Escritura antigua de Permic

La escritura permica antigua ( Komi : Важ Перым гижӧм , 𐍮𐍐𐍕 𐍟𐍔𐍠𐍨𐍜 𐍒𐍙𐍕𐍩𐍜 ‎,Važ Perym gižöm ), a veces conocida por sus dos caracteres iniciales como Abur o Anbur , es una "adaptación altamente idiosincrásica" ^{[ 2 ]} de la escritura cirílica que se usaba para escribir el komi medieval (un miembro de la rama permica de las lenguas fino-ugrias ). ^{[ 1 ]}

La escritura fue introducida por el misionero ruso Esteban de Perm en 1372. El nombre Abur deriva de los nombres de sus dos primeros caracteres: An y Bur . La escritura proviene del cirílico y el griego , con signos Tamga de Komi "Rödvužpas" , estos últimos similares en apariencia a las runas o siglas poveiras, ya que se creaban mediante incisiones en lugar de la escritura convencional. La inclusión de estos signos contribuyó a una mayor aceptación de la escritura entre los hablantes de lenguas permicas medievales de la época.

Este sistema de escritura estuvo en uso hasta el siglo XVII, cuando fue reemplazado por el alfabeto cirílico . El alfabeto abur también se utilizaba como escritura criptográfica para el idioma ruso .

El 26 de abril, día de la festividad de Esteban de Perm, se celebra el Día del Antiguo Alfabeto de Perm.

Las inscripciones de Abur se encuentran entre las reliquias más antiguas de las lenguas urálicas . Solo una de ellas cuenta con documentos anteriores: el húngaro , que se escribió primero con el alfabeto húngaro antiguo antes de que se utilizara el alfabeto latino después del año 1000.

A modo de comparación, una carta aislada en corteza de abedul , encontrada en Novgorod y escrita en cirílico en una lengua fínica , ha sido datada a principios del siglo XIII, y el finlandés como lengua escrita apareció solo después de la Reforma en 1543.

La obra de Lytkin de 1952 se considera a menudo la fuente autorizada de documentación para esta escritura. ^{[ 3 ]} Hay 24 caracteres primarios, junto con 10 caracteres secundarios que están subordinados a los primarios. También hay algunos signos combinatorios que podrían haberse utilizado con fines fonológicos, además de algunas letras combinatorias del latín y del cirílico que también se han encontrado. Los espacios, los puntos medios y los semiapóstrofes también se han visto como signos de puntuación en los documentos. Un titlo combinatorio cirílico se usa para indicar numerales.

El antiguo alfabeto permico (U+10350 – 1037F) se añadió al estándar Unicode en junio de 2014 con el lanzamiento de la versión 7.0.

• "Abur en Lenguas Minoritarias de Rusia en Internet" (en ruso).
• "Abur" . Omniglot.com.