Poedit

Poedit (anteriormente poEdit ) es un editor de catálogos gettext ( .po ) shareware y multiplataforma para ayudar en el proceso de localización de idiomas . ^[²^] Según el desarrollador de WordPress , Thord Hedengren, Poedit es "uno de los programas más populares" para editar archivos de idioma portátiles. ^[³^]

Está escrito en C++ y depende de algunas subclases de wxWidgets , pero utiliza elementos de control gráfico de la biblioteca GTK . ^{[ 4 ]}

Además de los catálogos de Gettext, Poedit admite archivos de localización XLIFF , JSON , Qt y Flutter . ^{[ 5 ]} También admite la edición sin conexión y la sincronización de proyectos alojados en Crowdin y Localazy . ^{[ 6 ]}

Véase también

Referencias

↑ "Versión 3.9.1" . 4 de junio de 2026. Consultado el 5 de junio de 2026 .
↑ Arjona Reina, Laura; Robles, Gregorio; González-Barahona, Jesús M. (2013). "Análisis preliminar de la localización en software libre: cómo se realizan las traducciones". Software de código abierto: verificación de calidad . IFIP Advances in Information and Communication Technology. Vol. 404. Springer. pp. 153–167 . doi : 10.1007/978-3-642-38928-3_11 . ISBN 978-3-642-38927-6S2CID 37472563. Poedit es un editor multiplataforma para archivos .po (catálogos gettext). Permite configurar la herramienta con la información del traductor (nombre y correo electrónico) y el entorno, y cada vez que se traduce y guarda un archivo, dicha información se incluye en el archivo .
↑ Hedengren, Thord Daniel (27 de marzo de 2012). Smashing WordPress: Beyond the Blog . John Wiley & Sons. ISBN 978-1-119-94366-2Existen varias formas de trabajar con los archivos de idioma portátiles. Uno de los programas más populares es Poedit, disponible para diversas plataformas.
↑ Julian Smart, Kevin Hock y Stefan Csomor (2005). Programación de interfaces gráficas de usuario multiplataforma con WxWidgets . Pearson Education. págs. 434–435 . ISBN 9780321629975.{{cite book}}: CS1 maint: varios nombres: lista de autores ( enlace )
↑ "Poedit – Editor de traducción para PO, XLIFF, JSON y más" . Poedit . Consultado el 22 de julio de 2026 .
↑ "Traducción sin conexión con servicios en la nube" . Documentación de Poedit . Consultado el 22 de julio de 2026 .

Enlaces externos

Sitio web oficial

[wikidata-3efd21b59e2e7ad8da25db577b483fec0462d982-v20-1] "Versión 3.9.1" . 4 de junio de 2026. Consultado el 5 de junio de 2026 .

[2] Arjona Reina, Laura; Robles, Gregorio; González-Barahona, Jesús M. (2013). "Análisis preliminar de la localización en software libre: cómo se realizan las traducciones". Software de código abierto: verificación de calidad . IFIP Advances in Information and Communication Technology. Vol. 404. Springer. pp. 153–167 . doi : 10.1007/978-3-642-38928-3_11 . ISBN 978-3-642-38927-6S2CID 37472563. Poedit es un editor multiplataforma para archivos .po (catálogos gettext). Permite configurar la herramienta con la información del traductor (nombre y correo electrónico) y el entorno, y cada vez que se traduce y guarda un archivo, dicha información se incluye en el archivo .

[3] Hedengren, Thord Daniel (27 de marzo de 2012). Smashing WordPress: Beyond the Blog . John Wiley & Sons. ISBN 978-1-119-94366-2Existen varias formas de trabajar con los archivos de idioma portátiles. Uno de los programas más populares es Poedit, disponible para diversas plataformas.

[4] Julian Smart, Kevin Hock y Stefan Csomor (2005). Programación de interfaces gráficas de usuario multiplataforma con WxWidgets . Pearson Education. págs. 434–435 . ISBN 9780321629975.{{cite book}}: CS1 maint: varios nombres: lista de autores ( enlace )

[5] "Poedit – Editor de traducción para PO, XLIFF, JSON y más" . Poedit . Consultado el 22 de julio de 2026 .

[6] "Traducción sin conexión con servicios en la nube" . Documentación de Poedit . Consultado el 22 de julio de 2026 .

[

[

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]