshchenko no fue arrestado y se convirtió en el protegido del general Vladimir Burenin , comandante militar de la guarnición del Ejército Rojo en Bucarest. ^{[ 2 ]} Algunas fuentes creen que esto se debió a que el mariscal Georgy Zhukov era un admirador secreto de su música; Pyotr probablemente pensó así y, después de la guerra, escribió muchas cartas a amigos en la Unión Soviética pidiéndoles que contactaran a altos funcionarios para que a él y a Vera se les permitiera regresar a su país natal. ^{[ 3 ]}

En 1951, una semana después de recibir una carta oficial que les autorizaba a establecerse en la Unión Soviética, Vera y Pyotr fueron arrestados por la policía rumana. Vera fue extraditada a la Unión Soviética, donde fue condenada a trabajos forzados por, entre otras cosas, "casarse con un extranjero". Pyotr fue detenido en una prisión cerca de Bucarest y luego enviado a un campo de trabajos forzados en el canal Danubio-Mar Negro . Ambos sobrevivieron a Iósif Stalin , pero Pyotr murió en un hospital penitenciario en Târgu Ocna el 16 de julio de 1954, sin Vera a su lado (ella ya había sido liberada, pero desconocía que su esposo seguía vivo). Algunos amigos presentes en su muerte afirmaron que sus últimas palabras fueron: "¡Amigos, soy feliz, porque volveré a mi patria! Me voy, pero les dejo mi corazón". Vera falleció el 18 de diciembre de 2009 a los 86 años.

En 1988, su 90 cumpleaños fue conmemorado con varios artículos en periódicos soviéticos, y varios programas de radio le fueron dedicados en aquel entonces.

Si bien la mayoría de los bailarines de tango del mundo solo conocen Serdtse , en veladas temáticas especiales y en CD modernos, también se pueden mencionar otras canciones interpretadas por Pyotr Leshchenko. Incluyen: los tangos argentinos Anikusha , Barselona , ​​Chornye Glaza , Davay Prostimsya , Golubye Glaza , Moyo Poslednee Tango (Strok), Ne Uhodi , Ostansya , Priznaysya Mne , Studentochka , Skazhite Pochemu , Skuchno , Ty I Eta Gitara (ambos a veces llamados "Tangos polacos"), Vernulas Snova Ty , Vino Lyubvi (Maryankovsky), y Zabyt Tebya , los romances romaníes Chto Mne Gorye y Za Gitarnyi Perebor , y finalmente los "valses" Moy Drug y Pesnya o Kapitane (este último, como Serdtse, con texto escrito por el poeta soviético Vasily Lebedev-Kumach ), y la canción popular criminal rusa " Chubchik ".

• En agosto de 2012, la productora rusa Central Partnership produjo un drama televisivo basado en su biografía, titulado "La serie Pyotr Leschenko. Todo lo que fue...", protagonizado por Konstantin Khabensky en el papel de Leshchenko.

• David Macfadyen. Canciones para gente gorda: Música jazz en la URSS . McGill-Queens Univ Press, 2002. ISBN 978-0-7735-2441-5( Google Libros )
• ^{ru} "Я тоскую по Родине", o улица Петра Лещенко .

• Discografía de Piotr Leshchenko en Russian-Records.com
• el sello alemán Oriente ha publicado cuatro CD de Pjotr ​​Leschenko
• Una orquesta contemporánea en Leipzig, Peter Wassiljewski & The Leschenko Orchestra recrean los ritmos de Pjotr ​​y su época.
• (en inglés) Tango fuera de Argentina
• (en alemán) "Ruhm und bitterer Tod des Sängers Pjotr ​​K. Leschenko"