Peder Syv

Peder Pedersen Syv (también escrito Siuf ) o en latín Petrus Petri Septimius (22 de febrero de 1631 - 17 de febrero de 1702) ^{[ 1 ]} fue un filólogo , folclorista y sacerdote luterano danés, más conocido por sus colecciones de proverbios y canciones populares danesas y sus contribuciones al desarrollo del danés como lengua escrita.

El padre de Syv era un arrendatario agrícola en el pueblo de Syv (hoy llamado Kirke Syv), cerca de Roskilde —probablemente se llamaba Peder Olufsen— y su madre se llamaba Anna Mortensdatter. La familia gozaba de una posición económica relativamente acomodada para su clase social, y varios de los hermanos de Peder pudieron dedicarse a alguna profesión. Uno de sus hermanos parece haber sido un alma atormentada y murió durante un viaje a las colonias danesas de las Indias Orientales en 1674. ^{[ 2 ]}

En 1648, Syv ingresó en la escuela de latín de Roskilde, donde residió en el claustro , desempeñando el cargo de delegado , un estudiante avanzado encargado de supervisar a los jóvenes. Se graduó en 1653 junto con su amigo Laurids Olufsen Kok, quien se convirtió en uno de sus aliados en la promoción del idioma danés. Estudió brevemente en la Universidad de Copenhague , hasta que esta cerró temporalmente en 1654 debido a un brote de peste en Copenhague . Syv ya había obtenido su licenciatura y posteriormente impartió clases de latín en la escuela metropolitana de Copenhague. ^{[ 2 ]}

En 1658, se convirtió en rector de Næstved . Parece que disfrutaba enseñando música allí, como lo atestigua una carta al musicólogo Hans Mikkelsen Ravn, en la que le agradece diez copias de su obra Heptachordum Danicum . Næstved también era entonces el hogar de la noble Anna Gøye, propietaria de una de las bibliotecas más grandes de Dinamarca, a la que dio acceso a Peder Syv. Además, era muy solicitado como padrino de bautismo para muchos lugareños. ^{[ 2 ]}

En 1664, fue nombrado párroco de Hellested, en el sur de Zelanda . Para poder hacerse cargo de la granja que conllevaba el cargo, se casó con la viuda del anterior sacerdote, Karen Andersdatter Hoff. Ella tenía un hijo, Hans Hansen Hellested, a quien Syv adoptó como propio. Juntos tuvieron tres hijas: Ide, Vibeke y Anna Kirstine, la última de las cuales se casó con el sucesor de su padre como sacerdote en Hellested, Rudolf Moth Bagger. En 1699, Syv enviudó y anotó en su diario: «[Hoy] murió mi queridísima y virtuosa esposa, Karen Andersdatter Hoff». ^{[ 2 ]}

Syv permaneció en Hellested hasta su muerte en 1702. ^{[ 1 ]} En Hellested prosperó, comprando tierras adicionales para la granja parroquial y cuidando bien de sus hijas. Durante este tiempo, mantuvo correspondencia con eruditos y sacerdotes de Dinamarca, Islandia y Suecia sobre temas académicos como la runología , la filología y el folclore. En una ocasión, recibió como visitante al científico Ole Rømer y escribió en una carta: «Aprendí mucho de su profesión y puedo morir mucho más sabio». En 1683, fue nombrado « Philologus regius linguæ Danicæ » (filólogo real de la lengua danesa). También era conocido como un ávido coleccionista de libros, y el catálogo de sus pertenencias subastadas tras su muerte muestra varios cientos de obras académicas. El biógrafo de Syv, Frederik Winkel Horn, sugiere que estaba tan dedicado a sus estudios que debió de ser un sacerdote distante y desapegado para sus feligreses. Un caso documentado en el que asumió la responsabilidad de su cargo fue cuando los residentes locales sospecharon que una mujer estaba poseída por un demonio y acusaron a su vecino de practicar brujería. Syv sostuvo que la mujer sufría de epilepsia y que debía recibir tratamiento médico únicamente. ^{[ 2 ]}

Syv conservó buena salud hasta la vejez. Una semana antes de su muerte, pronunció un sermón, ofició una boda y un bautizo, y agasajó a sus invitados a cenar. Sufrió de dolor de estómago durante los siguientes cuatro días, que culminaron con su fallecimiento la noche del viernes 17 de febrero. ^{[ 2 ]} Un viejo amigo suyo, el sacerdote, poeta, runólogo y coleccionista de canciones populares Jørgen Sorterup, recitó un poema conmemorativo en verso durante su funeral. ^{[ 2 ]}

En la época de Peder Syv, el danés era principalmente una lengua hablada con poco prestigio. El latín y el alemán eran las lenguas utilizadas en la escritura y en la mayoría de las funciones oficiales. Syv formó parte de un pequeño grupo de eruditos que trabajaron para introducir el danés en un espectro más amplio de ámbitos sociales y para consolidar la literatura. Basaron su trabajo en esfuerzos similares realizados en Alemania, donde los eruditos se habían organizado en academias de lenguas para promover el uso del alemán en la escritura. ^{[ 3 ]}

En 1663, Syv publicó el tratado filológico Nogle Betenkninger om det Cimbriske Sprog («Algunas reflexiones sobre la lengua cimbria »). El tratado constituía una defensa programática de las lenguas vernáculas nacionales como vehículos de la literatura. Sostenía que, al igual que Dante Alighieri y Martin Opitz habían contribuido a que sus lenguas vernáculas locales se convirtieran en lenguas respetables para la literatura escrita, lo mismo debía hacerse con la lengua danesa. Señalaba que, para ello, sería necesario escribir una gramática y un diccionario que establecieran una norma escrita, y que tradujeran las formas lingüísticas transmitidas oralmente al lenguaje escrito.

En 1685, Syv publicó la primera gramática del danés escrita en danés (en las décadas anteriores se habían publicado otras dos gramáticas latinas del danés), titulada Grammatica o Den Danske Sprog-Kunst («El arte de la lengua danesa»), y comenzó los preparativos para el primer diccionario, que, sin embargo, nunca se terminó. La gramática introdujo terminología gramatical danesa para reemplazar los términos latinos tradicionales; por ejemplo, navnord (literalmente «nombre-palabra») sustituyó al latín Nomen y biord (literalmente «por palabra») representó adverbio . ^{[ 4 ] [ 5 ]}

En la década de 1680, Syv preparó y publicó dos volúmenes de Aldmindelige Danske Ord-Sproge og korte Lærdomme («Proverbios daneses comunes y breves enseñanzas»), que contenían unos 15 000 proverbios y modismos daneses. Esta obra se considera un clásico de la literatura danesa. En 1695, Syv publicó una colección de canciones populares Tohundrede Danske Viser ^{[ 6 ]} («Doscientas canciones danesas»), que reimprimía 100 canciones populares publicadas en 1591 por Anders Sørensen Vedel, así como otras 100 canciones. La obra también incluía canciones de su amigo, el sacerdote Laurids Olufsen Kok. Entre las canciones de la colección se encuentran versiones de Elveskud (sobre un caballero seducido por una doncella elfa) y la conocida canción Thyra Danebod , escrita por Kok. ^{[ 7 ]}

En 1878, el biógrafo de Syv, Frederik Winkel Horn, lo describe como alguien notable principalmente por su dedicación a la lengua danesa, aunque no por su ingenio excepcional. Horn señala que el diccionario y los escritos gramaticales de Syv habían sido influyentes a pesar de sus deficiencias, y que su principal importancia radicaba en sus colecciones de proverbios y canciones populares. ^{[ 2 ] [ 8 ] [ 9 ]}