Hispanopedia Wiki
Articulo de referencia

Uno, dos, tres

Billy Wilder"},"based_on":{"wt":"{{based on|''Egy, kettő, három''|[[Ferenc Molnár]]}}"},"starring":{"wt":"[[James Cagney]] [[Horst Buchholz]] [[Pamela Tiffin]] [[Arlene Francis]...

Hispanopedia WikiContenido en espanolLectura gratuita

Tráiler cinematográfico

Uno, dos, tres es una comedia política estadounidense de 1961dirigida por Billy Wilder y escrita por Wilder e IAL Diamond . Está basada en la obra de teatro húngara de un acto de 1929 Egy, kettő, három de Ferenc Molnár , con una trama parcialmente tomada de Ninotchka , una película de 1939 coescrita por Wilder. [ 4 ] [ 5 ] La película está protagonizada por James Cagney , Horst Buchholz , Liselotte Pulver , Pamela Tiffin , Arlene Francis , Leon Askin y Howard St. John . [ 6 ] Sería la última aparición cinematográfica de Cagney hasta Ragtime en 1981, 20 años después. [ 7 ] [ 8 ]

La película se desarrolla principalmente en Berlín Occidental durante la Guerra Fría , pero antes de la construcción del Muro de Berlín , y la política predomina en la trama. [ 9 ] La película es conocida por su ritmo rápido. [ 10 ]

Trama

CR "Mac" MacNamara es un ejecutivo de alto rango en la Compañía Coca-Cola , destinado a Berlín Occidental tras un fiasco empresarial ocurrido años atrás en Oriente Medio (del que aún guarda resentimiento). Aunque reside en Alemania Occidental , Mac aspira a convertirse en jefe de las Operaciones de Coca-Cola en Europa Occidental, con sede en Londres. Tras trabajar en un acuerdo para introducir Coca-Cola en la Unión Soviética , Mac recibe una llamada de su jefe, WP Hazeltine, desde la sede de Coca-Cola en Atlanta . Scarlett Hazeltine, la hija de 17 años del jefe, una joven de la alta sociedad , apasionada pero algo ingenua , viene a Berlín Occidental. A Mac se le asigna la ingrata tarea de cuidarla.

Una estancia prevista de dos semanas se prolonga hasta convertirse en dos meses, y Mac descubre por qué Scarlett está tan enamorada de Berlín Occidental: ella lo sorprende al anunciar que está casada con Otto Piffl, un joven comunista de Alemania Oriental con fervientes ideas anticapitalistas. Cuando la sureña es confrontada por su imprudencia al ayudarlo a inflar globos antiamericanos con el lema "Yankee, vete a casa" (así fue como se conocieron), simplemente responde: "No es antiamericano , es antiyankee . De donde yo vengo, todo el mundo está en contra de los yanquis ".

James Cagney interpreta a "Mac" MacNamara, quien debe idear un plan para lidiar con las crisis que amenazan su ascenso a director de Operaciones Europeas de Coca-Cola.
Arlene Francis interpreta a Phyllis, la exasperada esposa de Mac, que intenta que él sea honesto.
Pamela Tiffin interpreta a Scarlett Hazeltine, la impulsiva hija del jefe de Mac, quien crea las crisis con las que Mac debe lidiar.
Horst Buchholz interpreta a Otto Piffl, un comunista convencido cuyo matrimonio con Scarlett debe ser aceptable para sus padres conservadores de Atlanta, Georgia.

Mac intenta asimilar que la hija de su jefe se case con un comunista y descubre la terrible verdad: la pareja se dirige a Moscú para empezar una nueva vida ("¡Nos han asignado un apartamento magnífico, a un paso del baño!"). Como Hazeltine y su esposa van a Berlín a recoger a su hija al día siguiente, Mac resuelve el problema sobornando a funcionarios de Alemania Oriental para que roben el certificado de matrimonio de Scarlett de los archivos. Mac también incrimina al joven comunista Otto, lo que provoca su arresto por la policía de Alemania Oriental , colocando en su motocicleta un globo con la inscripción "Russky Go Home" y regalándole como obsequio de bodas un reloj de cuco del Tío Sam envuelto en el Wall Street Journal . Después de que Otto, durante el interrogatorio, se ve obligado a escuchar interminablemente una versión de la canción " Itsy Bitsy Teenie Weenie Yellow Polka Dot Bikini " (que se reproduce intencionadamente distorsionada), se derrumba y firma una confesión en la que afirma ser un espía estadounidense.

Presionado por su exasperada y desaprobadora esposa Phyllis (quien quiere regresar a Estados Unidos con su familia), y tras descubrir que Scarlett está embarazada —y, peor aún, soltera y sin su certificado de matrimonio de Alemania Oriental—, Mac debe solucionar el desastre que ha creado. Debe recuperar el certificado de matrimonio y traer de vuelta a Otto con la ayuda de sus nuevos socios soviéticos, con quienes utiliza todas sus artimañas, así como con la de su atractiva secretaria, la señorita Ingeborg. Con el jefe en camino, descubre que su única oportunidad es convertir a Otto en un yerno respetable , lo que implica, entre otras cosas, convertirlo en un capitalista con ascendencia aristocrática (aunque sea mediante una adopción).

Mac consigue que Otto sea adoptado por un conde empobrecido, que ahora trabaja como encargado de baños e incluye una foto de las ruinas del castillo familiar con el precio de la adopción («¿ Fuerza Aérea de EE. UU. , 1944?» «No, Caballería Turca , 1683.»). Scarlett duda de que su padre se deje engañar por la artimaña, pero se tranquiliza al saber que su bebé formará parte de una larga estirpe de sangre , lo que complacerá a su madre snob. En una carrera frenética contra el tiempo y la llegada del avión de los Hazeltine, Mac viste a Otto con toda la parafernalia propia de su nuevo estatus aristocrático, mientras Otto se rebela contra la obligación de unirse a la detestada burguesía (su afiliación al Partido Comunista está al día). Mientras tanto, Scarlett y Mac instruyen a Otto sobre cómo hablar con su conservador padre sureño («La Guerra Civil fue un empate...»).

Al final, los Hazeltine aprueban a su nuevo yerno, Otto, de quien Mac se entera por Hazeltine que será nombrado nuevo jefe de Operaciones en Europa Occidental, mientras que un decepcionado Mac consigue un ascenso a vicepresidente de Compras en Atlanta. Mac se reconcilia con su familia en el aeropuerto y, para celebrar su ascenso, les compra Coca-Colas en una máquina expendedora. Tras repartir las botellas, descubre que la última es en realidad una Pepsi-Cola .

Elenco

Producción

Antigua sede de Coca-Cola en Hildburghauser Strasse 224, utilizada en la película.

Sabíamos que íbamos a hacer una comedia, no íbamos a esperar las risas. Pero teníamos que contar con Cagney, porque Cagney era la clave. Tenía un ritmo increíble, y eso era genial. No era gracioso, pero la velocidad sí lo era... La idea general era hacer la película más rápida del mundo... Y sí, por una vez, no esperamos las carcajadas.

— —De Conversaciones con Wilder (1999, ISBN 0-375-40660-3) por Cameron Crowe [ 11 ]

Cagney decidió aceptar el papel principalmente porque se iba a rodar en Alemania: mientras crecía en el barrio de Yorkville de Manhattan , guardaba buenos recuerdos de la zona, que estaba "llena de inmigrantes alemanes ". [ 11 ] Horst Buchholz era un joven actor europeo que acababa de terminar Los siete magníficos con Yul Brynner , Eli Wallach y Steve McQueen ; según se dice, para protagonizar la película, rechazó un papel en Lawrence de Arabia . [ 12 ] Durante la producción, se convirtió en el único actor que a Cagney le desagradó abiertamente. [ 11 ]

Es muy curioso que no fuera hasta el final de mi carrera cuando me encontré con un compañero de reparto poco cooperativo. Al repasar las películas en las que he participado, me doy cuenta de que cada uno de los actores con los que trabajé contribuyó a moldear mi visión general de la actuación. Todos trabajamos juntos de forma gratificante, con lo que espero haya sido un enriquecimiento mutuo. Nunca tuve la menor dificultad con un compañero de reparto hasta el rodaje de " One, Two, Three" . En esa película, Horst Buchholz intentó robarse el protagonismo con todo tipo de gestos, y tuve que depender de Billy Wilder para que interviniera y lo pusiera en su sitio. Si Billy no lo hubiera hecho, habría tenido ganas de darle una buena paliza a Buchholz, algo que en varias ocasiones habría hecho con mucho gusto.

— —De Cagney por Cagney (1976, ISBN 0-385-04587-5)

Aunque Tuesday Weld presionó mucho para obtener el papel de Scarlett, el papel fue para Pamela Tiffin , su segundo papel cinematográfico después de Summer and Smoke , quien fue elegida después de que Wilder la viera en un anuncio en The New York Times y la contratara inmediatamente después de su audición. [ 12 ] Para protagonizar la película, Tiffin abandonó Pocketful of Miracles de Frank Capra , y su papel fue reasignado a Ann-Margret . [ 12 ] Según se informa, Liselotte Pulver fue elegida como la secretaria después de que la esposa de Wilder, Audrey, la viera en una fiesta organizada por Curt Jurgens . [ 12 ] Jack Lemmon fue elegido inicialmente para el papel cameo no acreditado de un cabo del ejército, aunque el papel finalmente fue dado a Red Buttons . [ 12 ]

Wilder estaba filmando en Berlín la mañana en que se levantó el Muro de Berlín , lo que obligó al equipo a trasladarse a Múnich . [ 5 ] Los interiores se filmaron en los Estudios de Cine Bavaria . [ 12 ] [ 11 ] [ 13 ] Debido a problemas con las autoridades de Alemania Oriental y la Unión Soviética, que permitieron a Wilder filmar en su lado de Berlín solo después de leer el guion, se construyó una réplica a tamaño real de la Puerta de Brandeburgo en los estudios Bavaria. [ 12 ] Para mantener actualizada la información de Uno, Dos, Tres , Wilder y Diamond seguían diariamente los acontecimientos en Berlín a través de la Radio de las Fuerzas Armadas y el New York Times internacional , actualizando el guion constantemente. [ 12 ] Durante la fotografía principal , Wilder recibió una llamada de Joan Crawford , recientemente nombrada miembro del consejo de administración de Pepsi-Cola tras la muerte de su esposo Alfred Steele . En respuesta a las protestas de Crawford por el uso de la marca Coca-Cola en la película, Wilder incluyó algunas referencias a Pepsi, incluida la escena final. [ 14 ]

El póster de estreno de la película, que mostraba a una mujer sosteniendo tres globos, fue diseñado por Saul Bass . El póster diseñado por Bass, que Wilder había planeado originalmente para el estreno, presentaba una bandera al estilo de Estados Unidos que sobresalía de una botella al estilo de Coca-Cola. Sin embargo, el póster tuvo que ser reemplazado cuando Coca-Cola amenazó con emprender acciones legales contra United Artists por infracción de derechos de autor. [ 15 ]

Banda sonora

La animada " Danza del Sable " de Aram Khachaturian marca los momentos en que Mac entra en acción (el baile de mesa de Ingeborg en el Grand Hotel Potemkin y la persecución de coches) y también suena durante los créditos iniciales. " La Cabalgata de las Valquirias " de Richard Wagner suena de camino al Grand Hotel Potemkin. El director de la orquesta canta una versión en alemán de "¡ Sí! No tenemos plátanos " a la llegada de Mac al Grand Hotel Potemkin.

Liberar

Cuando se estrenó la película, venía acompañada de un prefacio hablado por Cagney, añadido por Wilder:

El domingo 13 de agosto de 1961, la atención de Estados Unidos estaba puesta en la capital del país, donde Roger Maris conectaba los jonrones número 44 y 45 contra los Senators . Ese mismo día, sin previo aviso, los comunistas de Alemania Oriental cerraron la frontera entre Berlín Este y Oeste. Menciono esto solo para ilustrar con qué tipo de gente estamos tratando : gente muy turbia . [ 5 ]

Recepción

Respuesta crítica

El crítico Bosley Crowther aplaudió el trabajo de Cagney y escribió:

Con el debido respeto a todos los demás, que son todos muy buenos —Pamela Tiffin, una nueva belleza joven, como Scarlett; Horst Buchholz como el chico de Berlín Oriental, Lilo Pulver como una secretaria alemana, Leon Askin como un títere comunista y varios más—, el peso recae sobre el Sr. Cagney, quien representa un buen 50 por ciento del espectáculo. Pocas veces ha trabajado tan duro en una película ni se ha divertido tanto. Su compañero es un pícaro despreocupado. Su esposa (Arlene Francis) lo odia con toda su alma. Conoce todos los trucos para estafar a la gente y no tiene reparos en usarlos. Es brutalmente audaz y descarado, tremendamente ingenioso y elocuente. El Sr. Cagney te hace desconfiar de él, pero sin duda te hace reír con él. Y esa es la esencia de la película. Es una con la que puedes reírte —con su propia insolencia hacia las crisis internacionales— mientras te ríes de sus chistes desenfrenados . [ 1 ]

La revista Time la llamó una "sátira estridente, agresiva, al estilo Sennett con banda sonora sobre cortinas de hierro y líneas de color , sobre la democracia popular, la coca-colonización , la no-existencia pacífica [ sic ] y el concepto del Sur profundo de que todas las instalaciones se crean separadas pero iguales". [ 4 ] Time señala que Wilder "descuida deliberadamente la alta precisión de hilaridad que hizo de Some Like It Hot un clásico de la comedia alocada y de The Apartment una comedia inigualable sobre la vida de oficina. Pero en el estilo rápido, brutal y shambam de un hombre matando moscas con un martillo neumático, ha producido un ejercicio a veces beWildered [ sic ] , a menudo maravillosamente divertido de locura sin parar". La película recibió elogios del personal de Variety . Escribieron: « Uno, dos, tres de Billy Wilder es una farsa trepidante, aguda, contundente y desenfadada, repleta de chistes de actualidad y aderezada con matices satíricos. La historia es tan ingeniosa que parte de su humor se enreda y se pierde en la superposición. Pero la experiencia en su conjunto tiene un impacto considerable». [ 16 ] Pauline Kael , por otro lado, desestimó la película como una tediosa sucesión de chistes rancios e insulsos. También le desconcertó lo que le pareció el entusiasmo forzado de las críticas favorables.

Según J. Hoberman , el guionista Abby Mann (quien escribió El juicio de Núremberg ) "consideró la película de Wilder tan de mal gusto que se sintió obligado a disculparse por ella en el Festival de Cine de Moscú ". [ 5 ]

En Rotten Tomatoes , la película tiene una puntuación del 88% basada en 25 reseñas, con el consenso que dice: " Uno, dos, tres de Billy Wilder es una hilarante sátira de la Guerra Fría, que ofrece críticas devastadoras de ambas facciones con un toque natural y una actuación magistral de James Cagney". [ 17 ]

Taquillas

La película Uno, dos, tres no tuvo éxito ni en la taquilla estadounidense ni en la alemana. La historia, inicialmente desenfadada, sobre Berlín Este-Oeste, se percibía mucho más siniestra en el momento de su estreno, dado que el Muro de Berlín se había construido después de que comenzara el rodaje principal . [ 18 ] Recaudó más de 2 millones de dólares en alquileres en Estados Unidos y Canadá. [ 19 ]

La película registró una pérdida de 1,6 millones de dólares. [ 2 ] Sin embargo, se reestrenó en 1985 en Francia y Alemania Occidental y se convirtió en un éxito de taquilla, especialmente en Berlín Occidental. [ 18 ]

Censura

La película Uno, dos, tres fue prohibida en Finlandia, país que implementó una política de finlandización entre 1962 y 1986 por motivos "políticos"; se temía que la película perjudicara las relaciones entre Finlandia y la Unión Soviética. [ 20 ] [ 21 ] [ 22 ] United Pictures Finland intentó estrenar la película en cines en 1962, 1966 y 1969, pero no fue hasta 1986 que la Junta Finlandesa de Clasificación de Películas autorizó su distribución.

Premios

Nominaciones

Homenajes y referencias

  • La película incluye varias referencias a películas anteriores de Cagney, como una imitación suya de Red Buttons y el incidente del pomelo en la cara de El enemigo público . Además, el reloj de cuco en la oficina de MacNamara toca " Yankee Doodle Dandy ". Cagney también hace referencia a su contemporáneo Edward G. Robinson al usar la frase de Robinson "¿Madre de la Misericordia, es este el fin de Rico?" de Little Caesar , que compitió con El enemigo público .
  • Se hace referencia a la Guerra Fría , con un chiste dicho por un funcionario que parece presagiar la Crisis de los Misiles Cubanos : "Tenemos un acuerdo comercial con Cuba: ellos nos envían puros , nosotros les enviamos cohetes". [ 5 ] Cuando el personaje de Cagney replica que son "puros bastante malos", el ruso responde que ellos envían a los cubanos "cohetes bastante malos".
  • Cagney señaló que dejó Hollywood después de esta película debido al cansancio provocado por la excesiva cantidad de diálogos en una película larga dirigida por un exigente Wilder y a un sentimiento de celos cuando se enteró de que un amigo estaba a punto de irse de viaje en yate. [ 8 ]
  • En la película de 2015 dirigida por Steven Spielberg sobre un incidente de la Guerra Fría, " El puente de los espías" , hay una escena en la que se ve de fondo una sala de cine de Berlín donde se proyecta la película "Eins, Zwei, Drei" .

Reediciones

One, Two, Three se emitió en The ABC Sunday Night Movie el 31 de enero de 1965. [ 23 ] Fue recibida con entusiasmo en Alemania tras su reestreno en cines en 1985. [ 18 ] One, Two, Three tuvo un gran reestreno en una gran proyección al aire libre en Berlín Occidental que se transmitió simultáneamente por televisión. La película pasó un año en los cines de Berlín Occidental, donde fue redescubierta por los ciudadanos de Berlín Occidental.

Véase también

Referencias

  1. 1 2 Crowther, Bosley (22 de diciembre de 1961). "Risas berlinesas: One, Two, Three se presenta en Astor y Bellas Artes" . The New York Times . Selección de la crítica del NYT . Consultado el 31 de enero de 2008 .
  2. 1 2 3 Tino, Balio (1987). United Artists: La compañía que cambió la industria cinematográfica . University of Wisconsin Press . pág. 170. ISBN  978-0-2991-1440-4.
  3. ↑ "Los distribuidores y exhibidores mandan" . Variety . 4 de octubre de 1961. pág. 5. Consultado el 18 de marzo de 2023 . 
  4. 1 2 "BeWildered Berlin" . Time . 8 de diciembre de 1961. Archivado del original el 5 de febrero de 2011. Recuperado el 11 de septiembre de 2011 .
  5. 1 2 3 4 5 Corliss, Richard (27 de julio de 2024). "One, Two, Three (1961)" . Time . Las 10 mejores películas sobre el Muro de Berlín . Recuperado el 27 de julio de 2024 .
  6. ↑ Uno, dos, tres en IMDb .
  7. ↑ Lacayo, Richard (14 de abril de 1986). "Todo fue a lo grande , y funcionó : James Cagney: 1899-1986" . Time . Recuperado el 11 de septiembre de 2011. Fue Forman quien dirigió a Cagney en Ragtime, la película de 1981 que lo trajo de vuelta al ojo público después de dos décadas de retiro. Después de completar la comedia de Billy Wilder de 1961, One, Two, Three , Cagney juró dejar de hacer cine.{{cite magazine}}: CS1 maint: servicio de archivado obsoleto ( enlace )
  8. 1 2 Neal Gabler (comentario), Rollo 13 , 29 de marzo de 2008.
  9. ↑ Daum, Andreas W. (2000). "El Berlín de América, 1945-2000: Entre mitos y visiones". En Trommler, Frank (ed.). Berlín: La nueva capital del Este (PDF) . Consultado el 2 de marzo de 2021 .
  10. ↑ "Uno, dos, tres" . Encyclopædia Britannica . Archivado del original el 8 de junio de 2012. Consultado el 13 de julio de 2012 .
  11. 1 2 3 4 Tatara, Paul. "Artículos" . Turner Classic Movies . Archivado del original el 22 de julio de 2011. Recuperado el 11 de septiembre de 2011 .
  12. 1 2 3 4 5 6 7 8 Lisanti, Tom (2015). Pamela Tiffin: De Hollywood a Roma, 1961–1974 . McFarland & Co. págs. 15–17 . ISBN  978-0-7864-9661-7.
  13. ↑ Remake de la Puerta de Brandenburgo en Bavaria Filmstudios 1961 filmado el 21.07.1961 por BR, 4 min. blanco y negro
  14. ↑ Thomas, Bob (1978). Joan Crawford, una biografía . Simon & Schuster . pág. 212. 
  15. ↑ Kirkham, Pat y Jennifer Bass (2011) Saul Bass: Una vida en el cine y el diseño (pág. 158). Londres: Laurence King
  16. ↑ Variety . Crítica cinematográfica, 1961. Último acceso: 31 de enero de 2008.
  17. ↑ "Uno, dos, tres (1961)" . Rotten Tomatoes . Fandango . Consultado el 25 de octubre de 2024 .
  18. ^ Wolf , Martin (10 de agosto de 2008) . "Billy Wilder und der Kalte Krieg: Cola gegen Kommunisten" [ Billy Wilder y la Guerra Fría: Cola contra los comunistas ] . Spiegel en línea (en alemán). Alemania . Consultado el 11 de septiembre de 2011 . Eins, dos, drei broadfuhr historische Gerechtigkeit: Als der Film 1985 erneut in die Kinos kam, wurde er zum Publikumshit, vor allem in West-Berlin.
  19. ↑ "Grandes películas de alquiler de 1962" . Variety . 9 de enero de 1963. pág. 13. Tenga en cuenta que se trata de alquileres y no de cifras brutas.
  20. ↑ "ELONET — Tarkastustiedot: One, Two, Three (1961)" . Archivado del original el 23 de septiembre de 2013. Recuperado el 21 de septiembre de 2013 .
  21. ↑ "Uno, dos, tres" . Elonet . Archivado del original el 23 de septiembre de 2013. Consultado el 16 de febrero de 2015 .
  22. ↑ John Sundholm; et al. (20 de septiembre de 2012). Diccionario histórico del cine escandinavo . Scarecrow Press. pág. 98. ISBN   9780810878990. Consultado el 11 de enero de 2016 .
  23. ↑ "Televisión: 29 de enero de 1965" . Time . 29 de enero de 1965. Archivado del original el 15 de julio de 2010. Consultado el 11 de septiembre de 2011 .