Penitencia

En pintura, un pentimento ( del italiano « arrepentimiento » ; del verbo pentirsi , que significa «arrepentirse»; plural pentimenti ) es «la presencia o aparición de imágenes, formas o trazos anteriores que han sido modificados y cubiertos con pintura». ^{[ 1 ]} A veces se utiliza la forma inglesa «pentiment», especialmente en fuentes antiguas.

Los arrepentimientos pueden indicar que una composición originalmente tenía un elemento, por ejemplo, una cabeza o una mano, en una posición ligeramente distinta, o que un elemento que ya no aparece en la pintura final estaba previsto inicialmente. Los cambios pueden haberse producido durante el boceto preliminar , o mediante capas de pintura visibles que difieren del boceto, o bien porque el primer tratamiento pictórico del elemento fue repintado.

Algunos pentimenti siempre han sido visibles en la pintura final con una inspección cuidadosa; otros se revelan por la creciente transparencia que adquiere cierta pintura después de varios siglos. Otros, especialmente en el dibujo subyacente, solo pueden verse con métodos modernos como rayos X , reflectografía infrarroja y fotografías. Estos pueden registrar fotográficamente algunos pigmentos , según su composición química, que permanecen cubiertos por capas de pintura posteriores. Por ejemplo, el blanco de plomo , un pigmento común, se detectará con rayos X, y los dibujos subyacentes de negro de humo a menudo se pueden ver con gran claridad en reflectogramas infrarrojos. ^{[ 2 ]} Estos métodos han ampliado enormemente el número de pentimenti que conocen los historiadores del arte y han confirmado que son muy comunes en las obras de muchos maestros antiguos , desde Jan van Eyck en adelante.

Los pentimenti se consideran especialmente importantes al analizar si una pintura es la primera versión del artista original, una segunda versión del propio artista, de su taller o de un copista posterior. Normalmente, las versiones secundarias o las copias presentan pocos o ningún pentimenti, aunque no siempre es así, como en El laudista de Caravaggio . Al igual que Rembrandt , Tiziano y muchos otros maestros, Caravaggio parece haber realizado pocas veces bocetos preliminares, componiendo directamente sobre el lienzo. Por consiguiente, el número de pentimenti en la obra de estos maestros tiende a ser mayor.

Las marcas que revelan un tema totalmente distinto, como por ejemplo en El viejo guitarrista de Picasso , no suelen describirse como pentimenti : el artista ha abandonado su «composición anterior» para comenzar una nueva. En los casos en que una composición haya sido modificada por un pintor o restaurador posterior, las marcas que muestran la composición original tampoco se describirían como pentimenti ; debe ser el pintor original quien cambió de opinión.

La evidencia de arrepentimiento también puede ayudar a los expertos a determinar que la obra no fue creada por un copista o falsificador, ya que es más probable que reproduzcan el original sin hacer cambios. ^{[ 3 ]}

El término se suele tratar como una palabra italiana y, por lo tanto, se escribe en cursiva, según el estilo utilizado en cada contexto. La palabra completamente anglicizada pentiment (plural pentiments ) es mucho menos frecuente, aunque se incluye en el Grove Dictionary of Art . La distinción entre singular y plural también es bastante flexible; algunos autores se refieren a un cambio de un solo contorno como pentimenti , mientras que otros tratan cada área que ha sido modificada como un único pentimento . La palabra pentimento se usa ocasionalmente como sinónimo de palimpsesto , pero estrictamente este último se usa para documentos y pergaminos que, debido a la obsolescencia, se han reutilizado.

Un retrato de Jacques de Norvins fue pintado por Ingres en 1811-12, cuando el retratado era jefe de policía de Napoleón en Roma. Originalmente, en lugar de la cortina a la izquierda, había un busto pintado de la cabeza de un niño sobre una pequeña columna. Probablemente se trataba de un busto de Napoleón II , hijo de Napoleón, conocido como el rey de Roma . Se presume que este fue repintado con la cortina después de la caída de Napoleón, ya sea por el propio Ingres o por otro artista. ^{[ 4 ]} El busto apenas se distingue en la foto ampliada en línea, con su barbilla a la altura de la línea del cabello del retratado; la parte superior de la columna estaba a la altura de la mitad de la oreja del retratado. Estos detalles pueden haber sido siempre (apenas) visibles, o haberse vuelto así debido a que la pintura se volvió transparente con el tiempo. Pocos espectadores del cuadro notarían el busto sin que se les señalara. Estrictamente hablando, estas alteraciones no podrían describirse como pentimenti , debido al supuesto transcurso del tiempo y porque otro artista podría haber realizado el cambio. ^{[ 5 ]}

Varios ejemplos de Leonardo da Vinci se pueden encontrar en su Salvator Mundi , que fue vendido a un coleccionista privado por más de 450 millones de dólares en Christie's . ^{[ 6 ]} En particular, la postura del pulgar derecho de Cristo fue alterada.

Una obra de Caravaggio , Los jugadores de cartas , presenta varios arrepentimientos menores típicos , que alteran la posición de la figura de la derecha, y que se revelan mediante reflectogramas infrarrojos. Estos se utilizan para analizar la pintura y compararla con otra versión del mismo tema en Bari . ^{[ 7 ]}

La obra de Zurbarán , Cristo y la Virgen en la Casa de Nazaret, muestra que el tamaño de una tela blanca se amplió después de que se aplicara la capa base oscura; el área ampliada es de un blanco más oscuro. ^{[ 8 ]}

Un ejemplo de Rembrandt se puede encontrar en su retrato Flora de 1654. ^{[ 9 ] [ 10 ]} La pintura representa a la diosa romana de la primavera , que se cree que está inspirada en su difunta esposa Saskia , y tiene elementos de pentimento , como el ala doble de un sombrero que el artista repintó. ^{[ 11 ]}

En 2016, a raíz del descubrimiento de pentimenti tras la conservación y limpieza, el Instituto Courtauld cambió su opinión sobre su versión de Le déjeuner sur l'herbe de Manet , pasando de considerarla una copia a una pintura preparatoria anterior a la versión del Louvre. Los pentimenti fueron visibles una vez retirado el barniz antiguo, incluyendo alteraciones en la curva de la espalda del desnudo femenino y en la gorra de una de las figuras masculinas, lo que sugiere que la pintura del Courtauld es una obra preparatoria. ^{[ 12 ]}

El término se ha utilizado a veces en un sentido moderno para describir el aspecto de las fachadas de los edificios con publicidad pintada. A menudo, los anuncios antiguos se cubren con anuncios nuevos y la pintura se desgasta, dejando al descubierto las capas anteriores. Se han fotografiado ejemplos en Ámsterdam , Nueva York y otros lugares. ^{[ 13 ] [ 14 ]}

• Palimpsesto

• Catálogos de la National Gallery: Pinturas neerlandesas del siglo XV, de Lorne Campbell, 1998, ISBN 1-85709-171-X

• Glosario de la Galería Nacional
• Reflectogramas infrarrojos del Getty
• Ejemplo de arte callejero: el penitencia de los fumadores de Coca-Cola-Mecca
• Vídeo sobre el descubrimiento del pentimento en La fuente del amor de Jean-Honoré Fragonard. Archivado el 2 de octubre de 2012 en Wayback Machine.