idioma Páez

Páez (también Paez , Paes ; o el autónimo Nasa Yuwe 'lengua Nasa') es una lengua de Colombia , hablada por el pueblo Páez . Crevels (2011) estima que hay 60.000 hablantes de una población étnica de 140.000. ^{[ 2 ]}

Esta lengua la habla la segunda comunidad indígena colombiana más grande, los Páez , en el norte del departamento del Cauca , en el suroeste de Colombia. Sin embargo, estas personas tuvieron que trasladarse a otros departamentos de Colombia como Huila , Tolima y Valle del Cauca .

Generalmente se considera que el páez es una lengua aislada, o al menos el único miembro superviviente de su familia (Adelaar y Muysken 2004).

Jolkesky (2016) señala que existen similitudes léxicas con las familias lingüísticas Chibcha , Barbakoa , Choko , Tukano , Andaki y Kofan debido al contacto. ^{[ 3 ]}

A continuación se presenta una lista completa de las variedades de la lengua paezana enumeradas por Loukotka (1968), incluyendo nombres de variedades no atestiguadas. ^{[ 4 ]}

• Páez / Paisa – la lengua que se habla en los pueblos del río Páez , en el departamento de Huila. Los dialectos incluyen:
  • Nasayuwä – hablado en el pueblo de Pitayo.
  • Okoshkokyéwa – hablado en el pueblo de La Peña.
  • Paniquita – se habla en algunos pueblos, Paniquita , y en otros, en la región de Huila.
• Panzaleo / Latacunga / Quito : una lengua extinta que alguna vez se habló en las provincias de Pichincha , Cotopaxi y Tungurahua , Ecuador.
• Alausí – alguna vez hablado en el pueblo de Alausí , provincia de Chimborazo, Ecuador. (Sin certificar).

Aunque decenas de lenguas indígenas se extinguieron a manos del Imperio Español (y posteriormente del Imperio Colombiano), aún se conservan más de 60 lenguas dentro del territorio que hoy se conoce como Colombia. La mayoría de estas lenguas se clasifican en 10 familias lingüísticas: Chibcha , Arawak , Caribe , Quechua , Tukano , Guahibo , Makú-Puinave , Bora-Witoto , Piaroa-Sáliba y Chocó . Durante el siglo XX, las primeras investigaciones sugirieron que el Nasa Yuwe pertenecía a la familia lingüística Chibcha, que incluye el Arwako , el Kogi , el Wiwa , el Tunebo , el Motilone , el Chimila y el Guna . Sin embargo, actualmente se considera que el Nasa Yuwe constituye una pequeña familia lingüística propia: las lenguas Paezan. Hoy en día, muchos Misak viven en asentamientos predominantemente Nasa, lo que genera contacto lingüístico y, en algunos casos, bilingüismo.

• Adelaar, Willem FH; & Muysken, Pieter C. (2004). Las lenguas de los Andes . Estudios lingüísticos de Cambridge. Cambridge University Press.
• Brend, Ruth M. (Ed.). (1985). De la fonología al discurso: Estudios en seis lenguas colombianas (p. vi, 133). Datos lingüísticos, Serie amerindia (n.º 9). Dallas: Instituto Lingüístico de Verano.
• Castillo y Orozco (del), Eugenio. (1877) Vocabulario Páez – Castellano. Ezequiel Uricoecheaed . Maisonneuve y Cía. Libreros Editores, París.
• Fabre, Alain. (2005). Nasa Yuwe/Páez. Diccionario etnolingüístico y guía bibliográfica de los pueblos indígenas sudamericanos . (Aparecer). (En línea:).
• Gerdel, Florencia L. y otros. (1973). Sistemas fonológicos de idiomas colombianos 2. Bogotá: Ministerio de Gobierno e Instituto Lingüístico de Verano. 132p.
• Gerdel, Florencia L. (1979). Páez. En Aspectos de la cultura material de grupos étnicos de Colombia 2 , (págs.  181–202). Bogotá: Ministerio de Gobierno e Instituto Lingüístico de Verano.
• Gerdel, Florence L. y Marianna C. Slocum. (1976). Discurso, párrafo y estructura de la oración en páez. En Robert E. Longacre y Frances Woods (eds.), Gramática del discurso: Estudios sobre lenguas indígenas de Colombia, Panamá y Ecuador , 1: 259–443. Publicaciones del Instituto de Lingüística de Verano en Lingüística y Campos Afines, 52(1). Dallas: SIL y la Universidad de Texas en Arlington.
• Nieves Oviedo, Rocío; Tulio Rojas y Marcos Yule. (1991): Estudios Fonológicos de la Lengua Páez (Nasa Yuwe); Descripciones 6; Colciencias – Universidad de los Andes, Bogotá.
• Rojas Curieux, Tulio; Roció Nieves Oviedo, y Marcos Yule Yatacue. (1991): Estudios Gramaticales de la Lengua Páez (Nasa Yuwe). Descripciones 7; Colciencias – Universidad de los Andes, Bogotá.
• Slocum, Mariana C. (1986). Gramática páez . Lomalinda: Editorial Townsend.
• Slocum, Marianna C. (1972). ¿Cómo se dice en páez? . Lomalinda: Ministerio de Gobierno.
• Slocum, Marianna C. y Florence L. Gerdel. (1983). Diccionario: páez-español / español-páez . Lomalinda: Editorial Townsend.

• Proel: Lengua Paes
• Fabre: NASA
• Páez ( Serie Diccionario Intercontinental )