Hispanopedia Wiki
Ópera y Drama ( en alemán : Oper und Drama ) es un ensayo extenso escrito por Richard Wagner en 1851, donde expone sus ideas sobre las características ideales de la ópera como forma de arte. Pertenece al conjunto de ensayos de la época en los que Wagner intentó explicar y conciliar sus ideas políticas y artísticas, mientras trabajaba en los libretos y, posteriormente, en la música de su ciclo del Anillo .
Fondo
Como la obra literaria más extensa de Wagner, aparte de su autobiografía Mein Leben (de 376 páginas en su traducción al inglés ), Ópera y Drama se describe mejor con la palabra "tratado", como sugiere su traductor W. Ashton Ellis . Surge de sus escritos anteriores del período 1849-50: más particularmente " Arte y Revolución " (1849), que expone los ideales de Wagner para una obra de arte apropiada para su sociedad ideal; " La Obra de Arte del Futuro " (1849), que expone ideas para un drama musical que se ajustaría a dichos ideales; y " La Judeidad en la Música " (1850), una diatriba antisemita que ataca la influencia de la "judeidad" en la música artística europea .
Wagner escribió el libro completo en Zúrich en cuatro meses, entre octubre de 1850 y enero de 1851. A principios de 1851, ofreció lecturas públicas de amplios fragmentos en Zúrich, con una dedicatoria a Theodor Uhlig . Algunas partes se publicaron en la Monatschrift , una revista intelectual, y la obra completa se publicó en Leipzig en 1852. Una segunda edición apareció en 1868, con una dedicatoria al escritor político alemán Constantin Frantz.
La primera traducción al inglés apareció ya en 1856, pero la que se usa generalmente en el mundo angloparlante es la de W. Ashton Ellis, publicada por primera vez en 1893. Al igual que el original, está repleta de frases, gramática y estructura complejas, lo que dificulta su comprensión. Incluso Ellis comentó que algunos «epítetos tentadores parecían agruparse en una brillantez que desafía toda descripción». [ 1 ]
Descripción general
La ópera y el teatro se dividen en tres partes.
La primera parte, «La ópera y la naturaleza de la música», es un extenso ataque a la ópera contemporánea, con críticas significativas a Rossini y Meyerbeer , a quienes Wagner consideraba traidores al arte en busca del reconocimiento público y el sensacionalismo . En esta sección, Wagner formula su famosa acusación de que las óperas de Meyerbeer consisten en «efectos sin causa».
La segunda parte, "La obra y la naturaleza de la poesía dramática", es la reflexión más extensa de Wagner sobre el papel de la poesía en su drama musical idealizado .
La última sección, "Las artes de la poesía y el tono en el drama del futuro", ofrece un panorama general del drama musical ideal en su conjunto; un ideal que, sin embargo, en realidad Wagner se vio obligado a comprometer para lograr el éxito en sus obras posteriores.
Significado
El estudioso de Wagner, Curt von Westernhagen, identificó tres problemas importantes tratados en el ensayo que resultaron particularmente relevantes para el desarrollo operístico de Wagner: el problema de unificar el acento del verso con la melodía; los problemas causados por las arias formales en la estructura dramática, y cómo la música de ópera podría organizarse sobre una base diferente de crecimiento orgánico y modulación ; y la función de los motivos musicales para vincular elementos de la trama cuyas conexiones de otro modo serían implícitas (lo que se conocería como la técnica del leitmotiv , aunque el propio Wagner no utilizó este término). [ 2 ]
Notas
Referencias
- Ensayos de Richard Wagner
- Ensayos sobre música
- 1851 ensayos
- Historia de la música en Alemania
- Libros sobre ópera