Chica de retazos (hipertexto)

Patchwork Girl or a Modern Monster, de Mary/Shelley and Herself, es una obra de literatura electrónica de la autora estadounidense Shelley Jackson . Fue escrita en Storyspace y publicada por Eastgate Systems en 1995. A menudo se la menciona junto con Afternoon, a Story, de Michael Joyce , como una obra importante de ficción hipertextual .

" Retazos de patchwork, la obra hipertextual brillantemente realizada de Shelley Jackson, es una ficción electrónica que logra ser a la vez sumamente original e intensamente parasitaria de sus predecesores impresos." ^{[ 1 ]}

La obra Patchwork Girl de Jackson narra la historia a través de ilustraciones de partes de un cuerpo femenino cosidas entre sí mediante texto e imagen. La narración se divide en cinco segmentos titulados: «Un cementerio», «Un diario», «Una colcha», «Una historia» y «& acentos rotos». Cada una de estas cinco secciones utiliza una estructura y un estilo diferentes. ^{[ 2 ]} El objetivo de la obra es no solo que el lector comprenda la estructura de Patchwork Girl en su conjunto, sino también que comprenda todas las piezas que deben unirse para crear una estructura unificada. Cada segmento conduce por un camino que lleva la historia en múltiples direcciones a través de diversas palabras e imágenes de enlace. Jackson utiliza imágenes recurrentes de cementerios para invitar continuamente al lector a resucitar al monstruo de Mary Shelley.

En la obra original de Mary Shelley, Victor Frankenstein comienza la creación de una compañera para su monstruo, pero destruye el segundo intento antes de completarlo. En la versión de Jackson, el monstruo femenino es completado por la propia Mary Shelley. La mujer y su creación se convierten en amantes; la criatura viaja entonces a América, donde emprende diversas aventuras antes de desintegrarse tras una vida de 175 años. Algunas secciones también exploran la vida de algunas de las mujeres cuyos cadáveres aportaron partes del cuerpo a la criatura. La obra es un ejemplo frecuentemente citado de ciberfeminismo ^{[ 3 ] [ 4 ]} : ​​«Si quieres ver el todo», reza un pasaje, «tendrás que coserme tú misma». ^{[ 5 ]} Además, el uso del hipertexto por parte de Jackson «nos permite reconocer hasta qué punto las cualidades del collage —en particular las de apropiación, ensamblaje, concatenación y la difuminación de límites, bordes y fronteras— caracterizan gran parte de nuestra concepción del género y la identidad». ^{[ 6 ]}

Al reflexionar sobre el impacto estructural del hipertexto en Patchwork Girl , Jackson escribió:

En el hipertexto, todo está presente a la vez y tiene el mismo peso. Es un cuerpo cuyo cerebro está disperso por todas las células, repleto de potencial, frágil ante la indecisión, o más bien fuerte al renunciar a decisiones, como una enredadera que se dobla pero un árbol que puede caerse. ^{[ 7 ]}

La narración se basa en dos libros: Frankenstein de Mary Shelley y La chica de retazos de Oz de L. Frank Baum . El primer borrador se elaboró ​​para un curso de la Universidad de Brown impartido por George Landow . ^{[ 2 ]}

La obra de Jackson incluye citas de las novelas de Shelley y Baum, además de material de Jacques Derrida , Donna Haraway y otros escritores. ^{[ 8 ]}

Patchwork Girl se clasifica como una estructura de información borgiana , debido a su no linealidad . La obra refleja el laberinto hipertextual expresado originalmente en " El jardín de senderos que se bifurcan " de Borges, ya que las opciones en la narrativa permiten múltiples caminos de experiencia.

Esta obra se produjo por primera vez en la plataforma StorySpace de Eastgate Systems y se publicó en 1995, y se reeditó en una memoria USB en 2015. ^{[ 9 ]} Esta obra se presentó en The NEXT Museum , Library, and Preservation Space, ya que muchos la consideran "el punto culminante de la literatura hipertextual en el período pre-web de la primera era digital". ^{[ 9 ]}

Jaishree Odin examinó las influencias feministas y las lecturas de género en esta obra en su ensayo "Encarnación y representación narrativa", en Women, Technology, and Art (editado por Judy Malloy , 2003). ^{[ 10 ]}

George Landow analizó extensamente Patchwork Girl en varios ensayos y resume estos análisis en su libro de texto de 2006, Hypertext 3.0, y explica cómo esta obra utiliza un collage digital de tesis, técnicas, palabras e imágenes, incluyendo a otros escritores como Mary Shelley , L. Frank Baum y Jacques Derrida . ^{[ 11 ]}

Marjorie Luesebrink analizó Patchwork Girl como una innovación trascendental en Patchwork Girl fue analizada en "Women Innovate: Contributions to Electronic Literature (1990-2010). ^{[ 12 ]}

Alice Bell analiza exhaustivamente Patchwork Girl en Bell The Possible Worlds of Hypertext Fiction. ^{[ 13 ]} Bell destaca la dependencia de la familiaridad de los lectores con Frankenstein de Mary Shelley para comprender los cambios narrativos que crea Jackson, al afirmar que "el texto presenta la lectura como un proceso orgánico e impredecible que puede enriquecerse drásticamente con el conocimiento de otras fuentes". ^{[ 13 ]}

Daniel Punday compara la obra de Michael Joyce , *Work Afternoon*, con *Patchwork Girl* y señala que Joyce controla la navegación del lector (no se puede acceder a este contenido a menos que se haya visto ese contenido), mientras que Shelley permite a los lectores viajar libremente a través de la obra. ^{[ 14 ]}

La obra de Astrid Ensslin , Pre-web Digital Publishing and the Lore of Electronic Literature 2022, examina la historia de este trabajo. ^{[ 15 ]}

Daniela Côrtes Maduro escribió su tesis de maestría sobre esta obra : Una criatura hecha de bits: ilusión y materialidad en la hiperficción Patchwork Girl de Shelley Jackson ( Universidad de Coimbra , Portugal).

Patchwork Girl fue preseleccionada para el premio de ficción de la Electronic Literature Organization en 2001. ^{[ 16 ]}

• Chica de retazos
• La niña de retazos de Shelley Jackson: una visión general
• Revisar
• Conectividades fluctuantes en Patchwork Girl de Shelley Jackson: La importancia del análisis específico del medio , por N. Katherine Hayles
• Vídeo de captura de pantalla de la lectura de Patchwork Girl
• Entrevista de radio en Princeton sobre Patchwork Girl