Articulo de referencia

Piadina romagnola

La piadina romagnola ( pronunciada [ pjaˈdiːna romaɲˈɲɔːla ] ) o simplemente piadina , tradicionalmente piada ( pronunciada [ ˈpjaːda ] ; Romagnol : pièda ), es un pan plano ita...

La piadina romagnola ( pronunciada [ pjaˈdiːna romaɲˈɲɔːla ] ) o simplemente piadina , tradicionalmente piada ( pronunciada [ ˈpjaːda ] ; Romagnol : pièda ), es un pan plano italiano delgado , típicamente preparado en la región histórica de Romagna (que comprende principalmente las provincias italianas de Forlì-Cesena , Ravenna y Rimini , y la República de San Marino ). Generalmente se elabora con harina blanca, manteca de cerdo o aceite de oliva , sal y agua. [ 1 ] La masa se cocinaba tradicionalmente en un plato de terracota (llamado localmente teggia o testo ), [ 2 ] aunque hoy en díase utilizan comúnmente sartenes planas o planchas eléctricas .

La piadina se añadió a la lista de productos agroalimentarios tradicionales (PAT) de la región de Emilia-Romaña y a la indicación geográfica protegida de la Unión Europea en 2014. [ 3 ]

Origen

Dado que en la antigua Roma se utilizaban panes planos como este, la primera mención de la piadina data de 1317, [ 1 ] en la Descriptio provinciæ Romandiolæ , [ 4 ] cuando el legado papal Angel de Grimoard describe su receta: «Se elabora con trigo mezclado con agua y sazonado con sal. También se puede hacer con leche y sazonado con un poco de manteca».

Etimología

La etimología de la palabra piadina es incierta; muchos creen que el término piada ( piê , pièda , pìda ) proviene del griego y significa «plato largo y estrecho». [ 2 ] Otros creen que el término se tomó prestado de otros idiomas debido al uso generalizado de alimentos similares en todo el Imperio Romano de Oriente . El término piada fue oficializado por Giovanni Pascoli , quien adaptó la palabra romañola piè a su forma más italiana. [ 5 ]

Tipos y preparación

En Romagna se pueden encontrar dos tipos diferentes de piadina tradicional:

  • Piadina romagnola , una piadina más espesa típica de las zonas de Forlì, Cesena y Rávena
  • Piadina riminese , una versión más delgada de Rimini [ 2 ] [ 6 ] [ 7 ] [ 8 ]

Piadina romagnola

Hasta la década de 1940, este tipo de piadina se elaboraba tradicionalmente solo con harina de trigo, manteca de cerdo, sal y agua. Dado que las familias solían tener un promedio de diez personas, la piadina tendía a ser grande, con un diámetro de más de 40  cm y  un grosor de 1,5 a 2 cm. Generalmente no se utilizaba levadura, salvo pequeñas cantidades de la misma masa madre que se usa para hacer pan. La piadina se cocinaba sobre planchas artesanales específicas, elaboradas mediante la cocción de una mezcla de arcillas locales en hornos de leña.

Desde la década de 1950, la piadina se ha elaborado en tamaños más pequeños, con un diámetro de 25–30  cm y  un grosor de 0,5–1 cm. Para este nuevo método de cocción se utilizaban planchas de terracota común , fabricadas en fábricas de ladrillos locales , pero solo eran aptas para cocinar con leña o en cocinas modernas, ya que se requería una llama que cubriera toda la parte inferior de la plancha. A partir de la década de 1960, se popularizaron las bandejas de hierro fundido , hierro y aluminio gracias a su mayor conductividad, lo que las hacía aptas para cocinas de gas, permitiendo cocinar piadina en cualquier tipo de cocina. Para conseguir una piadina más suave, desmenuzable y fácil de conservar, se añadieron a la receta agentes leudantes como el bicarbonato de sodio y, posteriormente, agentes leudantes para postres (principalmente pirofosfato tetrasódico ).

Para evitar la formación de burbujas de vapor en la masa durante la cocción, se pincha la piadina con un tenedor. Una vez bien cocida, deben aparecer manchas de color rojo ladrillo (nunca negras), y se debe colocar en posición vertical para que se airee y se evapore la humedad. Para facilitar este proceso, se suelen utilizar rejillas de madera especiales.

La piadina romagnola puede variar según la zona. En los alrededores de Forlì y Cesena, es más gruesa y grande que en la zona de Imola , donde es más pequeña y del tamaño de una mano abierta. [ 9 ] [ 10 ]

Piadina riminese

La piadina típica de la provincia de Rimini es bastante diferente a las demás. Es muy fina (2-3  mm) y tan flexible que se puede doblar sobre sí misma. Durante la cocción, se forman burbujas que crean los característicos "ojos". A diferencia de la piadina romagnola (de Forlì-Cesena y Ravenna), que se supone que debe secarse, la piadina riminise debe conservar cierta humedad y, por lo tanto, se coloca sobre una superficie o se apila después de la cocción.

era moderna

Una piadinería en Cesena

Las piadinas se suelen vender inmediatamente después de su preparación en puestos especializados (llamados piadinerie ), rellenas de diversos quesos, embutidos y verduras, [ 11 ] pero también con rellenos dulces, como Nutella o mermelada. Puede haber pequeñas diferencias según la zona de producción. Las piadinas producidas en los alrededores de Ravenna y Forlì suelen ser más gruesas, mientras que las producidas en los alrededores de Rimini y la región de Marche son más finas y tienen un mayor diámetro. [ 2 ]

La piadina incluso ha llegado al espacio, consumida por un astronauta ruso como parte de un experimento de dieta mediterránea en la Estación Espacial Internacional . [ 12 ]

Según Giovanni Pascoli ,

Nada representa mejor a la Romaña que este pan nuestro... es un símbolo que habla de devoción a nuestra tierra.

Romagna Piadina: de la tradición al sabor [ 5 ]

Controversia sobre la piadina comercial de larga duración y la Indicación Geográfica Protegida (IGP).

Desde finales del siglo XX, la piadina precocinada y de larga duración comenzó a estar disponible en supermercados de toda Italia. Estos productos son generalmente similares a la piadina riminese , que es más adecuada para un período de almacenamiento más prolongado. Se ha creado una guía de procedimiento IGP para estos productos comerciales y para su distribución a gran escala con el fin de garantizar ciertas condiciones. Sin embargo, siguen siendo muy diferentes de la piadina tradicional que se ha cocinado fresca en casa o en quioscos. [ 13 ] Las directrices IGP permiten el uso de harina de trigo producida en cualquier lugar y conservantes como alcohol alimentario, y permiten la venta de productos cocinados con meses de antelación. Como resultado, estas directrices han sido criticadas por los propietarios de restaurantes y quioscos de Romagna que producen y venden piadina fresca, que no está considerada como IGP. Incluso la organización Slow Food y otros expertos en la cocina de Romagna [ 14 ] han expresado sus críticas al respecto. [ 15 ] [ 16 ] [ 17 ] [ 18 ] [ 19 ]

Indicación geográfica protegida

Con el Reglamento de Ejecución n.º 1174 de la Comisión, publicado en el Diario Oficial de la Unión Europea, [ 20 ] la piadina romagnola o piada romagnola , incluida la variante riminese, ha obtenido la denominación de origen protegida (IGP) en la zona de las provincias de Forlì-Cesena, Ravenna, Rimini y la zona oriental de la provincia de Bolonia , al este del río Sillaro. Su símbolo es un gallo estilizado y una espiga de trigo. [ 21 ]

Japón registró oficialmente la marca colectiva de piadina romagnola en 2024. [ 22 ]

El Instituto Nacional de la Propiedad Industrial de Brasil también registró la piadina romagnola como producto IGP en 2025, lo que garantiza una protección comparable a la de la Unión Europea. [ 23 ] [ 24 ]

Variaciones

Piada frita

Es muy popular en la zona de Forlì, Faenza e Imola (donde muchos puestos de piadina la preparan), pero no es muy común en el resto de Romaña. Se puede elaborar con masa de pan, extendiéndola y cortándola en forma de rombos o círculos para freírla en manteca. Otra forma de prepararla es usar la masa común de piadina e incorporar levadura en polvo o levadura instantánea para que quede menos esponjosa. [ 25 ] [ 26 ]

Piada engrasada

Tipo antiguo de piadina hecha con harina y agua sobrante del proceso de cocción del cotechino . Esta agua no se desecha, sino que se utiliza en la piadina, ya que está sazonada con grasa, sal y pimienta. [ 7 ]

Piada en capas

En la zona limítrofe con la región de Marche , es común un tipo de piadina en capas , similar a la crescia urbinate . Para prepararla, la masa se divide en porciones que se extienden, se cubren con manteca, se enrollan, se les da forma de espiral y finalmente se vuelven a extender. Este procedimiento permite crear una lámina de masa con capas internas separadas por manteca, que permanecen presentes después de la cocción. [ 27 ]

Piadina dulce

  • Piada dulce o gudaia : [ 28 ] piadina hecha con una masa que incluye huevos y azúcar. [ 29 ]
  • Piada dei morti : focaccia dulce originaria de Rimini, [ 30 ] [ 31 ] cubierta con pasas, almendras, nueces y piñones, y llamada así por la piadina debido a su forma circular compartida. [ 32 ]

Referencias

  1. 1 2 "La historia de la piadina romagnola" . consorziopiadinaromagnola.it .
  2. 1 2 3 4 Manni, Walter (20 de marzo de 2019). "De vuelta a los orígenes de la piadina, la mejor comida callejera de Romagna" . Travel Emilia Romagna . Recuperado el 26 de noviembre de 2025 .
  3. Reglamento de Ejecución (UE) n.º 1174/2014 de la Comisión, de 24 de octubre de 2014, por el que se inscribe un nombre en el registro de denominaciones de origen protegidas e indicaciones geográficas protegidas (Piadina Romagnola/Piada Romagnola (IGP))
  4. "Piadina, el pan plano al estilo de Romaña: recetas, historia y origen" . Gambero Rosso International . 16 de septiembre de 2022. Consultado el 26 de noviembre de 2025 .
  5. 1 2 "Romagna Piadina: de la tradición al sabor" . Archivado del original el 22 de julio de 2011. Recuperado el 6 de noviembre de 2024 .
  6. «Reglamento» . Consorcio Piadina Romagnola IGP . Consultado el 26 de noviembre de 2025 .
  7. ^ Manservisi , di Luca (10 de noviembre de 2017). "La piadina en Romaña: dimensiones, espesante e ingredientes" . Rávena&Dintorni (en italiano) . Consultado el 26 de noviembre de 2025 .
  8. «Piadina Romagnola Igp» . Agricoltura, caccia e pesca (en italiano). Archivado desde el original el 30 de octubre de 2021 . Consultado el 26 de noviembre de 2025 .
  9. «Piadina Romagnola - Gaceta Ufficiale» .
  10. Pozzetto, Graziano (2005). La piadina romagnola tradicional . Panozzo Editore.
  11. «Piadina romagnola IGP» . Rávena Turismo . Consultado el 26 de noviembre de 2025 .
  12. "Buen provecho: cosmonautas rusos con dieta mediterránea" . Agencia Espacial Europea . 26 de abril de 2004. Consultado el 4 de junio de 2024 .
  13. «La Piadina Romagnola IGP: una industria della tradizione» . UNISG - Universidad de Ciencias Gastronómicas (en italiano). 12 de febrero de 2016 . Consultado el 26 de noviembre de 2025 .
  14. Manservisi, di Luca (29 de junio de 2018). "Piadina, ecco come e dove gustarla secondo l'esperto Graziano Pozzetto: «La vera identità della Romagna è nei chioschi»" . Rávena&Dintorni (en italiano) . Consultado el 26 de noviembre de 2025 .
  15. «La piadina romagnola verso l'Igp...forse» . lluvias (en italiano). 24 de mayo de 2014 . Consultado el 26 de noviembre de 2025 .
  16. «Contro l'Igp della piadina, i documenti arrivano al ministero» . ForlìHoy (en italiano) . Consultado el 28 de abril de 2023 .
  17. «Tra le contestazioni è nato il Consorzio della Piadina Romagnola» . La Plaza | Notizie, Politica, Economia, Cultura e Società dalla Provincia di Rimini e Pesaro-Urbino (en italiano). 13 de mayo de 2013. Archivado desde el original el 29 de abril de 2025 . Consultado el 26 de noviembre de 2025 .
  18. Carlino, il Resto del (21 de marzo de 2013). "Giù le mani dalla vera piadina: "No all'Igp per quella industriale"« . il Resto del Carlino (en italiano) . Consultado el 26 de noviembre de 2025 .
  19. ^ "Cesena, vola la piadina Igp. "Ma non è l'originale"« . Il Resto del Carlino (en italiano). 5 de abril de 2019. Consultado el 26 de noviembre de 2025 .
  20. Reglamento de Ejecución (UE) n.º 1174/2014 de la Comisión, de 24 de octubre de 2014, por el que se inscribe un nombre en el registro de denominaciones de origen protegidas e indicaciones geográficas protegidas (Piadina Romagnola/Piada Romagnola (IGP)) , 24 de octubre de 2014 , consultado el 26 de noviembre de 2025.
  21. ^ Personal (1 de abril de 2020). "La Piadina Romagnola IGP es el producto horneado más querido en Italia" . Consorcio Piadina Romagnola IGP . Consultado el 26 de noviembre de 2025 .
  22. saiolfi (30 de octubre de 2024). "Japón otorga estatus de protección a la Piadina Romagnola IGP" . Italianfood.net . Consultado el 26 de noviembre de 2025 .
  23. "La Piadina Romagnola IGP conquista il Brasile: è la prima IGP estera riconosciuta nello Stato Sudamericano" . Fondazione Qualivita (en italiano). 16 de octubre de 2025 . Consultado el 26 de noviembre de 2025 .
  24. "La Piadina conquista il Brasile, è prima Igp estera riconosciuta - Prodotti Tipici - Ansa.it" . Agencia ANSA (en italiano). 7 de octubre de 2025 . Consultado el 26 de noviembre de 2025 .
  25. Redazione (16 de julio de 2023). "La piada fritta romagnola: una ricetta tradizionale" . Romagna a Tavola (en italiano) . Consultado el 26 de noviembre de 2025 .
  26. ^ Admin_FPtrOrg (16 de abril de 2019). "La piadina fritta della tradizione romagnola" . FuoriPorta - Sagre, folklore, eventi in Italia (en italiano) . Consultado el 26 de noviembre de 2025 .
  27. ^ sh (26 de enero de 2018). "Piada sfogliata" . Zona Romaña (en italiano) . Consultado el 26 de noviembre de 2025 .
  28. "I Sapori della Valle. il Gusto della Tradizione - San Giovanni in Marignano (RN)" . Qualcosadafare.it . 3 de agosto de 2012 . Consultado el 26 de noviembre de 2025 .
  29. ^ Cardelli, Elisa (9 de septiembre de 2024). "La piadina dolce" . Il Romagnolo (en italiano) . Consultado el 26 de noviembre de 2025 .
  30. ^ Lazzari, Martina (29 de octubre de 2023). "Piada dei morti, preparazione e curiosità sulla dolce "piadina" romagnola" [ Piada dei morti: Preparación y curiosidad sobre el dulce Romagnol "piadina" ] . RiminiToday (en italiano) . Consultado el 17 de febrero de 2024 .
  31. ^ Santini, Enrico (29 de octubre de 2023). "La Piada dei Morti di Rimini, ¿qual è la migliore?" [ Piada dei morti de Rímini: ¿Cuál es la mejor? ] . Chiamami Città (en italiano) . Consultado el 17 de febrero de 2024 .
  32. ^ Succi, Margarita. "Tra mosto e frutta secca, a novembre arriva la piada dei morti" [ Entre mosto y frutos secos llega en noviembre la piada dei morti ] . Hotel Corallo Rímini (en italiano) . Consultado el 17 de febrero de 2024 .
  • Piadina (en italiano)
  • Tracce di storia della piada (en italiano)
Obtenido de " https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Piadina_romagnola&oldid=1361820230 "