Peebles

Peebles ( en gaélico escocés : Na Pùballan ) ^{[ 3 ]} es una ciudad en los Scottish Borders , Escocia. Históricamente fue un burgo real y la capital del condado de Peeblesshire . Según el censo de 2011 , la población era de 8376 ^{[ 4 ]} y la población estimada en junio de 2018 era de 9000. ^{[ 5 ]}

Inicialmente un pueblo de mercado , Peebles desempeñó un papel en la industria lanera de los Borders durante los siglos XIX y principios del XX. ^{[ 6 ]} La mayoría de las fábricas habían cerrado en la década de 1960, aunque la última permaneció abierta hasta 2015. ^{[ 7 ]} El carácter de Peebles ha cambiado; el pueblo sirve de hogar a muchas personas que se desplazan a trabajar a Edimburgo , además de ser un destino turístico popular, especialmente en verano. A mediados y finales del siglo XIX floreció el turismo de salud , centrado en establecimientos de hidroterapia , que con el tiempo se transformaron en un formato hotelero, siendo el Peebles Hydro Hotel uno de los pocos supervivientes de esa época. ^{[ 8 ]} Entre los edificios notables del pueblo se encuentran la Antigua Iglesia Parroquial de Peebles y el Castillo de Neidpath . Otras atracciones locales incluyen un museo y los Jardines Kailzie. Peebles ha ganado múltiples premios por la variedad de tiendas en su calle principal.

Características históricas y tradiciones

El edificio más antiguo de Peebles es la torre de la iglesia de San Andrés . ^{[ 9 ]} La iglesia fue fundada en 1195 por Jocelin de Glasgow . En 1543 se convirtió en una iglesia colegiata . Sin embargo, la iglesia fue destruida en gran parte (junto con muchas otras abadías y prioratos de Borders ) por los soldados de Enrique VIII durante el Rough Wooing en 1548. Las piedras de las ruinas fueron saqueadas para muchos otros edificios locales, quedando solo la torre en pie entre las lápidas del cementerio. Otra iglesia antigua en la ciudad es la Cross Kirk, fundada en 1261. Las ruinas han sido tradicionalmente vinculadas con reliquias de San Nicolás . Aunque ahora son principalmente ruinas, la Cross Kirk juega un papel destacado en el festival local.

Es posible que haya existido un puente sobre el río Tweed desde la fundación de la ciudad. Los registros más antiguos mencionan un puente de piedra construido por el maestro albañil John de Peebles entre 1465 y 1470. En 1799 se amplió en el lado sur, y el albañil local John Hislop falleció al derrumbarse un arco durante la construcción. En 1834, J & T Smith de Darnick lo ensancharon en ambos lados . El puente actual fue construido entre 1897 y 1900 por los ingenieros McTaggart, Cowan y Barker, y su diseño incorporaba alumbrado público. ^{[ 10 ]}

El festival local anual de Peebles se llama Beltane e incluye (como muchos festivales de la región de Borders) una cabalgata tradicional . El Beltane, proclamado en la cruz, culmina con la coronación de la Reina de Beltane (una niña elegida de una de las tres escuelas primarias locales ) junto con su corte, que incluye a los Primeros y Segundos Cortesanos, el Portador de la Espada y el Portaestandarte; en las escaleras frente a la iglesia parroquial. El principal organizador del festival es el Corneta , un joven local elegido por el comité organizador por ser considerado digno de representar al pueblo, quien porta el estandarte durante un año.

Al oeste de la ciudad se encuentra el castillo de Neidpath , al que se puede acceder a pie a través del parque Hay Lodge; el recorrido ofrece vistas del castillo. Actualmente, el castillo está cerrado al público.

En el lado sur de High Street se encuentran las antiguas oficinas municipales . Estas albergan la biblioteca, la galería de arte y el museo local. El edificio que las ocupa se llama Chambers Institution , y fue donado al municipio por William Chambers , miembro de la familia editorial Chambers , originaria de la ciudad. La casa de Chambers se encuentra en la calle más antigua de Peebles: Biggiesknowe. El Peebles tolbooth, el centro cívico del municipio medieval, es el único yacimiento tolbooth medieval de Escocia que ha sido excavado por arqueólogos. ^{[ 11 ]}

Peebles ya no está conectado a la red ferroviaria. Antiguamente, el ferrocarril Symington, Biggar and Broughton Railway tenía líneas que conectaban Peebles con Edimburgo y Galashiels , con una estación de mercancías y las estaciones de Peebles y Peebles West. El servicio de autobuses X62 de Borders Buses mantiene la conexión con Edimburgo.

Históricamente, Peebles y la frontera escocesa han albergado numerosas empresas textiles. Aún hoy, en March Street Mills se encuentra Robert Noble, junto con su empresa hermana Replin Fabrics.

Escudo de armas

El escudo de armas del burgo real de Peebles presenta tres salmones sobre un campo rojo. El blasón heráldico es: Gules, tres salmones contranadando en palo al natural . El lema es Contra Nando Incrementum , en latín, que significa «Hay crecimiento nadando contra la corriente», en referencia a la migración anual del salmón río arriba por el Tweed para reproducirse. El salmón que mira hacia adelante y los dos que miran hacia atrás representan el hecho de que por cada salmón que remonta el río, dos regresan al mar.

El escudo de armas es muy antiguo, apareció por primera vez en la cruz del mercado de la ciudad , que se construyó en algún momento antes de 1320. ^{[ 12 ]} Originalmente, los colores no estaban estandarizados, y el fondo aparecía indistintamente en azul, verde o rojo. Este último parece haber sido el más común, y fue el rojo el que se eligió cuando Lord Lyon otorgó formalmente el escudo de armas en 1894 , tras una petición del secretario municipal, William Buchan, quien previamente había recibido una carta de AC Fox-Davies cuestionando el derecho del municipio a usar el escudo. ^{[ 13 ]}

Tras la abolición de los antiguos burgos escoceses en 1975, el escudo de armas quedó obsoleto. En 1988, fue concedido de nuevo al Ayuntamiento Real de Peebles y al Consejo Comunitario del Distrito, que continúa utilizándolo hoy en día, con la adición de una corona de consejo comunitario. ^{[ 14 ]} La provincia tradicional de Ångermanland en Suecia también tiene un escudo de armas muy similar, pero con fondo azul.

Peebles se encuentra en la confluencia del río Tweed y el Eddleston Water (conocido localmente como "el Cuddy"). El Tweed fluye de oeste a este, y el Eddleston fluye desde el norte, girando hacia el suroeste 300 yardas (270 m) antes de la confluencia. Este giro hacia el suroeste delimita una elevación triangular de tierra, abierta al este pero delimitada por los ríos al sur y al norte. Se acepta generalmente que el nombre proviene de las tiendas britónicas pebyll , que significan asentamiento temporal. ^{[ 15 ]}  

Desde alrededor de 1570, el lado este estuvo defendido por una muralla que se extendía en arco hacia el este, a través de la cual pasaba el camino a Glentress por la Puerta Este. El camino que pasa por esta puerta, la Puerta Este, es una de las cuatro puertas de Peebles; las otras son Northgate, Bridgegate (donde se cruzaba el río Eddleston hacia el norte de la ciudad) y Ludgate (la puerta occidental de la ciudad), ahora llamada Young Street. ^{[ 16 ]}

En la intersección de las calles Eastgate y Northgate, donde Eastgate se convierte en High Street, se encuentra una antigua cruz de mercado. El mercado actual se celebra en un aparcamiento contiguo al emplazamiento de la antigua estación de tren, en cuyos extremos norte y sur se conservan los restos de la muralla de la ciudad. High Street de Peebles discurre paralela al río Tweed a lo largo de la cresta de una colina, en cuyo extremo oeste se encuentra la iglesia parroquial.

En 2014, Creative Scotland nombró a Peebles el lugar más creativo de su tamaño en Escocia, otorgándole a la ciudad un premio Creative Place Award y 100 000 libras esterlinas para mejorar eventos artísticos, festivales y comisiones artísticas. ^{[ 17 ]} La mayoría de las representaciones artísticas tienen lugar en el Eastgate Theatre en High Street, que cuenta con un programa anual de música, teatro, danza, charlas y clases para niños y adultos. La ciudad también tiene cuatro importantes festivales anuales: el Festival Beltane, el Festival de Artes de Peebles, el Festival de Bicicletas Tweedlove e Imaginarium. La ciudad tiene una banda de conciertos , una banda de plata y una orquesta .

Peebles es un centro popular para senderistas, ciclistas y jinetes. Es el extremo oriental del John Buchan Way , una ruta de senderismo de 22 kilómetros (14 millas) que discurre entre Peebles y Broughton . El Cross Borders Drove Road , una ruta de 82 kilómetros (51 millas) entre Hawick y Little Vantage, también pasa por la ciudad. ^{[ 18 ] [ 19 ]}  

La ciudad alberga dos clubes deportivos escoceses de larga tradición. El Peebles Rovers FC aporta a Peebles un equipo de fútbol senior en la East of Scotland Football League , mientras que el Peebles RFC representa actualmente a la ciudad en la Scottish National League Division Two, dentro del sistema piramidal del rugby escocés.

Peebles cuenta con un campo de golf de 18 hoyos ubicado en la parte alta de Kirkland Street. El club de golf era propiedad del ayuntamiento local y estaba gestionado por este, antes de que sus propios miembros se hicieran cargo de él.

Peebles tiene tres escuelas primarias: Kingsland (ahora reubicada en Neidpath Road desde su ubicación original en Rosetta Road), Priorsford y la escuela primaria católica Halyrude (ahora reubicada de Elcho Street al antiguo edificio de la escuela primaria Kingsland en Rosetta Road ^{[ 20 ]} ). Peebles también tiene la escuela secundaria más grande de los Borders, Peebles High School , a la que asisten alumnos de todo Tweeddale.

En 2005, un estudio de la New Economics Foundation clasificó a Peebles como la mejor ciudad de Escocia (la segunda mejor del Reino Unido, después de Hebden Bridge en Yorkshire ) por su variedad de tiendas independientes y su "identidad de ciudad propia". ^{[ 21 ]}

El centro de salud local es el Hospital Hay Lodge en Neidpath Road. ^{[ 22 ]}

• David Ballantyne (1914–1997), jugador de críquet
• John Bathgate (1809–1886), político neozelandés que creció en Peebles ^{[ 23 ]}
• Eric Bogle (n. 1944), músico folk residente en Australia, nacido en Peebles.
• Scott Brash (n. 1985), medallista de oro olímpico
• John Buchan (1875–1940), autor y político con estrechos vínculos familiares con la ciudad.
• Robert Chambers (1802–1871), editor y autor de Vestigios de la historia natural de la creación.
• William Chambers (1800–1883), editor, hermano de Robert
• Finlay Christie , jugador de rugby neozelandés nacido en Peebles.
• Brian Cook (administrador de fútbol) (n. 1955), administrador de fútbol australiano, nacido en Peebles.
• Bill Gilmour (n. 1939), productor y director de cine y televisión.
• James Grieve (1841–1924), horticultor y homónimo de la manzana James Grieve , nació en Peebles ^{[ 24 ].}
• Sir Robert J. M. Inglis (1881-1962), ingeniero ferroviario
• O. Douglas (Anna Masterton Buchan) (1877–1948), novelista; Priorsford, en sus novelas, está basada en Peebles ^{[ 25 ]}
• William Keddie (1809-1877), científico y creador del sistema de escuelas dominicales escocesas.
• Charles Leedham-Green, matemático de QMUL, famoso por su trabajo en teoría computacional de grupos.
• John Mathison (1901–1982), diputado neozelandés nacido en Peebles.
• Ernest Maylard (1855-1947), cirujano y alpinista, se retiró a Peebles y está enterrado allí.
• BNH Orphoot (1880-1964) arquitecto
• Mungo Park (1771–1806) ejerció la medicina, y su casa al norte del río Cuddy tiene una placa conmemorativa.
• Alexander William Stewart (1868–1933), arquitecto naval, ingeniero e inventor.
• Catherine Maxwell Stuart, 21.ª Dama de Traquair (nacida en 1964), nacida en Peebles.
• Kevin Thomson (nacido en 1984), futbolista que creció en Peebles.
• Marioun Twedy (activa en 1649), acusada de brujería en Peebles.
• Janet Coutts (fallecida en 1650), acusada de brujería en Peebles y obligada a implicar a otras 88 personas.
• John Veitch (1829–1894), filósofo y poeta, nacido en Peebles.

• Hendaya , País Vasco , Pirineos Atlánticos , Francia

• 
  Calle principal con vista hacia Eastgate (2018)
• 
  Río Tweed visto río abajo (2018)
• 
  El río Tweed mirando río arriba y hacia la ciudad (2018)
• 
  Restos del bastión de la esquina de la muralla de la ciudad.
• 
  Placa conmemorativa de la caza de brujas en Tweed Green.
• 
  La placa conmemorativa reza: "En memoria de todos aquellos en Peeblesshire perseguidos bajo la Ley de Brujería de 1563, incluidos estos 27 ejecutados en 1629".

• Lista de fortificaciones urbanas en Escocia

• Joe Brown e Iain Lawson (1990), Historia de Peebles: 1850–1990 . Mainstream.
• Chambers, William (1843). Historia de Peeblesshire (8.ª  ed.). Edimburgo y Londres: William y Robert Chambers . Consultado el 6 de diciembre de 2009 .Texto completo en Google Libros.

Contenido multimedia relacionado con Peebles en Wikimedia Commons