adverbio pronominal

Un adverbio pronominal es un tipo de adverbio que contiene un elemento pronominal .

Cuando se utiliza en relación con las lenguas germánicas , se refiere a un adverbio formado en sustitución de una preposición y un pronombre , transformando la primera en un adverbio preposicional y el segundo en un adverbio locativo , unidos en orden inverso. Por ejemplo:

• Por eso → por lo tanto (no por consiguiente) ^{[ 1 ]}
• En eso → allí
• Por esto → por la presente
• A esto → aquí
• En el cual → donde

En inglés moderno , los adverbios pronominales se encuentran con mayor frecuencia en registros literarios o en el lenguaje jurídico . Los abogados y redactores de documentos legales los utilizan a menudo principalmente para evitar la repetición de nombres de elementos en el documento (o, en ocasiones, como una autorreferencia al propio documento). Por esta razón, los adverbios pronominales suelen considerarse un tipo de jerga jurídica .

En neerlandés , los adverbios pronominales son muy comunes y prácticamente obligatorios en muchas situaciones; su omisión suele hacer que una frase suene poco natural para los hablantes nativos. El neerlandés mantiene una distinción de referencia triple en sus pronombres demostrativos, con pronombres para cosas cercanas y lejanas, y un tercer pronombre inespecífico para la distancia. Esta distinción se refleja fielmente en el uso de los adverbios pronominales, y otros pronombres también suelen tener una forma adverbial correspondiente. ^{[ 2 ]}

• Definición de adverbio pronominal en el diccionario Wikcionario