Hispanopedia Wiki
Articulo de referencia

Jesús personal

{{cite web |title=Personal Jesus |url=http://archives.depechemode.com/discography/singles/24_personaljesus.html |website=archives.depechemode.com |access-date=29 August 2022}} "...

Hispanopedia WikiContenido en espanolLectura gratuita

« Personal Jesus » es una canción de la banda electrónica inglesa Depeche Mode . Fue lanzada como el primer sencillo de su séptimo álbum de estudio, Violator (1990), en agosto de 1989 por Mute Records . Alcanzó el puesto número 13 en la lista de sencillos del Reino Unido y el número 28 en el Billboard Hot 100 de Estados Unidos . El sencillo fue el primero de ellos en entrar en el top 40 de Estados Unidos desde « People Are People » de 1984 y fue su primer sencillo certificado como oro en Estados Unidos. [ 8 ] En Alemania, «Personal Jesus» es una de las canciones de la banda que más tiempo ha permanecido en las listas, estando en la lista de sencillos de Alemania Occidental durante 23 semanas. El video musical que la acompaña fue dirigido por Anton Corbijn y filmado en España.

En 2004, "Personal Jesus" ocupó el puesto número 368 en la lista de Rolling Stone de " Las 500 mejores canciones de todos los tiempos ", [ 9 ] y en septiembre de 2006 fue votada como una de las "100 mejores canciones de la historia" en la revista Q. "Personal Jesus" fue relanzada como sencillo en mayo de 2011 para el álbum de remezclas de Depeche Mode Remixes 2: 81–11 , con la remezcla principal del equipo de producción Stargate .

La canción ha sido versionada por numerosos artistas, entre ellos Johnny Cash y Marilyn Manson .

Antecedentes y composición

A mediados de 1989, la banda comenzó a grabar en Milán con el productor discográfico Flood . [ 10 ] [ 11 ] Después de una sesión de preproducción de tres semanas con el miembro de la banda y productor Alan Wilder en Londres, [ 10 ] la banda completa se reunió en Logic Studios en Milán, Italia, para una sesión de siete semanas. [ 12 ] Aunque la banda no grabó mucho en Milán, el proceso ayudó a la banda y a Flood a consolidar su nuevo sonido y estilo de trabajo. [ 12 ] La banda le había pedido al compositor Martin Gore que trajera demos menos completos a estas sesiones, ya que en el pasado había traído demos casi completos que habían limitado la capacidad de la banda para improvisar en el estudio. [ 13 ] En consecuencia, Gore trajo un demo muy simple de una nueva canción llamada "Personal Jesus", que tocó marcando el ritmo con el pie mientras tocaba la melodía en una guitarra acústica. [ 10 ]

La canción, cuya letra se describe como "una fusión de lo sagrado y lo sexual, lo piadoso y lo profano", [ 10 ] se inspiró en el libro Elvis and Me (1985) de Priscilla Presley ; según Gore:

Es una canción sobre ser un Jesús para otra persona, alguien que te dé esperanza y cariño. Trata sobre cómo Elvis Presley fue su hombre y su mentor, y cómo eso sucede a menudo en las relaciones amorosas; cómo el corazón de todos es como el de un dios en cierto modo. Interpretamos estos papeles divinos para la gente, pero nadie es perfecto, y esa no es una visión muy equilibrada de alguien, ¿verdad? [ 14 ]

A la banda le gustó el sonido de la canción y la seleccionó como uno de los primeros sencillos incluso antes de que se grabara el resto del álbum, diciendo que era una canción perfecta que decía "aquí está Depeche Mode, pero no como los conoces". [ 15 ] La banda había usado guitarras en canciones ya en 1982 con su sencillo " Get the Balance Right! ", [ 16 ] pero este fue el primer sencillo con guitarras prominentes que la banda había lanzado. [ 17 ]

"Personal Jesus" está escrita en la tonalidad de fa sostenido menor con un tempo de 130 pulsaciones por minuto en compás de 12/8 . [ 18 ]

Después de grabar "Personal Jesus" en Milán, la banda se trasladó a los estudios de grabación Puk en Dinamarca para trabajar en el resto del álbum. [ 19 ] [ 15 ]

Promoción y lanzamiento

«Personal Jesus» fue lanzado el 29 de agosto de 1989 por Mute Records en el Reino Unido, Sire Records / Warner Bros. Records [ 20 ] en los EE. UU. y Liberation Records en Australia. [ 21 ] En el Reino Unido, el sencillo fue lanzado en una amplia variedad de formatos: sencillo de 7 pulgadas ( número de catálogo 7BONG17 ), un sencillo de 7 pulgadas con portada desplegable (GBONG17) y un sencillo de 12 pulgadas y un sencillo de 12 pulgadas de edición limitada (12BONG17 y L12BONG17, respectivamente). [ 22 ] François Kevorkian , Mark Ellis y Daniel Miller realizaron remezclas para los lanzamientos de la canción y su cara B , «Dangerous» . [ 23 ]

Para promocionar el sencillo, se publicó un anuncio personal en periódicos y revistas de algunas regiones que preguntaba "¿Necesitas tu propio Jesús personal?" y las personas que llamaban al número 1-800 del anuncio oían un fragmento de la canción; [ 24 ] [ 25 ] algunos periódicos británicos como el Aberdeen Evening News y el Nottingham Evening Post se negaron a publicar los anuncios, y The Standard de Londres solo cedió cuando se les señaló que ya habían publicado anuncios similares para Billy Graham . [ 26 ] La banda estaba entusiasmada con la canción, pero tenía bajas expectativas para su lanzamiento, y tanto Gore como el miembro de la banda Andy Fletcher sugirieron que la canción tendría dificultades para ser emitida en Estados Unidos debido a su temática religiosa. [ 10 ] Dos de las canciones de la banda habían sido censuradas previamente por las emisoras de radio debido a su contenido lírico: " Master and Servant " y " Blasphemous Rumours ", ambas publicadas en 1984. [ 27 ] [ 28 ]

"Personal Jesus" se convirtió en el sencillo de 12 pulgadas más vendido de Warner Bros. hasta ese momento, superando lanzamientos de artistas como Prince y Madonna . [ 15 ] [ 20 ] El sencillo tuvo tanto éxito que su cara B , "Dangerous", alcanzó el puesto número 13 en la lista US Modern Rock Tracks Chart . [ 29 ] Para 2006, "Personal Jesus" había vendido un millón de copias, solo superado por su siguiente sencillo, " Enjoy the Silence " (1990). [ 15 ]

Recepción crítica

David Giles de Music Week escribió: «Su primer lanzamiento en más de dos años, y difícilmente un cambio radical de estilo. Crudo y ominoso, y aún empleando la técnica distintiva de armonías vocales separadas por una octava . Lo suficientemente fuerte como para llegar al top cinco, pero perdiendo terreno rápidamente frente a los experimentalistas del beat belga». [ 30 ] Stuart Maconie de la revista New Musical Express escribió que Depeche Mode era «la banda de sencillos más subversiva de la década... [que] hace discos pop criminalmente brillantes sobre Dios, la muerte, el sexo desenfrenado y la alienación» y calificó la canción como «un éxito». [ 26 ]

Vídeo musical

El video de la canción fue dirigido por Anton Corbijn , colaborador frecuente de Depeche Mode, y filmado en el desierto de Tabernas , en Almería , España, [ 31 ] el mismo pueblo donde se filmaron los spaghetti westerns de Clint Eastwood décadas antes. [ 32 ] Las tomas de la banda vestida de vaqueros evocaban el Salvaje Oeste , [ 17 ] y las tomas de mujeres que aludían a que el lugar era un burdel, junto con los movimientos de boca "sugestivos" de Gore, llevaron a MTV a censurar el video. [ 31 ] "Personal Jesus" fue uno de los primeros videos coloreados que el director hizo para la banda. [ 31 ]

El vídeo aparece en The Videos 86>98 (1998), The Best of Depeche Mode Volume 1 (2006) y Video Singles Collection (2016).

Impacto y legado

En 2011, la revista Slant Magazine incluyó la canción en el puesto número 81 de su lista de "Los 100 mejores sencillos de la década de 1990 ", escribiendo: "El truco de Depeche Mode, tras años de repetición, parece ingeniosamente frágil, mezclando angustia y frustración espiritual con sexo y melancolía. 'Personal Jesus' ha escapado de la ranciosidad que ha envuelto la mayor parte del material de la banda no desafiando estas tácticas, sino encarnándolas tan bien. Reforzada por la reiterada imprecisión de Dave Gahan de 'alcanzar y tocar la fe', la voz parece posarse en un punto neutral entre lo completamente serio y lo amargamente sarcástico, convirtiendo lo que podría haber sido otra diatriba religiosa insípida en una sutil evaluación de la devoción y el ensimismamiento". [ 33 ] En 2017, Billboard clasificó a "Personal Jesus" en segundo lugar, solo detrás de " Enjoy the Silence ", en una lista de sus "20 mejores canciones de Depeche Mode". [ 34 ]

John Lydon, vocalista principal de Sex Pistols y Public Image Ltd , comentó sobre la canción: "Para mí, toda esta tecnología es un problema serio. Quienes mejor la han usado son Depeche Mode. '¡Tu propio Jesús personal!' ¡Joder, tío, lo consiguieron! Usaron el efecto Casiotone y le pusieron música a la canción, pero no dejaron que la dominara. Es otra canción que me encanta ; me impresionó mucho la valentía de abordar un tema así". [ 35 ] 

Otros lanzamientos

"Personal Jesus" ha aparecido en todas las recopilaciones de Depeche Mode publicadas desde 1989: The Singles 86>98 (1998), Remixes 81–04 (2004), The Best of Depeche Mode Volume 1 (2006) y Remixes 2: 81–11 (2011). Las versiones en directo de la canción interpretadas en concierto han aparecido en Devotional (1993), One Night in Paris (2002), Touring the Angel: Live in Milan (2006), Tour of the Universe: Barcelona 20/21.11.09 (2010), Live in Berlin (2014) y Spirits in the Forest (2019).

Listado de canciones

Todas las canciones fueron escritas por Martin L. Gore .

Gráficos

Certificaciones

"Jesús personal 2011"

« Personal Jesus 2011 » es el sencillo que precede al álbum recopilatorio de remezclas Remixes 2: 81–11 . El sencillo digital se lanzó en el Reino Unido el 18 de abril de 2011 y un día después en Estados Unidos. Se publicó en CD y vinilo el 30 de mayo de 2011.

Listado de canciones

CD (Bong43)

  1. "Jesús personal" (mezcla de Stargate ) – 3:57
  2. "Jesús personal" ( remix de Alex Metric ) – 5:57
  3. "Personal Jesus" ( remix de Eric Prydz ) – 7:26
  4. "Jesús personal" ( remix de MAN ) – 5:24
  5. "Personal Jesus" (remezcla de Sie Medway-Smith) - 6:25

Vinilo de 12 pulgadas

  1. "Jesús personal" (remix de Alex Metric) – 5:54
  2. "Jesús personal" (remix de MAN) – 5:22
  3. "Jesús personal" (mezcla de Stargate) – 3:56
  4. "Personal Jesus" (remix de Eric Prydz) – 7:25
  5. "Personal Jesus" (remezcla de Sie Medway-Smith) - 6:25

Descarga digital

  1. "Jesús personal" (mezcla de Stargate) – 3:56
  2. "Personal Jesus" (remix editado por Alex Metric) – 3:27

Descarga digital exclusiva de Beatport

  1. "Personal Jesus" (remix de Eric Prydz) – 7:26
  2. " Nunca me decepciones otra vez " (remix de Eric Prydz) – 7:01

Tienda iTunes

  1. "Jesús personal" (remix de Alex Metric) – 5:57
  2. "Personal Jesus" (remix de Eric Prydz) – 7:26
  3. "Jesús personal" (remix de MAN) – 5:24
  4. "Jesús personal" (doblaje de Sie Medway-Smith) - 5:56

Gráficos

Versión de Johnny Cash

En 2002, el cantante de country estadounidense Johnny Cash versionó "Personal Jesus" para su sexagésimo séptimo álbum de estudio , American IV: The Man Comes Around . [ 95 ] Para la canción, Rick Rubin le pidió al guitarrista de Red Hot Chili Peppers, John Frusciante, que reelaborara una versión acústica de la canción, que presentaba un sencillo riff acústico que la reducía a un estilo blues . "Probablemente sea la canción más evangélica que he grabado", dijo Cash, "No sé si el autor pretendía que fuera así, pero así es". [ 96 ]

En 2017, el vocalista principal de Depeche Mode, Dave Gahan, dijo sobre la versión de Cash de la canción: "Estaba en el estudio grabando un álbum en solitario, Hourglass , y Martin [Gore] me llamó porque había oído que Johnny Cash quería hacer una versión, y estaba dudando si dar permiso o no, y yo le dije: '¿Estás loco? ¡Es como si Elvis lo pidiera, por supuesto que le dejas hacerlo!'. Y él dijo [ murmuró ] 'Oh, sí, bueno, supongo', a su manera tan Martin". Concluyó: "Y es una gran versión, simplemente fantástica. Pero realmente impulsó la canción a otra dimensión. Nuestra versión es nuestra versión, y siempre cambia un poco en vivo, la forma en que se balancea, lo que haces con ella. Y puedes hacer mucho con ella porque es una gran canción de rock & roll ". [ 95 ]

Gráficos

versión de Marilyn Manson

La banda de rock estadounidense Marilyn Manson lanzó su versión de la canción como la única grabación inédita incluida en su álbum de grandes éxitos Lest We Forget: The Best Of (2004). [ 101 ] El líder de la banda, Marilyn Manson, explicó a MTV que decidió versionar "Personal Jesus" porque: "Pensé que si tuviera que escribir una canción, [la letra de 'Personal Jesus'] es exactamente lo que diría. ... Creo que adquiere un tono un poco más irónico cuando se pone en contexto con lo que está sucediendo hoy ". [ 102 ] Además, describió la canción original y la música de Depeche Mode en general como hipnótica, sexy e inspiradora. [ 103 ] Su video musical fue dirigido por Manson y Nathan Cox . [ 104 ] La canción ganó un premio en la categoría 'pop' de los BMI Film & TV Awards de 2005 , [ 105 ] mientras que su video musical recibió dos nominaciones en los Music Video Production Awards de 2005. [ 106 ] Hasta 2020, la canción había vendido más de 78 000 copias físicas y digitales en el Reino Unido, donde también se reprodujo en streaming más de 4 millones de veces. [ 107 ]

Formatos y listas de canciones

  • Sencillo europeo de 7 pulgadas y estadounidense de 10 pulgadas [ 108 ] [ 109 ]
  1. "Jesús personal" – 4:06
  2. "Jesús personal" ( Remix de Rude Photo Motor ) – 5:50
  1. "Jesús personal" – 4:06
  2. " This Is the New Shit " (Remix de Sergio Galoyan ) – 4:28
  1. "Jesús personal" – 4:06
  2. " Mobscene Replet " (mezcla de Mea Culpa de Bitteren Ende ) – 4:35
  3. "Jesús personal" (Remix de Rude Photo Motor) – 5:50
  4. "Jesús personal" ( Vídeo mejorado )
  • maxi single del Reino Unido [ 112 ]
  1. "Jesús personal" – 4:06
  2. " Nueva invectiva de mierda " (Obiter Dictum Mix de Bitteren Ende) - 4:25
  3. "Mobscene Replet" (mezcla de Mea Culpa de Bitteren Ende) - 4:35
  4. "Jesús personal" (Vídeo mejorado)

Gráficos

Otras versiones

La cantante británica Jamelia utilizó una muestra de la canción para su sencillo de 2006 " Beware of the Dog ". La cantante y actriz estadounidense Hilary Duff también utilizó una muestra de "Personal Jesus" como base para su sencillo de 2008 " Reach Out ". [ 137 ]

En 2013, el exlíder de Van Halen, Sammy Hagar, versionó la canción en su decimosexto álbum de estudio, Sammy Hagar & Friends . Hagar comentó en aquel entonces: "Tengo que decirles que, mientras estudiaba ese riff, pensé: '¡Ese es un riff de blues de mierda!'. Para una banda electrónica, una extraña banda electrónica alternativa, es un riff de blues brutal. Lo toqué en la guitarra y dije: 'Esto es'. Y Neal Schon, la introducción de esa canción, los riffs que toca Neal, es a toda velocidad. No puedo esperar a que los chicos de Depeche Mode la escuchen. Creo que cuando la escuchen van a decir: 'Sammy Hagar, ¿ese (grosería) loco del rock and roll?' Jaja. Les tiene que gustar. Es una canción de blues y tiene una letra genial, una letra profunda y oscura. Yo no puedo escribir letras así. Es demasiado oscura para mí". [ 138 ]

Una versión lounge grabada por el comediante Richard Cheese se usó como tema musical para un episodio de la tercera temporada de The Leftovers . [ 139 ]

En 2018, la banda de rock inglesa Def Leppard lanzó su propia versión de la canción. El guitarrista Phil Collen dijo: "Depeche Mode [empezó] siendo muy pop, como muchas bandas que desaparecieron, y de repente empezaron a hacer cosas como 'Personal Jesus' , y fue como '¡guau!' ... Tiene un toque cool que era diferente de los primeros trabajos de Depeche Mode. Me pareció muy inspirador que este artículo dijera que Depeche Mode se vendió más que [Justin] Bieber o Taylor Swift . Sentimos una lágrima de orgullo y alegría por ellos , el hecho de que continuaran, que nunca se detuvieran ... y es un poco como nos vemos a nosotros mismos". [ 140 ]    

Véase también

Referencias

  1. ↑ "Jesús personal" . archives.depechemode.com . Consultado el 29 de agosto de 2022 .
  2. ↑ Cranna, Ian (abril de 1990). "Insidioso". Q. pág. 77. 
  3. ↑ Rolland, David (4 de octubre de 2023). "10 canciones que demuestran que Depeche Mode son maestros del synth-pop" . Miami New Times . Consultado el 27 de agosto de 2024 .
  4. ↑ Buckley , Peter (2003). The Rough Guide to Rock . Rough Guides . pág. 286. ISBN  978-1-8435-3105-0Dado esto , para entonces Depeche Mode se había convertido en un fenómeno de estadios en Estados Unidos. Violator parecía una forma extrañamente introspectiva de vender seis millones de copias (el sencillo de synth-rock "Personal Jesus" fue la excepción a la regla).
  5. ^ Michaud, Sébastien (2001). Depeche Mode: Éthique synthétique (en francés). Camión Blanco. pag. 244.ISBN​  978-2-9101-9626-4.
  6. ↑ Lamb, Bill (31 de julio de 2017). "Las 20 mejores canciones de rock alternativo de todos los tiempos" . LiveAbout . Archivado del original el 26 de junio de 2019. Consultado el 20 de marzo de 2022 .
  7. ^ DiGravina, Tim. "Depeche Mode - Cañón de una pistola" . Toda la música . Consultado el 26 de agosto de 2015 .
  8. ↑ Giles, Jeff (12–26 de julio de 1990). "Entrevista a Depeche Mode". Rolling Stone . N.° 582–583 . págs. 60–65 .  
  9. ↑ "Las 500 mejores canciones de todos los tiempos según RS (1-500)" . Rolling Stone . Archivado del original el 20 de agosto de 2006.
  10. ^ Gittins 2018 , pág .​ 143. 
  11. ↑ Miller 2003 , pág. 409.
  12. 1 2 Miller 2003 , pág. 410.
  13. ↑ Miller 2003 , pág. 408.
  14. ↑ Fox, Marisa (4 de julio de 1990). "Pop a la Mode" . Spin . Vol. 6, n.º 4.  
  15. 1 2 3 4 Hallard y Lane (2006)
  16. ↑ Miller 2003 , pág. 233.
  17. ^ Burmeister y Lange 2017 , pág. 184.
  18. ↑ "Personal Jesus de Depeche Mode – Partitura digital" . EMI Music Publishing . Musicnotes. 13 de mayo de 2008. Consultado el 12 de septiembre de 2016 .
  19. ↑ Miller 2003 , pág. 419.
  20. 1 2 Raggett, Ned. "Depeche Mode – Personal Jesus" . AllMusic . Consultado el 11 de enero de 2014 .
  21. ^ Burmeister y Lange 2017 , págs .
  22. ^ Burmeister y Lange 2017 , págs .
  23. ↑ Burmeister y Lange 2017 , p. 186.
  24. ^ Gittins 2018 , págs. 144-145.
  25. ↑ Macleod, Duncan (26 de julio de 2007). "Depeche Mode Personal Jesus" . The Inspiration Room . Recuperado el 10 de agosto de 2011 .
  26. 1 2 "¡Caramba!" . New Musical Express . 26 de agosto de 1989.
  27. ↑ Jenkins, Mark (22 de septiembre de 1984). "Blasfemia recompensada" . Melody Maker . ISSN 0025-9012 . Archivado del original el 28 de octubre de 2007 , vía Sacred DM. 
  28. ↑ Thomas 1986 , págs. 43–44. sfn error: no target: CITEREFThomas1986 ( ayuda )
  29. ↑ Miller 2003 , pág. 435.
  30. ↑ Giles, David (2 de septiembre de 1989). "Singles" (PDF) . Music Week . pág. 23. Consultado el 13 de marzo de 2023 . 
  31. 1 2 3 Rowe, Felix (10 de abril de 2025). "Haciendo la música de Depeche Mode para las masas" . ClassicPopMag . Recuperado el 24 de octubre de 2025 .
  32. ↑ "Noticias de la gira". Bong 7. N.° 7. 1989. pág. 6.  
  33. ↑ "Los 100 mejores sencillos de la década de 1990" . Revista Slant . 9 de enero de 2011. Consultado el 3 de mayo de 2021 .
  34. ↑ Bein, Kat (20 de septiembre de 2017). "Las 20 mejores canciones de Depeche Mode: Selección de la crítica" . Billboard . Consultado el 5 de octubre de 2020 .
  35. ↑ Lydon, John (2014). La ira es energía: Mi vida sin censura . Simon & Schuster . ISBN 978-1-4711-3722-8.
  36. ↑ Personal Jesus (portada de sencillo de 7 pulgadas del Reino Unido). Mute Records . 1989. BONG 17.
  37. ↑ Personal Jesus (portada del sencillo en casete del Reino Unido). Mute Records. 1989. C BONG 17.
  38. ↑ Personal Jesus (notas del sencillo en casete estadounidense). Sire Records , Reprise Records , Mute Records. 1989. 9 19941-4.
  39. ↑ Personal Jesus (sencillo de 7 pulgadas con funda desplegable, edición británica). Mute Records. 1989. G BONG 17.
  40. ↑ Personal Jesus (portada de sencillo de 12 pulgadas del Reino Unido). Mute Records. 1989. 12 BONG 17.
  41. ↑ Personal Jesus (notas del sencillo en mini-CD del Reino Unido). Mute Records. 1989. CD BONG 17.
  42. ↑ Personal Jesus (sencillo de 12 pulgadas de edición limitada para Reino Unido). Mute Records. 1989. L12 BONG 17.
  43. ↑ Personal Jesus (notas del sencillo en mini-CD de edición limitada del Reino Unido). Mute Records. 1989. LCD BONG 17.
  44. ↑ Personal Jesus (disco de vinilo sencillo de 12 pulgadas, EE. UU.). Sire Records, Reprise Records, Mute Records. 1989. 9 21328-0.
  45. ↑ Personal Jesus (notas del disco sencillo maxi-CD estadounidense). Sire Records, Reprise Records, Mute Records. 1989. 9 21328-2.
  46. ↑ Personal Jesus (notas del sencillo en maxi-cassette estadounidense). Sire Records, Reprise Records, Mute Records. 1989. 9 21328-4.
  47. ↑ "Re: Las listas de ARIA alcanzan su punto máximo" . 5 de junio de 2015. Recuperado el 29 de julio de 2015 – vía Imgur .
  48. ↑ " Los sencillos más populares de RPM: Imagen 9210 ". RPM . Biblioteca y Archivos de Canadá . Consultado el 12 de mayo de 2015.
  49. ↑ " Top RPM Dance/Urban: Imagen 6614 ". RPM . Biblioteca y Archivos de Canadá . Consultado el 12 de mayo de 2015.
  50. ↑ "Los 3 sencillos más vendidos en Europa". Música y medios . Vol. 6, n.º 40. 1 de octubre de 1989. pág. VII.   
  51. ↑ "Eurochart Hot 100 Singles". Música y Medios . Vol. 6, n.º 41. 14 de octubre de 1989. pág. IV.   
  52. ^ Pennanen, Timo (2006). Sisältää hitin - levyt ja esittäjät Suomen musiikkilistoilla vuodesta 1972 (en finlandés) (1ª ed.). Helsinki: Tammi. ISBN  978-951-1-21053-5.
  53. ↑ " Depeche Mode – Personal Jesus " (en francés). Le classement de singles . Consultado el 11 de enero de 2014.
  54. ↑ "Los 3 sencillos más vendidos en Europa". Música y medios . Vol. 6, n.º 44. 4 de noviembre de 1989. pág. VII.   
  55. ↑ " Listas de éxitos irlandesas – Resultados de búsqueda – Personal Jesus ". Lista de sencillos irlandesa . Consultado el 10 de agosto de 2011.
  56. ↑ «Clasificado» . Musica e dischi (en italiano) . Consultado el 2 de junio de 2022 .Establezca "Tipo" en "Singoli". Luego, con "Personal Jesus" en el campo "Titolo" y "Depeche Mode" en "Artista", haga clic en "cerca".
  57. ↑ "Informe de listas de reproducción: Italia" (PDF) . Música y medios . Vol. 6, n.º 43. 28 de octubre de 1989. pág. 15.   
  58. ↑ Sencillos de Radio Luxemburgo. 18 de septiembre de 1989.
  59. ^ "Tipparade-lijst van semana 44, 1989" (en holandés). Top 40 holandés . Consultado el 2 de abril de 2023 .
  60. ↑ " Depeche Mode – Personal Jesus " (en neerlandés). Single Top 100. Consultado el 11 de enero de 2014.
  61. ↑ " Depeche Mode – Personal Jesus ". Top 40 Singles . Consultado el 11 de enero de 2014.
  62. ↑ Salaverri, Fernando (septiembre de 2005). Sólo éxitos: año a año, 1959–2002 (en español) (1ª ed.). España: Fundación Autor-SGAE. ISBN  84-8048-639-2.
  63. ↑ " Depeche Mode – Personal Jesus ". Singles Top 100. Consultado el 11 de enero de 2014.
  64. ↑ " Depeche Mode – Personal Jesus ". Lista de sencillos suiza . Consultado el 11 de enero de 2014.
  65. ↑ " Lista oficial de sencillos del 16/9/1989 – Top 100 ". Official Charts Company . Consultado el 2 de julio de 2013.
  66. ↑ " Historial de Depeche Mode en las listas (Hot 100) ". Billboard . Consultado el 7 de agosto de 2023.
  67. ↑ " Historial de listas de Depeche Mode (Alternative Airplay) ". Billboard . Consultado el 7 de agosto de 2017.
  68. ↑ " Historial de listas de Depeche Mode (canciones de música dance para clubes) ". Billboard . Consultado el 7 de agosto de 2023.
  69. ↑ " Historial de Depeche Mode en las listas de éxitos (Ventas de sencillos de música dance) ". Billboard . Consultado el 7 de agosto de 2023.
  70. ↑ "CASH BOX Top 100 Pop Singles – Semana que finaliza el 3 de marzo de 1990" . Cash Box . Archivado del original el 7 de octubre de 2012.
  71. ↑ " Offizielle Deutsche Charts (West Germany) " (en alemán) . Listas de éxitos de GfK Entertainment . Para ver la posición más alta en la lista, haga clic en "TÍTULO DE", seguido del nombre del artista. Consultado el 1 de febrero de 2019.
  72. ↑ " Depeche Mode – Jesús Personal ". Escuchar pista .
  73. ↑ "Eurochart Hot 100 1989". Música y Medios . Vol. 6, n.º 51. 23 de diciembre de 1989. pág. 6.   
  74. ^ "Top 100 Single–Jahrescharts 1989" (en alemán). Entretenimiento GfK . Consultado el 30 de abril de 2025 .
  75. ↑ "Certificaciones de sencillos daneses – Depeche Mode – Personal Jesus" . IFPI Dinamarca . Consultado el 23 de diciembre de 2020 .
  76. ^ "Gold-/Platin-Datenbank (Depeche Mode; ' Personal Jesus ' )" (en alemán). Bundesverband Musikindustrie . Consultado el 19 de septiembre de 2024 . 
  77. ^ "Certificaciones individuales italianas - Depeche Mode - Jesús personal" (en italiano). Federación de Industria Musical Italiana . Consultado el 30 de julio de 2018 .
  78. ↑ "Certificaciones de sencillos en Nueva Zelanda – Depeche Mode – Personal Jesus" . Radioscope . Consultado el 1 de abril de 2025 .Escriba "Personal Jesus" en el campo "Buscar:" y pulse Intro.
  79. ^ "Certificaciones individuales portuguesas - Depeche Mode - Jesús personal" (PDF) (en portugues). Asociación Fonográfica Portuguesa . Consultado el 23 de mayo de 2022 .
  80. ↑ «Certificaciones individuales españolas – Depeche Mode – Personal Jesus» . El portal de Música . Productores de Música de España . Consultado el 22 de febrero de 2024 .
  81. ↑ "Certificaciones de sencillos británicos – Depeche Mode – Personal Jesus" . Industria Fonográfica Británica . Consultado el 10 de marzo de 2023 .Seleccione sencillos en el campo Formatos. Escriba Personal Jesus Depeche Mode en el campo "Buscar:".  
  82. ↑ "Certificaciones de sencillos estadounidenses – Depeche Mode – Personal Jesus" . Recording Industry Association of America . Consultado el 1 de abril de 2025 .
  83. ↑ " Depeche Mode – Personal Jesus 2011 " (en alemán). Ö3 Austria Top 40. Consultado el 13 de junio de 2011.
  84. ↑ "Ultratop 50 Dance – 04/06/2011" (en neerlandés). Ultratop . Hung Medien . Consultado el 11 de enero de 2014 .
  85. ↑ " Depeche Mode – Personal Jesus 2011 " (en francés). Ultratop 50. Consultado el 11 de enero de 2014.
  86. ↑ "Ultratop 50 Dance – 07/05/2011" (en francés). Ultratop. Hung Medien . Consultado el 11 de enero de 2014 .
  87. ^ " ČNS IFPI – CZ Radio – Top 100 – 23. týden 2011 " (en checo). Hitparáda – Radio Top 100 Oficial. IFPI República Checa. Consultado el 3 de mayo de 2011.
  88. ↑ " Archívum – Slágerlisták – MAHASZ " (en húngaro). Single (pista) Lista de los 40 mejores . Magyar Hanglemezkiadók Szövetsége. Consultado el 8 de junio de 2011.
  89. ↑ «Clasificado» . Musica e dischi (en italiano) . Consultado el 2 de junio de 2022 .Configura "Tipo" en "Singoli". Luego, con "Personal Jesus (the Stargate mix)" en el campo "Titolo" y "Depeche Mode" en "Artista", haz clic en "cerca".
  90. ↑ " ČNS IFPI " (en checo). Hitparáda – Radio Top 100 Oficial. IFPI República Checa. Nota : inserte 201122 en la búsqueda. Consultado el 4 de mayo de 2011.
  91. ↑ " Depeche Mode – Personal Jesus 2011 ". Lista de sencillos suiza . Consultado el 11 de enero de 2014.
  92. ↑ " Lista oficial de sencillos del 20/11/2004 – Top 100 ". Official Charts Company . Consultado el 13 de junio de 2011.
  93. ↑ " Historial de Depeche Mode en las listas de éxitos (Ventas de sencillos de música dance) ". Billboard . Consultado el 31 de agosto de 2025.
  94. ↑ Johnson, Riley (8 de agosto de 2024). "Johnny Cash le da un toque personal a su versión de "Personal Jesus""" . Country Thang Daily . Consultado el 31 de diciembre de 2025 .
  95. 1 2 Johnson, Zac. "Johnny Cash – American IV: The Man Comes Around" . AllMusic . Consultado el 3 de diciembre de 2017 .
  96. ↑ Keppler, Nick (13 de enero de 2019). «Personal Jesus: el éxito que catapultó a Depeche Mode a una legitimidad duradera» . Financial Times . Consultado el 31 de diciembre de 2024 .
  97. ↑ " Lista oficial de sencillos del 10/05/2003 – Top 100 ". Official Charts Company . Consultado el 31/12/2024.
  98. ↑ "Personal Jesus – Single" . iTunes . 28 de septiembre de 2004. Consultado el 1 de agosto de 2018 .
  99. ↑ Watley, Alex (26 de abril de 2025). "50 mejores versiones de canciones de todos los tiempos" . AC3Filter . Consultado el 1 de enero de 2026 .
  100. ↑ "Singles" . Billboard . Vol. 116, n.º 39. ​​25 de septiembre de 2004. pág. 55. ISSN 0006-2510 .    
  101. ↑ Abowitz, Richard (11 de noviembre de 2004). "Marilyn Manson: Lest We Forget – The Best Of" . Rolling Stone . Recuperado el 6 de agosto de 2018 .
  102. ↑ Montgomery, James (22 de septiembre de 2004). "Marilyn Manson llama para que no olvidemos 'Una recopilación de despedida'"" . MTV . Archivado del original el 29 de julio de 2017 . Consultado el 6 de agosto de 2018 .
  103. ↑ Grow, Kory (11 de agosto de 2015). "¿Son Depeche Mode la mayor influencia secreta del metal?" . Rolling Stone . Consultado el 6 de agosto de 2018 .
  104. ↑ "Personal Jesus" . MTV. 20 de agosto de 2004. Archivado del original el 14 de febrero de 2009.
  105. ↑ "BMI homenajea a los mejores compositores y editores europeos en los premios de Londres de 2005; Steve Winwood es nombrado icono de BMI" . Broadcast Music, Inc. 28 de noviembre de 2005. Consultado el 6 de agosto de 2018 .
  106. ↑ Gottlieb, Steven (18 de marzo de 2005). "Noticias: Anunciados los nominados a los premios MVPA (actualizado)" . VideoStatic . Consultado el 6 de agosto de 2018 .
  107. ↑ White, Jack (15 de septiembre de 2020). "Los 20 mayores éxitos de Marilyn Manson en el Reino Unido" . Official Charts Company . Consultado el 5 de octubre de 2020 .
  108. ↑ Personal Jesus (sencillo europeo de vinilo de 7"). Interscope Records . 2004. 9864167.
  109. ↑ Personal Jesus (sencillo de vinilo de 10" de Estados Unidos). Nothing Records , Interscope Records . 2004. B0003642–11.
  110. ↑ Personal Jesus (sencillo en CD). Interscope Records. 2004. 0602498641149.
  111. ↑ Personal Jesus ( maxi single australiano y europeo ). Interscope Records. 2004. 9864113.
  112. ↑ Personal Jesus (sencillo maxi en CD del Reino Unido). Interscope Records. 2004. 9864166.
  113. ↑ " Marilyn Manson – Personal Jesus ". Lista de los 50 sencillos más vendidos de ARIA . Consultado el 3 de diciembre de 2017.
  114. ↑ " Marilyn Manson – Personal Jesus " (en alemán). Ö3 Austria Top 40. Consultado el 3 de diciembre de 2017.
  115. ↑ " Marilyn Manson – Personal Jesus " (en neerlandés). Ultratip . Consultado el 3 de diciembre de 2017.
  116. ↑ " Marilyn Manson – Personal Jesus " (en francés). Ultratop 50. Consultado el 3 de diciembre de 2017.
  117. ↑ " Marilyn Manson – Personal Jesus ". Lista de canciones . Consultado el 3 de diciembre de 2017.
  118. ↑ "Éxitos del mundo" . Billboard . Vol. 116, n.º 43. 23 de octubre de 2004. pág. 59. ISSN 0006-2510 .    
  119. ↑ " Marilyn Manson: Jesús personal " (en finlandés). Musiikkituottajat . Consultado el 3 de diciembre de 2017.
  120. ↑ " Marilyn Manson – Personal Jesus " (en francés). Le classement de singles . Consultado el 3 de diciembre de 2017.
  121. ↑ " Offizielle Deutsche Charts " (en alemán). Listas de éxitos de GfK Entertainment . Para ver la posición más alta en la lista, haga clic en "TÍTULO DE", seguido del nombre del artista. Consultado el 3 de diciembre de 2017.
  122. ↑ "Top 50 Singles Εβδομάδα 14–20/11" (en griego). IFPI . Ver columna Mejor Posición . Archivado del original el 20 de noviembre de 2004. Consultado el 1 de julio de 2020 .
  123. ↑ " Archívum – Slágerlisták – MAHASZ " (en húngaro). Single (pista) Lista de los 40 mejores . Magyar Hanglemezkiadók Szövetsége. Consultado el 11 de enero de 2024.
  124. ↑ " Irish-charts.com – Discografía de Marilyn Manson ". Lista de sencillos irlandesa . Consultado el 2 de febrero de 2024.
  125. ↑ " Marilyn Manson – Personal Jesus ". Descarga digital más popular . Consultado el 3 de diciembre de 2017.
  126. ↑ " Marilyn Manson – Personal Jesus " (en neerlandés). Single Top 100. Consultado el 3 de diciembre de 2017.
  127. ↑ " Marilyn Manson – Jesús personal ". Lista VG . Consultado el 3 de diciembre de 2017.
  128. ↑ " Lista oficial de ventas de sencillos escoceses del 10/10/2004 – Top 100 ". Official Charts Company . Consultado el 5 de agosto de 2020.
  129. ↑ " Marilyn Manson – Personal Jesus ". Singles Top 100. Consultado el 3 de diciembre de 2017.
  130. ↑ " Marilyn Manson – Personal Jesus ". Lista de sencillos suiza . Consultado el 3 de diciembre de 2017.
  131. ↑ " Lista oficial de sencillos del 10/10/2004 – Top 100 ". Official Charts Company . Consultado el 3 de diciembre de 2017.
  132. ↑ " Lista oficial de sencillos de rock y metal del 10/10/2004 – Top 40 ". Official Charts Company . Consultado el 5 de agosto de 2020.
  133. ↑ " Historial de listas de éxitos de Marilyn Manson (Alternative Airplay) ". Billboard . Consultado el 7 de agosto de 2017.
  134. ↑ " Historial de listas de éxitos de Marilyn Manson (canciones de discoteca) ". Billboard . Consultado el 2 de febrero de 2024.
  135. ↑ " Historial de listas de Marilyn Manson (Rock convencional) ". Billboard . Consultado el 2 de febrero de 2024.
  136. ↑ "2005 El año en las listas: Las mejores canciones de rock moderno". Billboard Radio Monitor . Vol. 13, n.º 50. 16 de diciembre de 2005. pág. 52.   
  137. ↑ Balls, David (10 de enero de 2009). "Hilary Duff: 'Reach Out'"" . Digital Spy . Consultado el 4 de mayo de 2021 .
  138. ↑ "Sammy Hagar habla sobre su versión de 'Personal Jesus' de Depeche Mode: "Para una banda de música electrónica alternativa tan peculiar, es un riff de blues impresionante"" . BraveWords . 29 de septiembre de 2013 . Consultado el 25 de agosto de 2021 .
  139. ↑ Emami, Gazelle (30 de abril de 2017). "Por qué la canción principal de The Leftovers es diferente para cada episodio de esta temporada" . Vulture . Recuperado el 4 de septiembre de 2025. Como habrás podido deducir por la secuencia de apertura de esta noche, que reprodujo la versión de Richard Cheese de "Personal Jesus" durante los créditos, este año no hay una canción principal propiamente dicha.
  140. ↑ Grant, Sarah (16 de octubre de 2018). "Escucha por qué a Def Leppard le encanta 'Personal Jesus' de Depeche Mode"" . Rolling Stone . Consultado el 5 de octubre de 2020 .
  • Burmeister, Dennis; Lange, Sascha (2017). Depeche Mode: Monument . Nueva York: Akashic Books . ISBN 978-1-61775-593-4.
  • Dimery, Robert (2006). Dimery, Robert (ed.). 1001 álbumes que debes escuchar antes de morir . Universe Publishing. ISBN 9780789313706OCLC 70630624​​ 
  • Gittins, Ian (2018). Depeche Mode: Fe y devoción . Londres: Palazzo Editions . ISBN 978-1-78675-064-8.
  • Hallard, Ross (director); Lane, Phil Michael (director) (2006). Depeche Mode: 1989–90 (If You Wanna Use Guitars, Use Guitars) (DVD). Mute Records .
  • Miller, Jonathan (2003). Stripped: The True Story of Depeche Mode . Omnibus Press . ISBN 1-84449-415-2.
  • Información sobre el sencillo "Personal Jesus" del sitio web oficial de Depeche Mode.
  • Información sobre el sencillo "Personal Jesus 2011" del sitio web oficial de Depeche Mode.
  • Reseña de Personal Jesus en AllMusic
  • Reseña de Personal Jesus 2011 en AllMusic
  • El videoclip de Marilyn Manson en YouTube