Hispanopedia Wiki
Articulo de referencia

La candidata a diosa

La candidata a diosa ( en japonés : 女神候補生 , Hepburn : Megami Kōhosei ; literal translation "}]]}">lit. "Cadete diosa") es un manga japonés escrito e ilustrado por Yukiru Sugisak...

Hispanopedia WikiContenido en espanolLectura gratuita

La candidata a diosa ( en japonés :女神候補生, Hepburn : Megami Kōhosei ; lit. "Cadete diosa") es un manga japonés escrito e ilustrado por Yukiru Sugisaki . La serie se desarrolla en un futuro lejano, donde los seres humanos viven en colonias espaciales y en un único planeta habitable llamado Sion. La trama sigue a Zero Enna y sus compañeros candidatos mientras intentan demostrar que son dignos de pilotar las "Ingrids", también llamadas "Diosas". Estas gigantescas armas humanoides son la única defensa significativa de la humanidad contra una amenaza alienígena hostil conocida como "Víctima".

El manga «The Candidate for Goddess» se serializó en la revista mensual Comic Gum de Wani Books . Se recopilaron un total de 26 capítulos en cinco tankōbon (volúmenes) y se publicaron entre 1997 y 2001. Posteriormente, el manga se tradujo al inglés y se publicó en Norteamérica por Tokyopop y en Australia y Nueva Zelanda por Madman Entertainment . «The Candidate for Goddess» se adaptó a una serie de anime de 12 episodios dirigida por Mitsuru Hongo y producida por Xebec , una subsidiaria de Production IG . La adaptación se emitió en el canal satelital japonés NHK BS2 a principios del año 2000. La serie de anime, titulada «Pilot Candidate» para su lanzamiento en Norteamérica, se emitió brevemente en el bloque Adult Swim de Cartoon Network en 2002. Una animación original en vídeo (OVA), que sirvió como decimotercer episodio, se lanzó en Japón en 2002, aunque no se localizó para Norteamérica hasta 2016, cuando Discotek Media adquirió la licencia de la serie. [ 1 ]

Desde el estreno de «La candidata a diosa» en la televisión japonesa, se ha lanzado una edición limitada de CD y libros de arte con ilustraciones de la serie. La recepción general de «La candidata a diosa» ha sido mediocre. Si bien su animación ha recibido elogios en general, su compleja trama, sumada a su corta duración, ha generado críticas mixtas. Los críticos se mostraron decepcionados por la falta de un cierre adecuado de la historia al final de los episodios de televisión e incluso de su extensión en formato OVA.

Trama

La serie Candidate for Goddess tiene lugar un milenio después del año estelar 4084, cuando un evento catastrófico llamado "Crisis de Sistemas" resultó en la aniquilación de cuatro sistemas planetarios. Siendo Zion el único planeta que queda con la capacidad de sustentar vida humana, la humanidad debe aferrarse a la vida en colonias espaciales . [ 2 ] [ 3 ] Ahora en el año estelar 5030, Zion está bajo la constante amenaza de invasión por formas de vida extraterrestres llamadas "Víctimas" (犠牲者, Giseisha ) . Para combatir a sus enemigos alienígenas, los humanos han desarrollado un quinteto de armas gigantes mecanizadas llamadas "Ingrids" o "Diosas" debido a su parecido humanoide femenino. [ 3 ] Se establece una escuela llamada "Academia de Operaciones de la Diosa (GOA)" para entrenar a los pocos específicos que tienen la capacidad de pilotar las Ingrids. [ 2 ] Suelen ser hombres jóvenes y deben cumplir varios requisitos: deben gozar de buena salud, tener entre 14 y 16 años, poseer un tipo de sangre EO y tener el potencial para "EX", habilidades sobrehumanas que conectan secundariamente los nervios del piloto con la interfaz de Ingrid. [ 2 ] [ 3 ] Dado que EX supone una gran tensión física y mental para el piloto, la GOA debe proporcionar reemplazos en un plazo razonable. [ 4 ] Cada piloto también está asociado con una reparadora, quien se encarga del mantenimiento de Ingrid y bloquea manualmente la retroalimentación dolorosa de Ingrid al piloto durante las misiones. [ 2 ] [ 3 ]

La trama de El candidato a la diosa se centra principalmente en Zero Enna, un aprendiz impulsivo que recientemente dejó la vida en la colonia con su madre para perseguir su sueño de convertirse en piloto de Ingrid. [ 3 ] Poco después de llegar a la GOA, Zero se pierde y una voz misteriosa lo llama inconscientemente a un hangar, encontrándose de repente en la cabina de una de las Ingrid justo antes de un ataque de la Víctima. [ 4 ] Dado que cada Ingrid está calibrada específicamente para su piloto, esto normalmente significaría la muerte. Sin embargo, la Diosa se conecta con el sistema nervioso de Zero y se le muestra físicamente en una visión. [ 4 ] Después de unos momentos, la Ingrid termina la conexión con Zero, y el piloto de la Ingrid lo libera, llevándola a la batalla contra la Víctima. Zero es llevado de urgencia inconsciente a la enfermería de la academia.

Producción

La versión original del manga de The Candidate for Goddess fue escrita e ilustrada por Yukiru Sugisaki . Una adaptación para televisión de anime de The Candidate for Goddess fue producida por Xebec , un estudio subsidiario de Production IG , y dirigida por Mitsuru Hongo . [ 5 ] Shinichi Yamaoka fue el diseñador de personajes de la serie, habiendo trabajado también en Martian Successor Nadesico . Shingo Takeba y Junya Ishigaki actuaron como sus principales diseñadores de mechas, acreditados respectivamente por la serie de anime Gasaraki y el videojuego Xenogears . [ 5 ] La banda sonora de The Candidate for Goddess fue creada por Tomoyuki Asakawa, quien previamente compuso para la serie de televisión The New Adventures of Kimba The White Lion y la película The Five Star Stories . [ 5 ]

Hongo intentó adaptar el manga fielmente, integrando elementos interesantes de la historia y animación CGI 3D , utilizada en las batallas entre los Ingrids y Victim junto con la animación tradicional cel . [ 6 ] Hongo creía que las posibilidades con el CGI eran ilimitadas; el director 3D Tokumitsu Kifune no creía que estas partes de la serie no hubieran sido posibles con animación 2D. [ 7 ] La serie de manga aún estaba en curso en el momento de la creación del anime. Con solo 12 episodios de televisión producidos, Xebec terminó la serie abruptamente sin dar un cierre a la historia. [ 8 ] Aunque un decimotercer episodio en forma de OVA continúa donde la serie de televisión lo dejó, aún no logra concluir la narrativa. [ 5 ] [ 8 ] Hongo ha expresado su pesar por la corta duración de la serie. [ 9 ]

Medios de comunicación

Manga

La candidata a diosa se serializó originalmente en Comic Gum , una revista mensual de manga japonesa publicada por Wani Books . Los 26 capítulos que componen la serie se recopilaron en cinco tankōbon (volúmenes) y se publicaron entre agosto de 1997 y noviembre de 2001. [ 10 ] [ 11 ] Los cinco volúmenes de la serie se republicaron en 2005 como parte del sello "Gum Comics Plus". [ 12 ] [ 13 ] Tokyopop adquirió la serie a principios de 2003 para una distribución en inglés en Norteamérica. [ 14 ] Los cinco volúmenes se publicaron entre el 14 de abril y el 7 de diciembre de 2004. [ 15 ] [ 16 ] La serie fue traducida por Alethea y Athena Nibley y adaptada por el guionista de cómics Marv Wolfman . [ 17 ] La serie también ha sido publicada en Corea del Sur por Samyang Publishing , en Francia por Ki-oon , [ 18 ] en Alemania por Carlsen Comics [ 19 ] y en España por Editorial Ivréa . [ 20 ]

Anime

Doce episodios de The Candidate for Goddess , comenzando con "Curriculum 00" y terminando con "Curriculum 11", se emitieron en el canal satelital NHK BS2 de Japón del 10 de enero al 27 de marzo de 2000. [ 21 ] [ 22 ] Video Maker lanzó la serie en cuatro volúmenes de DVD del 25 de abril al 25 de julio de 2000. [ 23 ] [ 24 ] El decimotercer episodio se lanzó directamente en DVD como una OVA en Japón el 25 de mayo de 2002, como Special Curriculum: The Candidate for Goddess . [ 5 ] [ 22 ] Un set de DVD titulado Emotion the Best: The Candidate for Goddess fue lanzado por Video Maker en Japón el 22 de abril de 2011, e incluye los 12 episodios de la transmisión más la OVA. [ 25 ]

A principios de 2001, Bandai Entertainment adquirió los derechos de distribución en Norteamérica de The Candidate for Goddess con planes de emitir la serie en Cartoon Network . [ 26 ] Mix Magic, Inc. en Hollywood , CA completó un doblaje al inglés . [ 27 ] Según Jerry Chu de Bandai, la serie fue renombrada Pilot Candidate porque la compañía quería alejarse del término "diosa" por el bien de Cartoon Network y porque creían que el nuevo título era más descriptivo de la serie. [ 28 ] El canal originalmente tenía la intención de emitir la serie en su popular bloque de anime vespertino Toonami ese otoño, y había considerado incluir una portada reversible o una animación de introducción de ángulo alternativo con el título original si los fanáticos lo solicitaban. [ 29 ] Sin embargo, el anime se retrasó y finalmente se estrenó en su bloque nocturno de los sábados, Adult Swim , el 24 de febrero de 2002. [ 30 ] A pesar de emitirse en la lista de programación más madura, Pilot Candidate fue censurado , incluyendo la eliminación de desnudos, violencia, consumo de tabaco y referencias religiosas. Esto probablemente se debió en parte a que originalmente estaba destinado a Toonami y los episodios ya estaban terminados con la intención de que el público objetivo fueran niños. [ 31 ] [ 32 ] Cuatro DVD que contenían la serie fueron lanzados en tiendas norteamericanas entre el 1 de noviembre de 2001 y el 21 de mayo de 2002. [ 33 ] [ 34 ] Los doce episodios de la serie fueron lanzados en el set de caja Pilot Candidate Complete Collection el 11 de octubre de 2005. [ 35 ] El 8 de marzo de 2016, Discotek Media anunció su licencia de la serie y el OVA inédito que se lanzaría el 28 de junio de 2016. [ 1 ]

CDs

Victor Entertainment lanzó en Japón un CD con la banda sonora de 29 canciones de fondo y música vocal de The Candidate for Goddess el 23 de marzo de 2000. [ 36 ] También se publicó un CD sencillo de "Chance" el 2 de febrero de 2000. [ 37 ] "The Night Before Departure: Get a Dream!" (発進前夜 ~Get a Dream!~ ) , un CD sencillo del artista Universe Form, fue lanzado por Victor el 21 de enero de 2000, poco después del debut del anime. Este CD también contiene una pista dramática preliminar titulada "Curriculum 0.5 Interview" (ドラマ カリキュラム0.5「面接」 ) . [ 38 ] El álbum de drama original Candidate for Goddess , lanzado el 26 de julio de 2000, presenta a los actores de voz japoneses interpretando a sus respectivos personajes en un drama. [ 39 ]

Otros productos

En abril de 2000, Wani Books publicó una guía de bolsillo japonesa de la serie de anime titulada The Candidate for Goddess Visual Book (女神候補生ビジュアルブック, Megami Kōhosei Visual Book ) , que contiene material promocional, fotografías artísticas y entrevistas con el personal. [ 40 ] En febrero de 2002, Wani Books publicó The Candidate for Goddess Special Illustrations Box : Myth (女神候補生原画集スペシャルボックス「myth～神話～」 , Megami Kōhosei Special Ilustraciones: Myth ~Myth~ ) , un conjunto de coleccionista que contiene un libro de arte, un CD-ROM de ilustraciones y otros objetos coleccionables. [ 41 ] El libro de arte de Sugisaki, Neutral , muestra sus ilustraciones para The Candidate for Goddess y sus otros trabajos de manga Brain Powerd y DNAngel . [ 42 ] Bandai produjo un conjunto de figuras de acción única de Pilot Candidate como parte de una línea de juguetes para sus propiedades con licencia. [ 43 ] El conjunto contiene los personajes Zero y Kizna y los Ingrid Ernn-Laties. [ 44 ]

Recepción

En general, la recepción crítica de The Candidate for Goddess ha sido regular. Su punto fuerte para muchos críticos ha sido la calidad de la animación de la versión anime. Miyako Matsuda, colaboradora del equipo de Protoculture Addicts, disfrutó tanto de la animación tradicional cel como del CGI 3D, afirmando que ambos estilos se fusionaban bien. [ 3 ] Jeremy A. Beard de THEM Anime Reviews y el crítico de Anime News Network (ANN), Daniel DeLorme, quedaron igualmente satisfechos con los diseños de personajes y las partes dibujadas a mano de la serie. [ 4 ] [ 45 ] Sin embargo, Delorme consideró que el aspecto "primitivo" de las batallas de mechas 3D era el mayor defecto de la serie. [ 4 ] Beard, quien apreció los diseños de Ingrid, no creyó que el CGI se ajustara al resto de la animación y que las secuencias de combate espacial no fueran "particularmente fluidas". [ 45 ] Beard disfrutó además de la música de fondo y el tema final del anime, pero que su tema de apertura no encajaba con las imágenes ni con la atmósfera de la serie. [ 45 ]

Las opiniones sobre la trama de The Candidate for Goddess han variado. DeLorme y el columnista de Animerica , Benjamin Wright, comentaron favorablemente sobre el ritmo de la serie. [ 2 ] [ 4 ] Ambos escritores proclamaron que, aunque el anime inicialmente parecía "formal", contenía una generosa cantidad de misterio intrincado y desarrollo de personajes. Wright resumió: "Las pruebas y tribulaciones de Zero, sus amistades y rivalidades, y los misterios de la GOA, las Ingrids, EX y el propio pasado de Zero se abren paso en la mente y el corazón del espectador". [ 2 ] Por el contrario, Beard no consideró que la adaptación al anime utilizara bien el esquema argumental del anime de alienígenas misteriosos, un entorno académico, una última línea de defensa y otros dispositivos relacionados. [ 45 ] Liann Cooper de ANN de manera similar encontró que la versión manga de The Candidate for Goddess sufría de "un caso grave del síndrome de 'ya lo he visto'" con respecto a su trama y personajes. [ 46 ] Cooper señaló además un arte descuidado, escenas de acción desordenadas y confusión cuando la narrativa cambia entre el pasado y el presente. [ 47 ] Beard admitió cierta "irritación con respecto a inconsistencias argumentales internas innecesarias", como que los personajes expresaran constantemente la importancia de tener solo pilotos masculinos a pesar de que la piloto más elitista es mujer, o que no hubiera explicación de por qué Kizna es la única chica gato entre todos los humanos. [ 45 ]

Una queja común de la prensa es que la adaptación al anime de The Candidate for Goddess termina en un final abierto . [ 2 ] [ 4 ] [ 22 ] [ 45 ] Wright y DeLorme estaban ansiosos por más de la serie de televisión después de la acumulación de varios elementos de la trama intrigantes y sin resolver y un mensaje de "continuará" al final. [ 2 ] [ 4 ] "Aunque Pilot Candidate es efectivo ", dijo Wright, "hay poca satisfacción que obtener al final". [ 2 ] Habiendo criticado la historia incompleta de los episodios de televisión en sí, Beard se sintió muy decepcionado por la aparente continuación en forma del único episodio OVA, que encontró que hizo poco para atar los numerosos cabos sueltos de la trama presentes en su final. [ 45 ] The Candidate for Goddess aún no se ha reanudado. El periodista de AnimeNation John Oppliger ha atribuido el escaso interés en continuar el anime, más allá de su OVA retrasada, a las mediocres calificaciones que recibió durante su transmisión original japonesa. [ 22 ]

Referencias

  1. 1 2 "Pilot Candidate - Colección completa de la serie (DVD-R1)" . Anime News Network . Consultado el 29 de septiembre de 2022 .
  2. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Wright, Benjamin (abril de 2002). "Animerica Feature: Pilot Candidate" . Animerica . 10 (4). Viz Media . Archivado del original el 4 de abril de 2004.
  3. 1 2 3 4 5 6 Matsuda, Miyako (mayo-junio de 2001). "Historias de anime: Candidata a diosa". Protoculture Addicts . N.° 66. Protoculture Inc. pág. 63.  
  4. 1 2 3 4 5 6 7 8 DeLorme, Daniel. "Reseña: Pilot Candidate" . Anime News Network . Recuperado el 2 de junio de 2011 .
  5. 1 2 3 4 5女神候補生[ La candidata a diosa ] (en japonés). Producción IG Archivado del original el 27 de junio de 2009. Recuperado el 28 de mayo de 2011 .
  6. ↑ Hongo, Mitsuru (21 de mayo de 2002). Candidato a piloto Volumen 4: La entrevista con el director de pruebas(DVD). Bandai Entertainment . ASIN B000065AYS . 
  7. ↑ Hongo, Mitsuru (5 de marzo de 2002). Pilot Candidate Volumen 3: Entrevista con el director de Working Together(DVD). Bandai Entertainment. ASIN B00005UO70 . 
  8. 1 2 Oppliger, John (21 de abril de 2009). "Pregúntale a John: ¿Qué animes parecen haber terminado prematuramente?" . AnimeNation . Archivado del original el 20 de marzo de 2012 . Recuperado el 30 de mayo de 2011 .
  9. ^ Libro visual Megami Kōhosei (en japonés). Libros Wani . Abril de 2000. ISBN 978-4-8470-2566-2.
  10. ↑女神候補生 (01) (cómics de chicle) [ La candidata a diosa (01) ] (en japonés). COMO EN 4847032543 . 
  11. ↑女神候補生 (01) (cómics de chicle) [ La candidata a diosa (05) ] (en japonés). COMO EN 484703421X . 
  12. ↑女神候補生 (01) (ガムコミックスプラス)[ La candidata a diosa (01) (Gum Comics Plus) ] (en japonés). ASIN 4847035143 . 
  13. ↑女神候補生 (05) (ガムコミックスプラス)[ La candidata a diosa (05) (Gum Comics Plus) ] (en japonés). ASIN 4847035208 . 
  14. ↑ "Nuevas adquisiciones de manga de Tokyopop [ sic ] " . Anime News Network . 7 de marzo de 2003. Consultado el 28 de mayo de 2011 .
  15. ↑ "Candidata a Diosa, La: Volumen 1" . Tokyopop. Archivado del original el 10 de diciembre de 2004. Recuperado el 28 de mayo de 2011 .
  16. ↑ "Candidata a Diosa, La: Volumen 5" . Tokyopop. Archivado del original el 10 de diciembre de 2004. Consultado el 28 de mayo de 2011 .
  17. ↑ Sugisaki, Yukiru (14 de abril de 2004). Índice . La candidata a diosa. Vol. 1. Tokyopop. pág. 3. ISBN   1-59182-747-7.
  18. ^ Sugisaki, Yukiru (26 de abril de 2007). Candidata a Diosa, Tomo 1 ( edición francesa). Edición Ki-oon. ISBN  978-2915513530.
  19. ^ Sugisaki, Yukiru (2005). Candidata a Diosa 05 . Carlsen. ISBN 3551771952.
  20. ↑ "Editorial Ivréa: La candidata a diosa" (en español). Editorial Ivréa . Consultado el 16 de septiembre de 2012 .
  21. ↑女神候補生[ La candidata a diosa ] (en japonés). Producción IG Archivado del original el 26 de junio de 2009. Recuperado el 28 de mayo de 2011 .
  22. 1 2 3 4 Oppliger, John (29 de octubre de 2002). "Pregúntale a John: ¿Habrá más candidatos a piloto?" . AnimeNation. Archivado del original el 20 de marzo de 2012. Recuperado el 30 de mayo de 2011 .
  23. ^ "女神候補生 Vol.1" [ La candidata a diosa Vol.1 ] (en japonés). 25 de abril de 2000 . Consultado el 28 de mayo de 2011 .
  24. ^ "女神候補生 Vol.1" [ La candidata a diosa Vol.4 ] (en japonés). 25 de julio de 2000 . Consultado el 28 de mayo de 2011 .
  25. ↑ "EMOTION the Best Candidate Goddess DVD-BOX" (en japonés). Bandai Visual . Archivado del original el 21/07/2011 . Recuperado el 28/05/2011 .
  26. ↑ "Más anime llegará a Cartoon Network" . Anime News Network . 5 de enero de 2001. Consultado el 28 de mayo de 2011 .
  27. ↑ "¿Candidato a piloto doblado?" . Anime News Network . 5 de octubre de 2001 . Consultado el 28 de mayo de 2011 .
  28. ↑ Legion (17 de mayo de 2001). "Entrevista a Bandai Entertainment en el E3 2001" . Anime Dream . Consultado el 29 de mayo de 2011 .
  29. ↑ "Muchas noticias de Bandai" . Anime News Network . 5 de abril de 2001. Consultado el 28 de mayo de 2011 .
  30. ↑ "Comunicado oficial sobre Adult Swim Action" . Anime News Network . 22 de enero de 2002. Consultado el 28 de mayo de 2011 .
  31. ↑ Pope, Kyle (7 de marzo de 2002). "The Edit List: Pilot Candidate - ep. 2: In Tune" . Anime News Network . Recuperado el 29 de mayo de 2011 .
  32. ↑ Pope, Kyle (14 de marzo de 2002). "The Edit List: Pilot Candidate - ep. 3: EX" . Anime News Network . Recuperado el 29 de mayo de 2011 .
  33. ↑ "Candidato a piloto (V.1) - La Academia" . Bandai Entertainment. Archivado del original el 3 de agosto de 2002. Consultado el 29 de mayo de 2011 .
  34. ↑ "Candidato a piloto (V.4) - La prueba" . Bandai Entertainment. Archivado del original el 5 de junio de 2002. Consultado el 29 de mayo de 2011 .
  35. ↑ "Candidato a piloto - La colección completa" . Amazon . 11 de octubre de 2005. Consultado el 29 de mayo de 2011 .
  36. ↑女神候補生 サントラ[ Banda sonora de La candidata a diosa ] (en japonés) . Consultado el 29 de mayo de 2011 .
  37. ↑チャンス[ Chance ] (en japonés) . Consultado el 29 de mayo de 2011 .
  38. ↑ "発進前夜 ~¡Consigue un sueño! ~ (NHKアニメーション「女神候補生」)" [ La noche antes de la partida: ¡Consigue un sueño! (Animación NHK "La candidata a Diosa") ] (en japonés) . Consultado el 29 de mayo de 2011 .
  39. ↑女神候補生 ドラマアルバム[ Álbum original del drama "La candidata a diosa" ] (en japonés) . Consultado el 29 de mayo de 2011 .
  40. ↑女神候補生ビジュアルブック[ Libro visual de la candidata a diosa ] (en japonés). ASIN 4847025660 . 
  41. ^ "女神候補生原画集スペシャルボックス「myth～神話～」" [ Caja de ilustraciones especiales de la candidata a diosa: Mito ] (en japonés). Mandrágora . Consultado el 5 de junio de 2011 .
  42. ↑ "Perfil del creador" . Tokyopop. Archivado del original el 23 de enero de 2005. Consultado el 28 de mayo de 2011 .
  43. ↑ "Bandai producirá sets de anime para el mercado estadounidense" . ICV2 . 17 de febrero de 2001. Consultado el 28 de octubre de 2010 .
  44. ↑ "Candidato a piloto: Zero, Kizuna y figuras de Ernn-Laties" . Amazon . Consultado el 4 de junio de 2011 .
  45. 1 2 3 4 5 6 7 Beard, Jeremy A. "Reseñas: Pilot Candidate" . THEM Anime Reviews 4.0 . Recuperado el 2 de junio de 2011 .
  46. ↑ Cooper, Liann (3 de junio de 2004). "¡¡SOLO GIRO A LA DERECHA!! Snips and Snails and Puppy Dog Tails" . Anime News Network . Recuperado el 1 de junio de 2011 .
  47. ↑ Liann Cooper (27 de agosto de 2004). "¡¡SOLO GIRO A LA DERECHA!! ¡Más corto, pero más dulce!" . Anime News Network . Consultado el 1 de junio de 2011 .