Lenguas peáricas

Las lenguas perarias (también llamadas lenguas chongicas ^{[ 1 ]} ) son un grupo de lenguas en peligro de extinción de la rama mon-jemer oriental de la familia de lenguas austroasiáticas , habladas por los pueblos perarios (los por , los samré , los samray , los suoy y los chon ) que viven en el oeste de Camboya y el este de Tailandia . ^{[ 2 ]}^{[ 3 ]}

Las lenguas pericas son vestigios de las lenguas aborígenes de gran parte de Camboya , pero su número ha disminuido debido a la asimilación. "Pear" es un término peyorativo que significa " esclavo " o " casta ".

Clasificación

Paul Sidwell propuso la siguiente clasificación de las lenguas peáricas en Sidwell (2009:137), sintetizando análisis de Headley (1985), Choosri (2002), Martin (1974) y Peiros (2004) ^{[ 4 ]} Divide el peárico en dos ramas primarias ( Pear y Chong ), y Chong se divide a su vez en cuatro grupos.

Pearic
- Pera deKompong Thom(manuscrito Baradat)
- Chong
  - Del sur
    - Suoi deKampong Speu(ms. Pannetier, ms. Baradat)
    - Saoch , dos dialectos:
      - Chung de Camboya - Phum Veal Renh, distrito de Prey Nob en Kampong Som (Isara Chooseri 2007), (Pannetier ms.)
      - Chung de Tailandia - Kanchanaburi (Isara Chooseri 2007)
  - Occidental
    - Chong de Chantaburi (Baradat ms.)
    - - Chong həəp (Martin 1974)
      - Khlong Phlu Chong (Siripen Ungsitibonporn 2001)
    - - Chong lɔɔ (Martin 1974)
      - Wang Kraphrae Chong (Siripen Ungsitibonporn 2001)
      - Chong (Huffman 1983)
  - Central
    - Samre de Pursat
    - Samre (Pornsawan Ploykaew 2001)
    - Chong (Baradat ms.)
    - Kasong (Noppawan Thongkham 2003), históricamente llamado Chong de Trat (Pannetier ms., Isarangura 1935)
  - Norte ( Somray )
    - Somray de Battambang (Baradat ms.)
    - Somre de Siem Reap [casi extinto] (Moura 1883)

Las innovaciones léxicas de Pear incluyen 'pez', 'luna', 'sanguijuela de agua', 'pollo' y 'fuego'. ^{[ 5 ]}

Reconstrucción

Headley (1985)

La lengua protopearica, antecesora reconstruida de las lenguas peáricas, fue reconstruida por Robert Headley (1985). ^{[ 6 ]} Las 149 formas protopearicas que aparecen a continuación provienen de Headley (1985).

*peːm 'enojado'
*pe(ː)ʔ 'tres'
*taːɲ 'tejer'
*kam 'flecha'
*keːv 'llamar'
*caː 'comer'
*ciʔ 'piojo'
*ʔic 'excremento'
*ʔan 'aquí'
*Pa(ː)ŋ 'flor'
*Poːt 'cortar, picar'
*Tɔːŋ 'temer'
*Teːv 'derecha (diestra)'
*Cak 'cazar'
*Ceːv 'ir'
*Kaːŋ 'mes'
*Kɔːj 'largo(tiempo)'
*Patada 'pequeña'
*buːl 'borracho'
*beːt(?) 'cuchillo'
*baːŋ 'mañana'
*dɔːn 'debe'
*deːv 'comprar'
*daːk 'agua'
*ɟuːm 'vid'
*ɟeːv 'sopa'
*ɟɔːr 'savia'
*graːɲ 'alcohol'
*gɨl 'sentarse'
*guːm 'aventar'
*suk 'pelo'
*saŋ 'escuchar'
*sɔːŋ 'bailar'
*huːm 'bañarse'
*hɔː 'no'
*h(ɨː)r 'volar'
*hjɔk 'pecho'
*hmɔːk 'murciélago'
*hmaːr 'campo'
*hnoːk 'estirarse'
*hŋɔːn 'paja'
*hrɔːk 'esconder'
*hlɔːŋ 'plátano'
*hluk 'sal'
*v(ɛː)ŋ 'crudo, sin cocinar'
*rəvaːj 'tigre'
*jaːv 'escorpión'
*j(i)p 'venir'
*m(a)t 'ojo'
*nɔːŋ 'montaña'
*nɨm 'año'
*ŋ(əː)r 'rojo'
*reːs 'raíz'
*rɔːj 'volar'
*raːj 'diez'
*loːm 'preguntar'
*laːc 'relámpago'
*_liɲ 'hermano mayor'
*Pac 'para romper'
*hoːc 'muerto'
*hoːc 'muerto'
*pah 'abofetear'
*c(u)h 'escupir'
*tomar 'roto'
*como 'salvado'
*-haːm 'sangre'
*tɨm 'cocinar'
*k(eː)n 'niño'
*kɨn 'femenino'
*hlɨŋ 'profundo'
*ɟiɲ 'pie'
*ʔɔːɲ 'mantener, poner'
*Təp 'enterrar'
*h(ɔː)p 'comer'
*veːt 'azul'
*klaːv 'eslizón'
*knaːj 'elefante'
*Tɔːj 'antes'
*sɨl 'de filo afilado'
*taːl 'estar de pie'
*coːl 'plantar'
*meːl 'pez'
*Peːr 'sanguijuela de agua'
*Keːr 'ladrar'
*h(oː)r 'soplar'
*Ceːs 'tipo de ciervo'
*loːs 'tipo de ciervo'
*coːs 'cien'
*cɨs 'viejo'
*pa(ː)s 'cola'
*c(ɔ)ʔ 'perro'
*rəgiʔ 'delgado'
*tŋiʔ 'día'
*poʔ 'sueño'
*teˀ 'tierra'
*(c)kaː 'boca'
*(c)mɨː 'civeta'
*(c)ŋ(ɨ)n 'esposa'
*(c)rɛːŋ 'anillo'
*ɟrəlaʔ 'espina'
*kdɔːŋ 'seis'
*kleˀ 'avergonzado'
*klɔːŋ 'hueso'
*kmaːs 'humo'
*kmɔk 'tos'
*gmaʔ 'lluvia'
*knɔːk 'agitar'
*gnuːl 'siete'
*griego 'despertar'
*ks(ɨ)m 'estrella'
*kvak 'enganchar'
*kjoŋ 'tipo de lagarto'
*gjaːŋ 'tortuga'
*ml(ɔː)ŋ 'anguila'
*pliː 'fruta'
*azulː 'muslo'
*pnaːk 'cesta'
*bnaːm 'feo'
*(p)ŋaːm 'abeja'
*brɔːŋ 'Jemer'
*braːj 'hilo de algodón'
*psiː 'serpiente'
*skɛːŋ 'ala'
*smaɲ 'calambre'
*snɛːŋ 'después'
*sŋal 'saber'
*sriː 'preguntar'
*tmoˀ 'piedra'
*tpɔʔ 'cesta de aventar'
*trɔːj 'vaca salvaje'
*ʔiːn 'conseguir'
*briː 'bosque'
*kriɲ 'tambor'
*ksuː 'hormiga roja'
*bleːv 'fuego'
*ləkheːt 'deslizarse'
*ʔoːc 'tomar'
*Coːj 'dolor, herida'
*Toːs 'cabeza'
*koːj 'diente'
*(m)oːt 'hermano menor'
*b(oː) 'tú'
*koj 'tipo de lagarto'
*hlɛːk 'pollo'
*Tɛːŋ 'izquierda'
*bɛːk 'reír'
*tɛ(h) 'relámpago'
*gɔŋ 'largo'
*tɔŋ 'casa'

Sidwell y Rau (2015)

Las siguientes protoformas léxicas proto-pericas han sido reconstruidas por Sidwell y Rau (2015: 303, 340-363). ^{[ 5 ]}

*ʔɨːs 'todos'
*bɔh 'cenizas'
*ker 'ladrar'
*tkɔːˀ 'corteza (de árbol)'
*guŋ 'vientre'
*tomar 'grande'
*ciːˀm 'pájaro'
*pulsa 'para morder'
*caˀŋ 'negro'
*pNhaːm 'sangre'
*klɔːŋ 'hueso'
*j̊ɔk, *tuh 'pecho'
*pɔːs, *tuːt 'quemar (vt.)'
*ktraːˀs 'garra/uña'
*juːr 'nube'
*saˀc 'frío'
*jip 'venir/llegar'
*hoːc 'morir (de una persona)'
*cɔː 'perro'
*taːˀl 'beber (agua)'
*bah, *jeːˀs 'seco (adj./estad.)'
*prlaːŋ 'oreja'
*teːˀ 'tierra/suelo'
*caː 'comer'
*tuŋ 'huevo'
*mat 'ojo'
*pɨːs 'grasa/aceite'
*suk 'pluma'
*pliːw 'fuego'
*meːˀl 'pez (sust.)'
*hɨːr 'volar (v.)'
*ɟɨŋ 'pie'
*briː 'bosque'
*bɔːŋ 'lleno (vaso)'
*ʔɨs 'dar'
*ceːw 'ir'
toːˀn 'bueno'
*weːt 'verde'
*suk 'cabello (de la cabeza)'
*tiː 'mano'
*saŋ 'oír/escuchar'
*soːc, *sroːc 'cuerno'
*ʔiɲ 'Yo'
*pNhoːc 'matar'
*-nuːl, *mkuːr 'rodilla'
*kah 'saber'
*-laːˀ 'hoja'
*bic 'acostarse (abajo)'
*lɔːm 'hígado'
*goŋ 'largo'
*ciː 'piojo (cabeza)'
*(c/k)lɔːŋ 'hombre/esposo'
*lɔː 'muchos'
*pɔːm, *ɟuːc 'carne/de la carne'
*kaːŋ 'luna'
*nɔːŋ 'montaña/colina'
*(c)kaː 'boca'
*kɔːk 'cuello'
*blaː 'nuevo'
*klɛːˀŋ 'noche'
*-toːt, *mu(ː)s 'nariz'
*ʔih 'no'
*moːˀj 'uno'
*kɟɨm 'persona/humano'
*kɔːˀn 'rata'
*gmaːˀ 'lluvia'
*ŋar 'rojo'
*ɟar 'resina'
*kraː 'camino, sendero'
*reːs 'raíz (de un árbol)'
*moːl 'redondo (objeto)'
*(g)laːŋ 'arena'
*daŋ 'ver'
*kɨl 'sentarse'
*-loːˀ 'piel'
*bic 'dormir'
*patada 'pequeña'
*kmaː⁽ˀ⁾s 'humo (sust.)'
*ɲaːj 'hablar, decir'
*taːl 'estar de pie'
*ksɨm 'estrella'
*tmoːˀ 'piedra'
*(t/s)ŋiːˀ 'sol'
*heːl 'nadar'
*paːs 'cola'
*dan 'que (dist.)'
*ʔan 'este (prox.)'
*boː 'tú/tú'
*ɟrlaʔ 'espina'
*ktaːˀk 'lengua'
*koːj 'diente'
*neːˀm 'árbol'
*baːˀr 'dos'
*ceːw 'caminar, ir'
*tuːˀ 'cálido/caliente'
*daːk 'agua'
*hɛːŋ 'nosotros (excl.)'
*taːɲ 'tejer'
*cmpiːˀj '¿qué?'
*broːŋ, *pruːs 'blanco'
*ʔmih '¿quién?'
*kɨn 'mujer/esposa'
*joːˀs 'amarillo'

Innovaciones léxicas

Paul Sidwell (2015:203) ^{[ 7 ]} enumera las siguientes innovaciones léxicas peáricas que habían reemplazado las formas protoaustroasiáticas originales .

Sidwell (2021) revisó posteriormente la lista de innovaciones léxicas de Pearic de la siguiente manera. ^{[ 9 ]}

Referencias

↑ Sidwell, Paul. 2019. Proto-Pearic y el papel de la altura vocálica en la formación del registro . Ponencia presentada en la 8.ª Conferencia Internacional sobre Lingüística Austroasiática (ICAAL8), Chiang Mai, Tailandia, 29-31 de agosto de 2019.
↑ Ironside, Jeremy (abril de 2005). "Panorama general de la distribución del pueblo Pear (Por) en Camboya" . ngoforum.org . Archivado del original el 24 de julio de 2011. Recuperado el 11 de octubre de 2007 .
↑ "Lenguas pericas" . Enciclopedia Britannica Online . Encyclopædia Britannica . Consultado el 19 de noviembre de 2007 .
↑ Sidwell, Paul (2009). "Clasificación de las lenguas austroasiáticas: historia y estado del arte". Archivado el 24 de marzo de 2019 en Wayback Machine . Estudios LINCOM en lingüística asiática , 76. Múnich: Lincom Europa.
1 2 Sidwell, Paul y Felix Rau (2015). «Reconstrucción histórico-comparativa austroasiática: una visión general». En Jenny, Mathias y Paul Sidwell, eds. (2015). Manual de lenguas austroasiáticas . Leiden: Brill.
↑ Headley, Robert K. 1985. " Proto-Pearic y la clasificación del peárico ". En Suriya Ratanakult et al. (eds.), Estudios lingüísticos del sudeste asiático presentados a Andre-G. Haudricourt . Instituto de Lengua y Cultura para el Desarrollo Rural, Universidad Mahidol. págs. 428-478.
↑ Sidwell, Paul. 2015. «Clasificación austroasiática». En Jenny, Mathias y Paul Sidwell, eds. (2015). Manual de lenguas austroasiáticas . Leiden: Brill.
↑ Headley (1985)
↑ Sidwell, Paul (2021). "Clasificación de las lenguas austroasiáticas del sudeste asiático continental". The Languages and Linguistics of Mainland Southeast Asia . De Gruyter. pp. 179– 206. doi : 10.1515/9783110558142-011 .

Lecturas adicionales

Ferlus, Michel. 2009. "Hacia el protopearico: problemas e implicaciones históricas". En Sophana Srichampa et al. (eds.), 38–51.

Enlaces externos

Proyecto SEAlang: Lenguas mon-jemer. La rama peárica.
Un lingüista se apresura a salvar una lengua en peligro de extinción que se habla en Camboya.
Música Samrê des cardamomes
Proyecto de lenguas peréricas/chónicas de Paul Sidwell

[1] Sidwell, Paul. 2019. Proto-Pearic y el papel de la altura vocálica en la formación del registro . Ponencia presentada en la 8.ª Conferencia Internacional sobre Lingüística Austroasiática (ICAAL8), Chiang Mai, Tailandia, 29-31 de agosto de 2019.

[ngoforum-2] Ironside, Jeremy (abril de 2005). "Panorama general de la distribución del pueblo Pear (Por) en Camboya" . ngoforum.org . Archivado del original el 24 de julio de 2011. Recuperado el 11 de octubre de 2007 .

[3] "Lenguas pericas" . Enciclopedia Britannica Online . Encyclopædia Britannica . Consultado el 19 de noviembre de 2007 .

[Sidwell2009-4] Sidwell, Paul (2009). "Clasificación de las lenguas austroasiáticas: historia y estado del arte". Archivado el 24 de marzo de 2019 en Wayback Machine . Estudios LINCOM en lingüística asiática , 76. Múnich: Lincom Europa.

[SidwellRau2015-5] 1 2 Sidwell, Paul y Felix Rau (2015). «Reconstrucción histórico-comparativa austroasiática: una visión general». En Jenny, Mathias y Paul Sidwell, eds. (2015). Manual de lenguas austroasiáticas . Leiden: Brill.

[Headley1985-6] Headley, Robert K. 1985. " Proto-Pearic y la clasificación del peárico ". En Suriya Ratanakult et al. (eds.), Estudios lingüísticos del sudeste asiático presentados a Andre-G. Haudricourt . Instituto de Lengua y Cultura para el Desarrollo Rural, Universidad Mahidol. págs. 428-478.

[7] Sidwell, Paul. 2015. «Clasificación austroasiática». En Jenny, Mathias y Paul Sidwell, eds. (2015). Manual de lenguas austroasiáticas . Leiden: Brill.

[8] Headley (1985)

[WOL-MSEA-11-9] Sidwell, Paul (2021). "Clasificación de las lenguas austroasiáticas del sudeste asiático continental". The Languages and Linguistics of Mainland Southeast Asia . De Gruyter. pp. 179– 206. doi : 10.1515/9783110558142-011 .

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 9 ]