retransmisiones en exteriores

La transmisión en exteriores ( OB , por sus siglas en inglés ) es la producción electrónica de campo (EFP, por sus siglas en inglés) de programas de televisión o radio (normalmente para cubrir noticias y eventos deportivos ) desde un estudio móvil de transmisión remota . Las señales de las cámaras de vídeo y los micrófonos profesionales llegan al camión de producción para su procesamiento, grabación y, posiblemente, transmisión.

Algunas retransmisiones en exteriores utilizan una sala de control de producción móvil (PCR, por sus siglas en inglés) dentro de un camión de producción.

Las retransmisiones radiofónicas en exteriores se realizan desde principios de la década de 1920 ^{[ 1 ]} y las televisivas desde finales de la misma década. ^{[ 2 ]} La primera retransmisión en exteriores de la British Broadcasting Company fue la producción de La flauta mágica de la British National Opera Company desde la Royal Opera House , Covent Garden, el 8 de enero de 1923. ^{[ 3 ]} La primera retransmisión en exteriores a gran escala fue la televisiva de la coronación de Jorge VI e Isabel en mayo de 1937, realizada por el primer camión de retransmisión en exteriores de la BBC, el MCR 1 (abreviatura de Mobile Control Room). ^{[ 4 ]}

Después de la Segunda Guerra Mundial, la primera transmisión en exteriores destacada fue la de los Juegos Olímpicos de Verano de 1948. ^{[ 5 ] [ 6 ]} La coronación de Isabel II tuvo lugar en 1953, con 21 cámaras utilizadas para cubrir el evento. ^{[ 7 ] [ 8 ]}

En diciembre de 1963 se utilizaron por primera vez las repeticiones instantáneas . El director Tony Verna empleó esta técnica en el partido Army-Navy , que se emitió en CBS Sports el 7 de diciembre de 1963. ^{[ 9 ]}

Los Juegos Olímpicos de Verano de 1968 fueron los primeros con competiciones televisadas en color. ^{[ 10 ]} Los Juegos Olímpicos de 1972 fueron los primeros en los que todas las competiciones fueron capturadas por cámaras de transmisión externas. ^{[ 11 ] [ 12 ]}

Durante la década de 1970, Southern Television, titular de la franquicia de ITV , fue única por tener un barco de transmisión exterior llamado Southener . ^{[ 13 ]}

La boda del príncipe Carlos y Lady Diana Spencer en julio de 1981 fue la mayor transmisión en directo desde exteriores hasta ese momento, con una audiencia estimada de 750  millones de espectadores. ^{[ 14 ]}

Las retransmisiones exteriores modernas ahora utilizan vehículos OB especialmente diseñados, muchos de los cuales ahora se construyen en torno a la tecnología IP en lugar de depender del cable coaxial . ^{[ 22 ]}

Se ha observado un aumento en el uso de unidades de producción portátiles flyaway o flyback , que permiten un mayor nivel de personalización y pueden instalarse en una mayor variedad de lugares. ^{[ 23 ]}

En el pasado, muchas aplicaciones de transmisión en exteriores dependían del uso de enlaces satelitales para transmitir audio y video en vivo al estudio. Si bien esto tiene sus ventajas, como la posibilidad de instalarse en cualquier lugar cubierto por el satélite geoestacionario correspondiente, el enlace satelital es relativamente costoso y la latencia de ida y vuelta oscila entre 240 y 280 milisegundos. ^{[ 24 ]}

A medida que más lugares instalan cable de fibra óptica , su uso se incrementa. ^{[ 25 ]} Para la recopilación de noticias, también se utiliza ahora la contribución a través de internet pública. Las aplicaciones modernas, como los códecs IP de hardware y software, han permitido el uso de redes públicas 3G/4G para transmitir vídeo y audio. La latencia de 3G es de alrededor de 100–500 ms, mientras que la de 4G es inferior a 100 ms. ^{[ 26 ]}

• 
  Vehículos de transmisión exterior en el estadio Raymond James antes del Super Bowl LV
• 
  Una unidad móvil de ABS-CBN transmitiendo una señal vía satélite.
• 
  Camiones de WFXT en Harvard Square , Boston.
• 
  Operador de cámara trabajando en una transmisión en directo de un partido de fútbol en el estadio de Wembley.
• 
  Una unidad móvil de retransmisión exterior de BBC Radio en New College, Oxford.
• 
  Una cámara Ikegami con lente Canon DIGISUPER de ORF en un partido de fútbol.
• 
  Una unidad móvil de retransmisión exterior de TVN24 en Poznań , Polonia.
• 
  Unidad móvil de transmisión para torneo de tenis : Furgoneta de producción con laterales extensibles, antenas parabólicas, camión generador; al fondo se aprecian dos cámaras de transmisión y tres cabinas de locución en la parte superior del estadio. Kooyong, Victoria , Australia , 2008.
• 
  Mezclador Vadis DC II de Klotz Digital para su uso en una transmisión en exteriores de Virgin Radio en el V Festival 2007.

• Camión de producción
• Camión satélite
• Recopilación electrónica de noticias (ENG)

• Recreación de una producción completa de retransmisión en exteriores de la BBC de la década de 1970.
• Etapa de planificación técnica de una producción de retransmisión en exteriores de la década de 1970.
• Demostración del proceso de "alineación" para la cámara de exteriores EMI 2001 de la década de 1970.
• Discusión y demostración del micrófono y la configuración de comunicaciones para una transmisión deportiva en directo.
• El equipo de producción de retransmisiones exteriores de la BBC reflexiona sobre sus trayectorias profesionales en la producción de exteriores.
• Sitio web sobre la historia de las retransmisiones exteriores de televisión