Hispanopedia Wiki
Articulo de referencia

Paternoster Row

Coordenadas : 51°30′53″N 0°5′53″W / 51.51472°N 0.09806°W / 51.51472; -0.09806 Un agente a caballo de la Policía de la Ciudad de Londres entrando en la zona peatonal de New Chang...

Hispanopedia WikiContenido en espanolLectura gratuita
Coordenadas : 51°30′53″N 0°5′53″W / 51.51472°N 0.09806°W / 51.51472; -0.09806

Un agente a caballo de la Policía de la Ciudad de Londres entrando en la zona peatonal de New Change y Paternoster Row en noviembre de 2004.

Paternoster Row es una calle en la City de Londres que fue un centro del comercio editorial londinense, [ 1 ] [ 2 ] con libreros que operaban desde la calle. [ 3 ] Paternoster Row fue descrita como "casi sinónimo" del comercio de libros. [ 4 ] Formaba parte de un área llamada St Paul's Churchyard . Con el tiempo, el término Paternoster Row se utilizó para referirse a varios callejones, patios y calles laterales. Destruida en gran parte durante los bombardeos aéreos de la Segunda Guerra Mundial, el área de la calle ahora es el sitio de gran parte del desarrollo de Paternoster Square de la posguerra .

Ruta actual

Vista de la cúpula de la Catedral de San Pablo a lo largo del Pasaje de la Cabeza de la Reina.

La calle quedó devastada por los bombardeos aéreos durante la Segunda Guerra Mundial . En 2003, la zona se peatonalizó, con Paternoster Square , sede actual de la Bolsa de Londres , en el extremo oeste, y una zona pavimentada alrededor de St Pauls' Coop y una entrada a la estación de metro de St Pauls en el este, delimitada por St Pauls Churchyard, New Change , Cheapside y Payner Alley . El trazado de Paternoster Row no está señalizado en las zonas abiertas, aunque hay una señal de tráfico al sur de la zona este, que quizás la identifique como Paternoster Row. Entre Payner Alley y Queen's Head Passage / Cannon Alley, la calle está claramente señalizada como Paternoster Row. El edificio al sur, Paternoster House, tiene su dirección en St Pauls Churchyard (el paso peatonal al norte de los límites del cementerio propiamente dicho), donde se encuentra su fachada sur. No hay señales en el siguiente tramo hasta Paternoster Square, ni alrededor de la plaza. La salida desde la esquina suroeste de la plaza, a lo largo, o muy cerca, del trazado anterior de Paternoster Row, que desemboca en Ave Maria Lane – Warwick Avenue frente a Amen Corner , está señalizada como Paternoster Lane .

La plaza Paternoster en sí, la plaza abierta (no el complejo urbanístico), prácticamente no comparte superficie con la antigua plaza Paternoster.

Nombre

Se cree que la calle debe su nombre al hecho de que, cuando los monjes y el clero de la Catedral de San Pablo salían en procesión cantando la gran letanía , recitaban el Padrenuestro ( siendo el Pater Noster su primera línea en latín ) en la letanía a lo largo de este tramo del recorrido. Es posible que las oraciones recitadas en estas procesiones también hayan dado nombre a las cercanas Ave Maria Lane y Amen Corner . [ 5 ]

Otra posible etimología es que fuera el principal lugar de Londres donde se fabricaban rosarios del Padrenuestro . Estos rosarios eran populares entre los laicos, así como entre los monjes y frailes analfabetos de la época, quienes rezaban 50 veces el Padrenuestro (en latín, "Padre Nuestro") tres veces al día como sustituto de los 150 salmos que recitaban diariamente los monjes letrados. [ 6 ] [ 7 ]

Historia

Las casas del cementerio de St. Paul resultaron dañadas en el Gran Incendio de Londres de 1666, que arrasó la antigua catedral de St. Paul . Tras la construcción de la nueva catedral , los libreros regresaron después de varios años. Al mismo tiempo, se reconstruyó Pissing Alley, que conectaba Paternoster Row con el cementerio de St. Paul, y se le cambió el nombre a Canon Alley , nombre que aún conserva, aunque también se la conocía como Petty Canons .

Un busto de Aldus Manutius , escritor y editor, puede verse sobre el dintel del número 13. [ 8 ] El busto fue colocado allí en 1820 por el editor de Biblias Samuel Bagster . [ 9 ]

Se informó que Charlotte Brontë y Anne Brontë se hospedaron en el Chapter Coffeehouse de la calle cuando visitaron Londres en 1847. Estaban en la ciudad para reunirse con su editor en relación con Jane Eyre . [ 10 ]

El 6 de febrero de 1890 se produjo un incendio en el número 20 de Paternoster Row. Ocupado por el editor de partituras Fredrick Pitman , un agente de policía descubrió que la primera planta estaba en llamas a las 21:30. La alarma de incendios sonó en St. Martin's-le-Grand y los bomberos extinguieron el fuego en media hora. La planta sufrió graves daños, y el humo, el calor y el agua afectaron al resto del edificio. [ 11 ]

Este incendio fue seguido más tarde ese mismo año, el 5 de octubre, por un «incendio alarmante». A las 00:30 se descubrió un incendio en W. Hawtin and Sons, ubicado en los números 24 y 25. El almacén de artículos de papelería al por mayor sufrió graves daños a causa del fuego. [ 12 ]

El 21 de noviembre de 1894, la policía allanó un supuesto club de apuestas ubicado en el primer piso del número 59 de Paternoster Row. El club, conocido como «City Billiard Club» y «Junior Gresham Club», llevaba allí apenas tres semanas en el momento del allanamiento. Se efectuaron cuarenta y cinco arrestos, entre ellos el del propietario del club, Albert Cohen. [ 13 ]

El 4 de noviembre de 1939, se llevó a cabo un ejercicio de defensa civil a gran escala en la City de Londres . Uno de los puestos de fuego simulados estaba en Paternoster Row. [ 14 ]

Trübner & Co. era una de las editoriales situadas en Paternoster Row.

Destrucción durante la Segunda Guerra Mundial

La calle quedó devastada por los bombardeos aéreos durante el Blitz de la Segunda Guerra Mundial , sufriendo daños particularmente graves en el ataque nocturno del 29 al 30 de diciembre de 1940, posteriormente caracterizado como el Segundo Gran Incendio de Londres , durante el cual se estima que se perdieron 5 millones de libros en los incendios causados ​​por decenas de miles de bombas incendiarias. [ 15 ]

Tras la redada, se escribió una carta al periódico The Times describiendo:

«…un pasaje que atraviesa “Simpkins” [que] tiene un manto de piedra que ha sobrevivido a las melancólicas ruinas que lo rodean. En esta piedra está la inscripción en latín que parece encarnar todo por lo que luchamos  : VERBUM DOMINI MANET IN AETERNUM» [La palabra de Dios permanece para siempre]. [ 16 ]

Otro corresponsal del periódico, Ernest W. Larby, describió su experiencia de 25 años trabajando en Paternoster Row: [ 17 ]

…si él [ Lord Quickswood ] hubiera trabajado durante 25 años, como yo, en Paternoster Row, no tendría tanto entusiasmo por esos callejones estrechos en cuyos edificios nunca penetraba el sol… Lo que realmente representaban esos callejones sucios y estrechos de la ciudad más grande del mundo desde el punto de vista de la gente es algo que haríamos mejor enterrarlo.

— Ernest W. Larby

Wendell Willkie visitó las ruinas de Paternoster Row en enero de 1941. Dijo: «Me pareció que la quema de Paternoster Row, la calle donde se publican los libros, era bastante simbólica. Ellos [los alemanes] han destruido el lugar donde se cuenta la verdad». [ 18 ]

Imprentas, editores y libreros que antes tenían su sede en Paternoster Row.

Portada de Un ensayo sobre la gestión de la guerra actual con España, impresa para T. Cooper en The Globe.
Portada de Una historia general de los piratas
Segunda edición de Pamela

Nota: Antes de 1762 aproximadamente, los locales en Londres tenían letreros en lugar de números .

Por señal

Por número de edificio

Dirección del edificio desconocida

  • C. Davis (1740) [ 68 ]
  • Hawes, Clarke y Collins (1771) [ 69 ]
  • Oxford University Press – El almacén de Biblias fue destruido por un incendio en 1822, [ 3 ] reconstruido alrededor de 1880.
  • Sampson Low (después de 1887)
  • H. Woodfall & Co. G. Woodfall, impresor, 1809. [ 70 ]
  • Marshall Brothers Ltd., Keswick House, Paternoster Row, Londres
  • Thomas Nelson [ 71 ]
  • El señor Collins (impresor de tratados morales y religiosos) (1817) [ 72 ]
  • Sherwood, Neely y Jones (1817) [ 31 ]
  • R. Fenner (1817) [ 31 ]
  • Kent y Cía. (1859) [ 73 ]
  • Jackson y Walford
  • Hutchinson y compañía.
  • Ralph Smith Kirby (1802) [ 74 ]
  • J. Osborn, 1716 [ 75 ]

Otros con sede en Paternoster Row

  • Nº 34 – Sede de la Brigada de Niños de Londres (antes Hurst and Blackett en la década de 1930)
  • Nº 59 – Club Junior Gresham, inaugurado y destruido por un incendio en 1894.
  • N.º 60 – Sociedad Femenina Amistosa, "para viudas indigentes y mujeres solteras de buena reputación, bajo la dirección exclusiva de damas". [ 42 ]
  • El asedio de Paternoster Row fue un folleto anónimo en verso de 1826 que atacaba la fiabilidad de los banqueros. [ 76 ]
  • La Banda de Paternoster es un trío de detectives victorianos aliados del Doctor en la serie de televisión Doctor Who , llamados así porque su base está en Paternoster Row.
  • En el episodio "Young England" de la serie de televisión Victoria (2016) , un acosador de la reina Victoria indica que vive en Paternoster Row. (Casualmente, la actriz que interpreta a Victoria en la serie, Jenna Coleman , había aparecido en algunos episodios de Doctor Who en los que figuraba la mencionada Banda de Paternoster).
  • La novela de Madeline Martin, The Last Bookshop in London, hace numerosas referencias a Paternoster Row y menciona la destrucción de la calle durante la Segunda Guerra Mundial.

Véase también

Referencias

  1. ↑ "Londres victoriano – Distritos – Calles – Paternoster Row" . Londres victoriano . Consultado el 19 de noviembre de 2016 .
  2. ↑ Raven, James (2007). El negocio de los libros: los libreros y el comercio del libro inglés 1450–1850 . Londres y New Haven: Yale University Press . ISBN 978-0-30012261-9Consultado el 19 de julio de 2010 .
  3. 1 2 Thornbury, Walter ( 1878). "Paternoster Row" . Old and New London . Vol. 1. Londres, Reino Unido. págs. 274–281 . Recuperado el 10 de diciembre de 2014 .  {{cite book}}: CS1 mantenimiento: falta el editor de ubicación ( enlace )
  4. ↑ Guía ilustrada y descriptiva de Londres y sus alrededores: con dos planos de sección a gran escala del centro de Londres… . Ward, Lock & Company, Limited . 1919.
  5. ↑ E. Cobham Brewer 1810–1897. Diccionario de frases y fábulas. 1898.
  6. ↑ Miller, John D. (27 de agosto de 2002). Cuentas y oraciones: El rosario en la historia y la devoción . A&C Black. pág. ix. ISBN  978-0-86012-320-0.
  7. ↑ Padre D. Calloway, Campeones del Rosario: Historia y héroes de un arma espiritual , 2016
  8. ↑ "Aldus en la ciudad". The Times . N.° 48522. 25 de enero de 1940. pág. 4.  
  9. ↑ "Aldus en la ciudad". The Times . N.° 48524. 27 de enero de 1940. pág. 4.  
  10. ↑ "Noticias breves: Charlotte Brontë en Londres". The Times . N.° 41152. 27 de abril de 1916. pág. 9.  
  11. ↑ "Fuego". The Times . N.° 32929. 7 de febrero de 1890. pág. 7.  
  12. ↑ "Paternoster-row, City". The Times . N.° 33135. 6 de octubre de 1890. pág. 6.  
  13. ↑ "Redada en el club de la ciudad"". The Times . N.°  34428. 22 de noviembre de 1894. pág.  11.
  14. ↑ ""El gran incendio de Londres". The Times . N.°  48455. 6 de noviembre de 1939. pág.  3.
  15. ↑ "Bombardeo de Londres – 29 de diciembre de 1940 | Fotos icónicas" . Iconicphotos.wordpress.com . 12 de noviembre de 2010. Consultado el 19 de noviembre de 2016 .
  16. ^ "Verbum Domini". Los tiempos . No. 48839. 1 de febrero de 1941. pág. 5.  
  17. ↑ "Señor, con cierta timidez me presento...". The Times . N.° 49395. 17 de noviembre de 1942. pág. 5.  
  18. ↑ "Los ministros saludan al Sr. Willkie". The Times . N.° 48835. 28 de enero de 1941. pág. 4.  
  19. ↑ Diccionario de impresores e imprenta.
  20. 1 2 3 "Recién publicado" . Notas y consultas . 4 (98). 1870.
  21. ↑ Nicholls, Alan (2011). Colecciones para la ascendencia del coronel Richard Lee, emigrante de Virginia . Hay on Wye: Alan James Nicholls. pág. 39. 
  22. ↑ McConchie, Roderick (20 de mayo de 2019). Discovery in Haste: English Medical Dictionaries and Lexicographers 1547 to 1796. Walter de Gruyter GmbH & Co KG. ISBN 9783110636024Consultado el 12 de agosto de 2019 .
  23. ↑ El último testamento de Basilio Valentín (1672)
  24. 1 2 3 4 Payne, William (1695) [1695]. Un discurso práctico sobre el arrepentimiento, rectificando los errores al respecto, especialmente aquellos que conducen a la desesperación o la presunción. Persuadiendo y dirigiendo a la verdadera práctica del mismo, y demostrando la invalidez del arrepentimiento en el lecho de muerte (2.ª ed.). Londres: Samuel Smith ; Benjamin Walford . OCLC 51617518. Recuperado el 2 de junio de 2019 .  
  25. ↑ Una mano imparcial (1740). Ensayo sobre la gestión de la guerra actual con España . T. Cooper.
  26. ↑ Payne, William (1708) [21 de marzo de 1693]. Un discurso práctico sobre el arrepentimiento, rectificando los errores al respecto, especialmente aquellos que conducen a la desesperación o la presunción. Persuadiendo y guiando hacia la verdadera práctica del mismo, y demostrando la invalidez del arrepentimiento en el lecho de muerte (2.ª ed. corregida y reeditada). Londres, Inglaterra: Richard Burrough y John Baker . OCLC 1086876590. Consultado el 2 de junio de 2019 .  en el Sun and Moon (cerca del Royal Exchange ), Cornhill ; William Taylor en el Ship , St. Paul's Church-Yard
  27. ↑ Registro Topográfico de Londres . Vol. 3. Sociedad Topográfica de Londres. 1906. pág. 159.  
  28. ↑ Stephen, Leslie , ed. (1887). "Churchill, Awnsham" . Diccionario de Biografía Nacional . Vol. 10. Londres: Smith, Elder & Co.  
  29. ↑ Stevens, John (1723). Historia eclesiástica del pueblo inglés (PDF) . Londres.
  30. ↑ Capitán Charles Johnson (1724). Historia general de los robos y asesinatos de los piratas más notorios (segunda ed.). Londres: T. Warner. pág. página del título.  
  31. 1 2 3 4 5 Smith, Sydney; Jeffrey, Francis Jeffrey; Empson, William; Napier, Macvey; Lewis, George Cornewall; Reeve, Henry; Elliot, Arthur Ralph Douglas; Cox, Harold (1817). The Edinburgh Review: Or Critical Journal . Vol. 28. A. Constable. 
  32. 1 2 3 4 5 6 7 8 La metrópolis británica en 1851
  33. 1 2 Glasse, Hannah ; Wilson, Maria (1800). The Complete Confectioner; or, Housekeeper's Guide: To a simple and speedy method of understanding the whole ART OF CONFECTIONARY . Londres, Reino Unido: West and Hughes. […] Impreso por JW Myers, n.º 2 , Paternoster-row, Londres, para West and Hughes, n.º 40 , Paternoster-row. […]
  34. 1 2 "anuncios" . The Athenæum: Revista de Literatura, Ciencia, Bellas Artes, Música y Teatro . 3056 : 846. 1838.
  35. ↑ Varias ediciones publicadas durante este período, incluyendo Morris, FO (1857) [1851]. A History of British Birds (seis volúmenes) .
  36. ↑ WW Skeat, Diccionario etimológico de la lengua inglesa, 1882, Londres, OUP
  37. ↑ Folletos sobre la templanza de la Iglesia de Inglaterra, n.º 19, 1876
  38. ↑ John Erskine Clarke (1871). Chatterbox, ed. por JE Clarke . pp. página del título, 412. 
  39. ↑ La historia secreta de la corte de Inglaterra desde el comienzo de 1750 hasta el reinado de Guillermo IV . W. Brittain. 1840. p. frontispicio. 
  40. ↑ Catálogo londinense de publicaciones periódicas, periódicos y transacciones de diversas sociedades, con una lista de sociedades y clubes de imprenta metropolitanos . Longman, Brown, Green y Longmans . 1856. pág. 3 de la cubierta. 
  41. ↑ Wall, J. Charles (1908). Movimientos de tierra antiguos . Londres: Talbot.
  42. 1 2 3 Feltham, John (1825). The picture of London, enlarged and improved (23.ª ed.). Longman, Hurst, Rees, Orme, Brown and Green . p. iv.  
  43. ↑ La Biblia completa, 1827
  44. ↑ El nuevo espía londinense . Alex Hogg. 1781.
  45. ↑ Vistas pintorescas de las antigüedades de Inglaterra y Gales . 16 Paternoster Row, Londres: Alexander Hogg. 1786.{{cite book}}: CS1 mantenimiento: ubicación ( enlace )
  46. ↑ Carpintería práctica, ebanistería y fabricación de gabinetes . Thomas Kelly. 1 de julio de 1840.
  47. ↑ El Cooperador . Vol. 9. Abel Hayward. 1869. 
  48. ↑ The World's Paper Trade Review, 13 de mayo de 1904, pág. 38
  49. ↑ Verdad absoluta: o un relato imparcial de los acontecimientos en París durante los últimos nueve meses. Contiene, entre otras anécdotas interesantes, una declaración particular del memorable diez de agosto y el tres de septiembre. Por un testigo presencial . 1792.
  50. ↑ "Portada" . The Electrical Review . Vol. 40, n.º 1022. Londres. 25 de junio de 1897.  
  51. 1 2 "anuncios" . The Examiner . John Hunt . 23 de mayo de 1857. pág. 336. 
  52. ↑ Fox, William ; Raikes, el Joven, Robert (1831). Ivimey, Joseph (ed.). Memoria de W. Fox, Esq., fundador de la Sociedad de la Escuela Dominical: que comprende la historia del origen… de esa… institución, con correspondencia… entre W. Fox, Esq. y R. Raikes, etc. George Wightman.(Véase también: Sociedad de la Escuela Dominical )
  53. ↑ Henry Richard Tedder, "Robinson, George", en Diccionario de Biografía Nacional , 1885-1900, vol. 49
  54. ↑ De Morgan, Augustus (1837). Elementos de álgebra, preliminares al cálculo diferencial . pág. 255 . 
  55. ↑ Attenborough, John (1975). Una memoria viva . Hodder and Stoughton. ISBN 9780340203132.
  56. ↑ Gill, Eric; Skelton, Christopher (1988). Ensayo sobre tipografía . Serie Arte y Diseño ( edición ilustrada y revisada). Editorial David R. Godine . ISBN  0-87923950-6.
  57. ↑ "The Annual Register, Or, A View of the History, Politics, and Literature for the Year …" . Baldwin y Cradock. 6 de julio de 1831 – vía Google Books.
  58. ↑ HW H**** (1854). Cómo elegir esposa . Londres: Hamilton and Co.
  59. ↑ Hamilton, William Rowan (1 de enero de 1866). Escrito en Dublín. Hamilton, William Edwin (ed.). Elementos de cuaterniones . University Press , Michael Henry Gill , Dublín (impresor) (1.ª ed.). Londres, Reino Unido: Longmans, Green & Co. Recuperado el 17 de enero de 2016 . (,)
  60. ↑ Hamilton, William Rowan (1899) [1866-01-01]. Hamilton, William Edwin ; Joly, Charles Jasper (eds.). Elementos de cuaterniones . Vol. I (2.ª ed.). Londres, Reino Unido: Longmans, Green & Co. Recuperado el 3 de agosto de 2019 .  
  61. ↑ Yonge, Charles Duke (1902). Gradus Ad Parnassum . Londres, Nueva York y Bombay: Longmans, Green, and Co. p. título. 
  62. ↑ Samuel Richardson (1818). Secuestro de MG. El juicio de J. Bowditch y otros nueve acusados ​​de GL Tuckett por conspiración, agresión y detención ilegal en las sesiones judiciales del condado de Dorset, 25 de julio de 1818. Tomado de las notas taquigráficas del Sr. Richardson . 46 Paternoster Row, Londres: Baldwin, Craddock and Joy.{{cite book}}: CS1 mantenimiento: ubicación ( enlace )
  63. ↑ Wheatley, Henry Benjamin (2011) [1891]. «Paternoster Row» . Londres: pasado y presente: su historia, asociaciones y tradiciones . Cambridge University Press . págs. 37–39 . ISBN  978-1-108-02808-0.
  64. ↑ Academia de Ciencias Naturales de Filadelfia (enero de 1872). Actas de la Academia de Ciencias Naturales de Filadelfia . Academia de Ciencias Naturales de Filadelfia. pág. 1. 
  65. ↑ John Bunyan (1876). El progreso del peregrino: Publicado originalmente por John Bunyan : Reproducción facsímil de la primera edición . Elliot Stock. 
  66. ↑ Wheatley, Henry Benjamin (1893). Errores literarios: un capítulo en la historia del error humano . The Book Lover's Library. Eliot Stock . Consultado el 3 de junio de 2019 .
  67. ↑ Iglesias de Richmondshire, HB McCall, Eliot Stock, Londres, 1910
  68. ↑ Grey, Zachary (1740). Una vindicación del gobierno, la doctrina y el culto de la Iglesia de Inglaterra: establecida durante el reinado de la reina Isabel . Paternoster Row, Londres: C. Davis.
  69. ↑ Stevens, George Alexander (1771). The Choice Spirit's Chaplet: Or, a Poesy from Parnassus. Being a Select Collection of Songs, from the Most Approved Authors; Many of Them Written and the Whole Compiled by George Alexander Stevens, Esq . Londres: John Dunn, vendido por Hawes, Clarke y Collins. p. Portada. 
  70. ↑ Edward Hall (1809). Henry Ellis (ed.). Crónica de Hall: que contiene la historia de Inglaterra, durante el reinado de Enrique IV y los monarcas sucesivos, hasta el final del reinado de Enrique VIII, en la que se describen particularmente las costumbres y tradiciones de esos períodos . J. Johnson.
  71. ^ Gittings, BM (2012). "Thomas Bonnar: 1810-1873" . El diccionario geográfico de Escocia .(Véase también: Thomas Bonnar, el Joven )
  72. ↑ Petición de Thomas Dugood , 3 de febrero de 1817
  73. ↑ Anuario Literario y Educativo de 1859. 1859. págs. 136–. 
  74. ↑ Tomes, Charles (1802). La votación de los ciudadanos libres de la ciudad de Oxford para dos representantes en el parlamento, 6.º [ - ] 9.º … . Slatter y Munday. pág. 28. 
  75. ↑ Samuel Richardson (1716). Pamela . Vol. 1 (Segunda ed.). C. Rivington y J. Osborn. pág. página del título.   
  76. ↑ Master, Trimmer (12 de agosto de 1826). El asedio de Paternoster Row: una sátira moral, que se desarrolla en verso heroico, ciertos secretos sobre el comercio literario… fondos… el tesoro… y… otros temas . G. Richards. OL 20352160M . 
  77. 1 2 Fry, Herbert (1880). "Paternoster Row" . Londres en 1880. Londres: David Bogue .

Lecturas adicionales

  • Wallis, John (1814). "Paternoster Row" . Londres: guía completa de la capital británica (4.ª  ed.). Londres: Sherwood, Neely y Jones. OCLC 35294736 . 
  • Dawlman, Robert (1907). Diccionario de los libreros e impresores que trabajaron en Inglaterra, Escocia e Irlanda entre 1641 y 1667. Bibliographical Society.Dawlman (Robert)
  • Stow, John (1842). Thoms, William John (ed.). Un estudio de Londres . Whittaker and Company. pág. 127 . 
  • Espinasse, Francis. "Longman, Thomas". Diccionario de Biografía Nacional, 1885–1900 . Vol.  34.
  • "Recordando el Gran Incendio de Londres" . 29 de septiembre de 2016.

51°30′53″N 0°5′53″O / 51.51472°N 0.09806°O / 51.51472; -0.09806

  • Logotipo de Wikimedia CommonsContenido multimedia relacionado con Paternoster Row en Wikimedia Commons
  • Destrucción y desarrollo de Paternoster Square en A London Inheritance