Poenulus

• Prólogo (líneas 1 a 128): senarii yámbico (128 líneas)

Tras rogar al público que se comportara correctamente, un actor explica cómo dos niñas y su primo segundo, un niño, fueron secuestrados por separado en Cartago y llevados a Grecia. Las niñas están en poder de un esclavista, pero el niño fue adoptado por un hombre rico que, al morir, le legó su fortuna; este niño se ha enamorado de una de las niñas. Mientras tanto, el padre de las niñas, un cartaginés, ha llegado a Grecia en busca de sus hijas. La escena transcurre en Calidón, en el centro de Grecia.

• Acto 1.1 (129-209): senarii yámbico (81 líneas)

El joven Agorastocles le habla a su esclavo Milphio sobre su amor por Adelphasium. Al parecer, Agorastocles aprecia a Milphio, pero a menudo lo maltrata. Milphio sugiere una estratagema para obligar al amo a entregar a las muchachas: vestirán al administrador de la granja de Agorastocles como si fuera un cliente y lo enviarán a la casa del alcahuete.

• Acto 1.2 (210–260): principalmente báquico (51 versos)

Las dos muchachas salen de la casa de al lado para terminar de arreglarse, y Adelphasium canta sobre lo complicado y costoso que es mantener a una cortesana de clase alta. Agorastocles y Milphio escuchan atentamente, haciendo comentarios aparte.

• Acto 1.2 cont. (261–409): septenarios trocaicos (148 versos)

Anterástilis, hermana de Adelphasium, le recuerda que el traficante de esclavos las espera en el festival de Venus para exhibirlas ante posibles clientes, pero Adelphasium se demora, diciendo que prefiere evitar las multitudes. En ese momento, Agorástocles se acerca a Adelphasium e intenta conquistarla, pero ella lo rechaza. Entonces, Agorástocles le pide a Milphio que lo intente en su lugar, pero se enfada por la forma en que Milphio halaga a Adelphasium y lo golpea. Las muchachas parten hacia el templo.

• Acto 1.3 – Acto 2 (410–503): senarii yámbicos (93 líneas)

Agorástocles le promete a Milfio su libertad si logra engañar al traficante de esclavos. Milfio lo envía a buscar testigos. Cuando Agorástocles y Milfio se han marchado, aparece el alcahuete Lico, furioso porque ha malgastado dinero en el sacrificio de seis corderos sin obtener buenos augurios.

Llega un soldado llamado Antamoenides (uno de los potenciales clientes de Lycus). Ha sido invitado a desayunar y se jacta de batallas imaginarias en las que ha participado.

• Acto 3.1–3.2 (504–614): septenarios trocaicos (111 versos)

Agorastocles regresa con sus testigos. Los reprende con impaciencia por haber tardado tanto. Ellos responden indignados. Les hace repasar el plan una vez más. Entonces Milphio sale de la casa con el administrador de la finca, Collybiscus, vestido como un extranjero adinerado. Los testigos examinan las 300 monedas de oro que le han dado. Al acercarse a la puerta del alcahuete, sale Lycus.

• Acto 3.3–3.6 (615–816): senarii yámbico (202 líneas)

Los testigos explican que Collybiscus es un rico forastero que conocieron en el puerto y que busca alojamiento para disfrutar de la vida. Agorastocles sale de su casa justo a tiempo para ver a Collybiscus pagando al traficante de esclavos. Tras pedir consejo a los testigos, se dirige a la puerta de Lycus. Lycus sale en ese momento, felicitándose por el trato. Agorastocles le pide que envíe a Adelphasium, diciéndole que ha enviado a un esclavo con el dinero. Delante de los testigos, Lycus cae en la trampa de negar haber visto al esclavo o el dinero. Agorastocles va a buscar a Collybiscus a casa de Lycus para que los testigos lo vean, pero descubre que Lycus ha huido. Agorastocles, Collybiscus y los testigos se marchan.

• Acto 4.1 (817–822): octonarii yámbico (4 líneas), septenarii yámbico (2 líneas)

Milphio sale a la calle cantando cómo recibe muchas palizas debido al mal humor de su amo. Ve a Sincerasto, el sirviente de Lycus, salir del templo.

• Acto 4.2 (823–922): septenarios trocaicos (100 líneas) ^{[ 12 ]}

Milphio escucha a Syncerastus quejándose para sí mismo de su miserable vida trabajando para Lycus. Syncerastus revela que el sacrificio del templo de Lycus no fue propicio. Milphio lo interrumpe y se ofrece a ayudarlo. Syncerastus revela que Adelphasium y su hermana son en realidad mujeres libres, capturadas por piratas en Cartago.

• Ley 5.1–5.3 (940–1173): púnica (10 líneas); senarii yámbico (222 líneas) ^{[ 13 ]}

Hanno, el padre cartaginés de las dos niñas, entra recitando una oración en púnico (fenicio), que luego traduce al latín. Dice que lleva consigo una muestra de hospitalidad que le da derecho a alojarse en casa de Agorastocles. Agorastocles y Milphio salen de su casa y, al ser oídos por Hanno, hablan de las dos niñas robadas de Cartago. Milphio reconoce que Hanno y sus acompañantes son africanos y lo interroga, fingiendo comprender sus respuestas e inventando interpretaciones fantasiosas. Hanno cambia entonces al latín, para vergüenza de Milphio. Agorastocles recibe a Hanno como a un compatriota cartaginés. Hanno le muestra la muestra a Agorastocles y descubre que es hijo de su primo: la cicatriz de una mordedura de mono en la mano de Agorastocles confirma su identidad. Milphio aprovecha la oportunidad para pedirle a Hanno que lo ayude en su plan. Hanno asiente, sospechando ya que las niñas son sus hijas perdidas. Llaman a la nodriza de las niñas desde la casa de Lycus, quien reconoce a Hanno. Milphio lleva a los sirvientes de Hanno al interior de la casa de Agorastocles.

• Acto 5.4 (1174–1200): polimétrico (principalmente anapéstico y yámbico) (27 versos)

Adelphasium y su hermana salen del templo cantando con entusiasmo sobre la festividad.

• Acto 5.4 (cont.) (1201–1225): septenarios trocaicos (25 versos)

Las chicas también hablan de cómo una adivina les prometió que pronto serían libres. Hanno las interrumpe e insiste en que deben acompañarlo a un tribunal.

• Ley 5.4 (cont.) (1226-1273): septenarii yámbico (48 líneas)

Las chicas están desconcertadas. Hanno, en tono burlón, afirma que deben ser llevadas a juicio porque le han robado a sus hijas. Finalmente, Hanno revela que es su padre. Se produce un emotivo reencuentro.

• Acto 5.4 (cont.)–5.5 (1274–1303): septenarios trocaicos (30 versos)

Hanno reza una oración de acción de gracias. Agorastocles le recuerda que le había prometido desposar a su hija mayor con él.

El soldado Antamoenides sale de la casa de Lycus, enfadado porque lo han abandonado allí sin desayunar. Ve a Anterastilis abrazando a su padre y se enfurece.

• Ley 5.5–5.6 (1304–1331): senarii yámbicos (26 líneas) ^{[ 14 ]}

Antamoénides le pregunta airadamente a Hanno qué asunto tiene con ella. Agorastocles y Antamoénides están a punto de pelear, y Agorastocles llama a sus esclavos, pero Anterastilis calma la situación con una explicación. De repente, ven a Lycus regresar a su casa...

( Los dos finales que aparecen a continuación probablemente no sean de Plauto. )

• Acto 5.6 (fin) (1334-1371): senarii yámbico

Antamoénides y Hanno abordan a Lycus y ambos lo amenazan con llevarlo a juicio. Él cede inmediatamente a sus demandas. Pide al público que aplauda.

( Final alternativo )

• Ley 5.7 (1372-1397): senarii yámbicos

Lycus escucha a Agorastocles explicarle a Antamoenides lo de las hijas de Hanno; se da cuenta de que debe entregarlas. Le ruega a Agorastocles que lo perdone y promete compensarlo.

• Ley 5.7 (cont.) (1398-1422): septenarii trocaico

El soldado también exige que le devuelvan su dinero, y Lycus le ofrece una nueva muchacha. Hanno dice que no irá a la corte. Agorastocles declara que regresará a Cartago con Hanno.